岩波少年文庫コミュの2010.03.新刊　『ふしぎなオルガン』

3月の新刊は、リヒャルト・レアンダー『ふしぎなオルガン』です。
訳は国松孝二さんのままで、既刊の新装…と思いきや一編削られている模様。

以下、岩波書店のサイトより。

「ドイツの外科医レアンダーが、戦地からふるさとの子どもたちに書き送ったおとぎ話です。

表題作は、神のみこころにかなった花よめ花むこが教会に入るとひとりでに鳴りだすオルガンのお話です。
ふしぎなオルガンを作ったオルガン作りは、自分の結婚式に、うぬぼれの心いっぱいに、花よめといっしょに教会に入ります。
ところが、鳴るはずのオルガンが鳴りません…。
すこし悲しく、美しいお話です。

それから、ガラスの心臓を持ったおひめさまの話、コショウ菓子が焼けないおきさきと口琴のひけない王さまの話など、20編のお話しがおさめられています。
どの物語も忘れがたい印象を残します。

ストーリーテリングにもぴったりの一冊、ぜひお楽しみください。」

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/7/1141640.html

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月12日 23:20

『ふしぎなオルガン』といえば以前からこのコミュニティでも話題で、
トピックがたっていたほどの作品！

そのトピックはこちら
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=12783636

[2] mixiユーザー 04月14日 15:59

「ふしぎなオルガン」が1952年に初めて岩波少年文庫で出版されたときは
22編の作品が収められていました。

1987(?)年の改版で、「小さな黒ん坊とこがね姫」という作品が削られました。

そして今回の改版では「小さなせむしの少女」という作品が削られました。

どちらも読みましたが削除されなければならないほど差別的な内容だとは思いません。
ほかの作品と同じく、とても美しく印象的な話です。

子供に読ませることが目的である文庫であることを考えれば、色々配慮が必要なことは
わかりますが、童話、ファンタジーの愛好家として、美しい作品の存在が抹消されてしまうのは
とても哀しいことです。

どうしてもひとこと言いたかったので書き込ませていただきましたが、
ここでこのことの是非について議論するつもりはありませんので、あしからず。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ