岩波少年文庫コミュの2012.01.新刊　『エーミルはいたずらっ子』

1月の新刊は、アストリッド・リンドグレーン『エーミルはいたずらっ子』です。
訳は石井登志子さん、新訳になって岩波少年文庫入り！（講談社版の訳は尾崎義さん。）

以下、岩波書店のサイトより。

「リンドグレーンの傑作のひとつが、少年文庫で登場します。

エーミルは5歳の男の子。
ふさふさの金髪で、青いまんまるの目をして、姿はまるでかわいい天使のようです。
ところがどっこい、彼の行くところ、嵐のようなごたごたが巻き起こります。

けっして悪意でするのではないのですが、賢くて力の強いエーミルが心のままに行動すると、それは突拍子もないいたずらになってしまうのです。

スープ鉢に頭をつっこんで抜けなくなってしまったり、妹のイーダを旗立て柱に宙ぶらりんにしたり、そのいたずらは全く奇想天外です。
ビヨルン・ベリイの挿絵の、絶妙な動きと表情とあいまって、読みながらゲラゲラ笑いが止まりません。

全6作発表されている「エーミル」シリーズのうち、前期の3作を石井登志子さんに訳しおろしていただきます。

続刊『エーミルとクリスマスのごちそう』『エーミルの大切な友だち』も順次刊行予定ですので、どうぞお楽しみに!!」

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/4/1142100.html

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月12日 05:20

岩波書店からはハードカバー版で、

エーミルと小さなイーダ
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/8/1159840.html

エーミルのいたずら325番
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/6/1159850.html

エーミルのクリスマス・パーティー
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/4/1159860.html

が刊行されています。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ