In the first half of the twentieth century, revolution broke out in
the classical mechanics, which was the first time after Newton's one.
Quantum mechanics became reality. It changed a view of the world. Art
and science adapted to the method that referred to quantum mechanics.
Quantum computation, which was published by David Deutsch in 1985, was
one of the examples.
In the art world, Yutaka Matsuzawa made a work named "Quantum Art
Manifesto" in 1988. Matsuzawa said that, "This is art whose concept is
approximated to the quantum mechanics." By the way, his atelier is
called "psi." "Psi" means the wave function in quantum mechanics and,
in the meantime, this side of the end. "Psi" is an important term for
Matsuzawa's thoughts in art.
Poems are the mirror of the world view of the same age. Quantum Poem
should be a concept. It was delayed for twenty years though.
Keisuke Mitsuhashi is a music critic. He and I had published an
email magazine called "Every five days to be announced on the
performance day" since March 11 until June 14, 2002. We sent 20 email
magazines for a hundred days. The following is the text I continued to
write in that magazine.
"March 6, 2002, Tokyo. Today's Weather Forecast from THE MAINICHI
NEWSPAPERS. Highs and lows. 8 degrees centigrade and 20 today. 7 and
13 tomorrow. 4 and 13 the day after tomorrow. 6 and 16 two days after
tomorrow. I wrote 2 lines for "Pure Poem" today. I renewed my Website.
March 7, 2002, Tokyo. Today's Weather Forecast from THE MAINICHI
NEWSPAPERS. Highs and lows. 5 degrees centigrade and 15 today. 4 and
12 tomorrow. 6 and 17 the day after tomorrow. 9 and 17 two days after
tomorrow. I wrote 1 line for "Pure Poem" today. (Same as above)"
This text is based on "Quantum Poem." This poem presents "Many-
Worlds Interpretation of Quantum Mechanics" by presenting documented
weather forecast. Also ancient poems were prophecy, and they were
concerned with the future. I attempt to remake the ancient poems by
using the modern method.
I don't wish a dramatic event. I need to present a phenomenon itself.
Who needs the figuration of arranged past? I would like to document all
phenomena, but we do not have to understand phenomena.
I call my works "Quantum Poem" which should have been written in the
twentieth century.
|
|
|
|
コメント(2)
※日本語訳もありました．
量子詩へ 松井茂
20世紀の前半、ニュートン以来の古典力学に革命が訪れた。量子力学の登場だ。それは世界観を変えた。様々なジャンルで量子力学を反映した方法論が採用された。デヴィッド・ドイッチュが1985年に発表した量子計算もその一例だ。
美術の世界では、同時期に美術家・松澤宥が「量子芸術宣言」（1988年）を発表している。松澤は宣言の中で「この芸術は量子力学の量子の概念と近似の概念による芸術である」と説明している。
余談だが、彼のアトリエは「ψ」と呼ばれている。「ψ」は、量子物理学では波動関数を意味する。同時に最後の手前を意味する。松澤の芸術を考える上で重要なタームである。
詩は、同時代の世界観の鏡だ。「量子詩」はあるべき詩の概念だ。20年ほど遅れはしたが。
三橋圭介は音楽評論家で、彼と私は、「５日毎 当日発表」というEメールマガジンを、2002年3月11日から6月14日まで発行した。100日間に20回、Eメールを発送。私は以下のようなテキストを書き続けた。
「２００２年３月６日東京。毎日新聞朝刊より予想最低気温最高気温。本日８度２０度。７日７度１３度。８日４度１３度。９日６度１６度。純粋詩２行を書く。ＨＰ更新。２００２年３月７日東京。毎日新聞朝刊より予想最低気温最高気温。本日５度１５度。８日４度１２度。９日６度１７度。１０日９度１７度。純粋詩１行を書く。２００２年３月８日東京。……」
「量子詩」はこのテキストに基づく作品だ。この詩は、天気予報を記録することによって、「多世界解釈」を提示する。また、古代の詩は予言であり、未来に関わっていた。それを、現代の方法論で復活させる試みでもある。
私はドラマを欲しているのではない。必要なことは、現象を現象として提示すること。誰が過去を整序する比喩など必要にするものか？ 私はあらゆる現象を記述することを欲する。現象を理解する必要はない。
本来20世紀中に書かれるべきだったこの作品を「量子詩」と呼ぶ。
量子詩へ 松井茂
20世紀の前半、ニュートン以来の古典力学に革命が訪れた。量子力学の登場だ。それは世界観を変えた。様々なジャンルで量子力学を反映した方法論が採用された。デヴィッド・ドイッチュが1985年に発表した量子計算もその一例だ。
美術の世界では、同時期に美術家・松澤宥が「量子芸術宣言」（1988年）を発表している。松澤は宣言の中で「この芸術は量子力学の量子の概念と近似の概念による芸術である」と説明している。
余談だが、彼のアトリエは「ψ」と呼ばれている。「ψ」は、量子物理学では波動関数を意味する。同時に最後の手前を意味する。松澤の芸術を考える上で重要なタームである。
詩は、同時代の世界観の鏡だ。「量子詩」はあるべき詩の概念だ。20年ほど遅れはしたが。
三橋圭介は音楽評論家で、彼と私は、「５日毎 当日発表」というEメールマガジンを、2002年3月11日から6月14日まで発行した。100日間に20回、Eメールを発送。私は以下のようなテキストを書き続けた。
「２００２年３月６日東京。毎日新聞朝刊より予想最低気温最高気温。本日８度２０度。７日７度１３度。８日４度１３度。９日６度１６度。純粋詩２行を書く。ＨＰ更新。２００２年３月７日東京。毎日新聞朝刊より予想最低気温最高気温。本日５度１５度。８日４度１２度。９日６度１７度。１０日９度１７度。純粋詩１行を書く。２００２年３月８日東京。……」
「量子詩」はこのテキストに基づく作品だ。この詩は、天気予報を記録することによって、「多世界解釈」を提示する。また、古代の詩は予言であり、未来に関わっていた。それを、現代の方法論で復活させる試みでもある。
私はドラマを欲しているのではない。必要なことは、現象を現象として提示すること。誰が過去を整序する比喩など必要にするものか？ 私はあらゆる現象を記述することを欲する。現象を理解する必要はない。
本来20世紀中に書かれるべきだったこの作品を「量子詩」と呼ぶ。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
松井茂（方法詩人） 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
