【語学関連】電脳会議室コミュの正社員で働く際の問題点

ログインして参加する

正社員で働く際の問題点

mixiユーザー 2011年04月14日 19:33

それぞれの専門分野や通訳/翻訳の別にもよると思いますが、とりあえず
これまでに経験した事がある、または常々感じている疑問点を書き込んで
下さい。　

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 04月16日 22:18

現状日本の翻訳会社で外国語を専門として学んだ人たちはほとんどいません。　
私の場合はロシア語・ドイツ語と言語学が完全に専門でしたが、むしろ
日本の会社内ではレベルが高過ぎるという訳の分からぬ理由で逆に嫌がられ
ました。　双方向同時で通訳出来ますと言うとドン引きされます。　業界の
あらを全部見られてしまうからだと思います。　

翻訳会社内でのコーディネーション業務は基本的に英語がそこそこ出来れば
全て勤まりますが、交渉を含めて英語以外全く何も出来ない人たちばかり
だったりするので、コーディネーション業務自体ずぶの素人です。　よって、
クライアントとの交渉は一切期待出来ず、無理難題を平気でフリーランサーに
全て押し付けて来ます・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

【語学関連】電脳会議室更新情報

【語学関連】電脳会議室のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

【語学関連】電脳会議室

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ