ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

絶対話せる韓国語勉強部屋in東京コミュの韓国語であいさつしてみよう！

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

韓国語であいさつしてみよう！

mixiユーザー 2011年03月10日 14:33

ヨロブンウインク　アンニョンハセヨ！

今日は、皆さんが知っているようで実は意外と知らない韓国のあいさつ表現についてご紹介したいと思いまするんるん

外国語を理解するために、皆さんがよく取るストラテジー（方法・方略）として母語への翻訳が挙げられます。
では、日本語のあいさつ表現との比較で韓国語のあいさつ表現を理解していただきましょう〜ムード

韓国に興味のある皆さん、だれでも「アンニョンハセヨ」という表現が知っていると思います。さて、「アンニョンハセヨ」を日本語に訳すとどうでしょうか？

「こんにちは？」、うん…「こんばんは」？え…？？

そういえば、日本語には朝・昼・晩ごとにあいさつの表現が異なるんですね衝撃
でも、韓国語は「アンニョンハセヨ」一つでＯＫ電球

なんだ、そのくらい知ってるよ。という皆さんの声が聞こえそうですが（笑）
ポイントは、なぜ、一つでＯＫなのかについてです衝撃衝撃

「アンニョンハセヨ」の「アンヨン」は漢字の「安寧」＝（無事、元気）に当たることばで、「ハセヨ？」は「〜でいらっしゃいますか」という意味です。

つまり、「元気ですか」という相手の安否を尋ねる意味を持っていますので一日中いつでも「アンニョンハセヨ」とあいさつするわけです。

では、友達にはどう言うの？目
そうですね。確かに、友達に向かって「〜いらっしゃいますか」に当たる「ハセヨ」を言ったら変ですよね（笑）

友達へのあいさつは「ハセヨ」と取って「アンニョン？」だけ言えばＯＫ
とても簡単でしょう？わーい（嬉しい顔）　これも、一日中いつでもＯＫ

さあ〜さっそく今日から韓国語であいさつしてみましょう手（パー）

コメント(3)

[1] mixiユーザー 03月13日 01:59

なるほどです
漢字で「安寧」なんですねわーい（嬉しい顔）

一日中使い分けしなくていいのは便利ですね〜


ではでは　さっそく　
あいさつ練習します


アンニョン？ウインク

[2] mixiユーザー 02月02日 15:18

コミュニティ参加者のヨロブン〜アンニョンハセヨウッシッシ
だれか返事してくれるかな…(笑)

[3] mixiユーザー 02月02日 18:29

アンニョンハセヨ(^O^)／

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

絶対話せる韓国語勉強部屋in東京 更新情報

絶対話せる韓国語勉強部屋in東京のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

絶対話せる韓国語勉強部屋in東京

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ