ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

The Da Vinci Codeコミュの対話字幕禁止？？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

対話字幕禁止？？

mixiユーザー 2006年05月20日 17:03

インドネシアでは昨日から上映開始。

おかしいことに、いくつの対話が字幕無しです。
噂によりますと、それがわざとだそうです。

その禁句の台詞は：

Sophie Neveu:「So Jesus is not the son of God?」
Sir Leigh Teabing:「Not even close to his nephew,」

こんな対話もあるらしい。

Sir Leigh Teabing:「Do you know that Mary Magdalene also wrote her own gospel.」
Robert Langdon:「She might did,」
Sir Leigh Teabing:「No, she really did. Please be fair,」


他の国はどうでしょう？そのまま翻訳されてるでしょうか。

コメント(3)

[1] mixiユーザー 05月20日 17:25

こんにちは。さっき友人と見てきたのですが、字幕はあったと思います。
日本は基本的に無神教なので、その辺りは問題が無かったんでしょうかね・・・。

[2] mixiユーザー 05月20日 20:58

下はあったが、上はなかった気がする。
意訳で気がつかなかっただけかもしれないが・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

The Da Vinci Code 更新情報

The Da Vinci Codeのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

The Da Vinci Code

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ