ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

天皇陛下と皇室の弥栄を願うコミュのネット上の天皇陛下に関する誤情報を訂正するトピ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
天皇陛下に関して、
皇帝(emperor)≧法王(Pope)>王様(king)> 大統領(president)>首相(premier)とか
アメリカ大統領も最高儀礼のホワイトタイで出迎えるから陛下は偉大なんだというという話がネット上に氾濫しています。

天皇陛下を敬うのは素晴らしいことですが、未だにこのような誤解に基づいたまま天皇陛下を語る方が少なくありません。

ネット上で語られる天皇陛下や皇室に関する誤った情報を訂正し、正確な情報をこのトピックに載せていきましょう。

では、例えば何が間違っているのか?
「国際慣習上、皇帝のほうが国王より偉い」、「ローマ法王と天皇陛下は世界の二大権威」
などというのは間違いです。

たしかに、中国においては皇帝が王を従えていました。
しかし、現代社会においては皇帝と国王に上下関係があるわけではありません。
そもそも、中世において皇帝と国王では即位するための条件が違います。
国際慣習的に国王より皇帝のほうが偉いから待遇が変わるなどということもありません。

外交儀礼というものはホスト国とゲスト国の関係性によって変わってくるものであり、
世界における絶対的な共通ルールというものは存在しません。
それがあたかも存在し、皇帝は国王以上の待遇を受けるものであるというのは誤りです。
但し、ある程度の基準のようなものは存在します。
国家元首が最上位、複数の国家元首がいる場合は、先任者が上位というものです。
君主でいえば即位順ということです。

ローマ法王の待遇に関してもカトリック国とそうではない地域では待遇は変わってくるため、
絶対的にローマ法王が最上位であるとはいえません。

簡単に書いたので、これだけでは正確な説明にはなっていませんが、ネット上で多くの人が語る内容に誤まりがある点は多少御理解頂けると思います。

トピック内で具体的な説明をしていきますが、皆さんも是非、補足情報を書き込んで下さい。
分からないことがあれば質問も全然OKです。みんなで答えていきましょう。

一点だけ注意。間違った情報を書いてる人を馬鹿にしたりするようなコメントはしないように。

コメント(13)

なぜこういうトピを立てたか。東日本大震災が起きて以降、天皇陛下に関するニュースが比較的多いですが、そのニュースの日記を見ると間違った認識で語っている人が結構いたんです。
そこで、自分の日記で書くよりは、皇室について詳しい方も多いこのコミュを活用しようと考えました。
よく語られる内容に昭和天皇とエリザベス女王が同席した時に女王が昭和天皇に上座を譲ったという話がありますが、これは天皇が皇帝であることとは関係ありません。
トピトップで述べた即位順によるものです。

例えば、タイ国王のラーマ9世と今上陛下が同席すれば、先に即位したタイ国王が上座となるのが常識的です。
タイは親日国として知られていますが、タイ国王即位60周年式典での各国君主の席次などを見ても明らかです。天皇、皇后両陛下の席次は4番目でした。
皇帝であることは公式の席次には関係ないという実例です。
皇帝(中華皇帝ではなく西洋のエンペラー)について述べます。

ローマ帝国、東ローマ帝国などの皇帝は血統に関係なく選ばれました。
血縁者が選ばれることもありましたが、選挙によって皇帝は選出されています。

ヨーロッパ社会(日本もそうですが)では、近代以前は血統が非常に重要視されていました。
帝位は血統による継承ではありませんでしたが、王位は血統による継承しか認められていません。
血統重視という観点からみると皇帝よりも国王が尊貴であるといえます。
ナポレオンはフランス皇帝になりましたが、フランス国王にはなれなかったのが分かりやすい例かと思われます。

中世において皇帝はローマ教皇(法王)により任命されました。
神聖ローマ帝国のカール大帝などがそうです。
王については皇帝や教皇から承認される存在でした。
ちなみに神聖ローマ皇帝(ドイツ王)も選帝侯によって選挙で選ばれました。

中世においては皇帝のほうが国王より偉いと考えるのは別に間違いではありません。

しかし、近代の皇帝は古代や中世の皇帝とは異なります。
近代になると自称皇帝が出てきます。天皇が国際的に皇帝となったのもこの時期です。
皇帝は複数の国や民族を治める存在であり、天皇(日本国皇帝)はその要件を満たしていました。
しかし、大韓帝国皇帝などはその要件を満たしていません。
メキシコ皇帝やブラジル皇帝もそうですし、70年代に短い期間存在した中央アフリカ帝国皇帝も皇帝としての要件には関係なく存在していました。

この時代の皇帝は国王より偉くはないです。戦前の日本政府は国王に対しても皇帝と呼んでいました。外交上、皇帝と国王に差を設けなかったのです。

現代の国際社会は中世の価値観を採用していません。
主権国家の君主に優劣はなく対等の存在です。

日本の天皇は皇帝だから偉大なのではありません。
皇帝や国王などという君主号には関係なく、天皇陛下は尊い存在なのです。
私は皇室の弥栄を願う者ですが、2chあたりを発祥とするデマが広まっていることについて、天皇陛下に対して申し訳なく思っております。

さて、アメリカ大統領がホワイトタイで空港まで出迎えるのは世界で天皇陛下、ローマ法王、英国女王の三人だけという話がありますが、これは明らかな間違いです。

まず、ホワイトタイというのは燕尾服の別名を指すのですが、燕尾服は夜の最高礼服です。
昼に着るのはおかしいわけです。ホワイトタイは晩餐会の際の服装。

1975年の昭和天皇の訪米時にフォード大統領が燕尾服で空港まで出迎えたという事実はありませんし、1994年の今上陛下や2007年のエリザベス女王のご訪米の際も大統領による空港へのお出迎えはありませんでした。

確かに昭和天皇の初のご訪米の際の米国政府の厚遇ぶりは特筆すべきものがあります。
しかし、外交儀礼というのはその時々の状況によりますので、常に同じ対応とは限りません。
異例の対応というものを通例のように語るのはよくありません。
皇帝と王では皇帝のほうが格上ですが、近代以降は国ってものがすべて
(建前上)国民国家として対等になったので、
その元首も対等にならざるをえなくなったのです。
かつては、帝国とは皇帝領のことであり、王国とは王領のことであり、どちらも誰かの領地にすぎず国民国家というようなものではなかったので、「皇帝>王」というようなことがあっても
「国の所有者がいて、それに付属して国ってものがある」時代ならそれでよかったんですが
近代になってからは「まず国(国民国家)があって、次にその代表(元首)がいる」って時代になりましたから、皇帝だろうが王だろうが国の元首としては対等ってことになりました。
個人的には本当にこれでいいのかって気もしますが、ともかく現状そうですね。
------------
でも対等ではあっても、平等・同質かっていうと違いますね。
四民平等の世の中になっても先祖を誇りに思って恥じない生き方をしようと思うのはよいことだし、
祖先自慢ばかりで他人を見下すのはわるいことでしょう。
現代では皇帝と王は対等ですが、帝国の民と王国の民ではナショナルアイデンティティーは違ってくるでしょう。

国民国家なんていうハイカラなしろものが作られたのは最近ですが、皇帝にしろ国王にしろ、それよりずっと古い歴史をもってるわけです。
今はたまたま国民国家の枠組みの中に位置づけられてしまっているので対等ってことにせざるをえないだけで、皇帝や王の本質ってのは国家元首ではない。国家元首を演じる役割を割り振られてるだけです。
たとえば天皇だって、その本質は近代国家とは無関係な「天照大神の神勅」に基づいてるのであって、憲法の条文は、たまたま国民国家の形態を採用した場合の一時的な役割をいってるだけで、天皇の本質を既定するものではない。
同じように、皇帝も王も、ただ国家元首としてのみ見れば確かにそりゃ対等でしょうが、本質を見失うことになります。
ただし共和国との対比で、帝国も王国も同じ君主国同士という連帯感が先立つため差異が目立たない状況のほうが
健全でもあり戦略的でもあるでしょう。
>>3
中華皇帝ではなく西洋のエンペラーについて書いてるはずが途中から日本や韓国の話になってますね。
少し誤解を招くのでは。

>近代になると自称皇帝が出てきます。天皇が国際的に皇帝となったのもこの時期です。
>皇帝は複数の国や民族を治める存在であり、天皇(日本国皇帝)はその要件を満たしていました。
>しかし、大韓帝国皇帝などはその要件を満たしていません。

これは違うでしょう。日本が台湾や朝鮮を併合する前は天皇はキングと訳されてましたか? 違いますね。
「皇帝は複数の国や民族を治める存在」というのは、ネット内外問わずよくいわれて誤解の元ですが、これは皇帝の定義ではなく皇帝の属性です。だから帝国主義なんて言葉がありますが、共和制の国でも覇権国家なら「帝国主義だ」っていわれることがありますね。
近代以前(といっても長いので古代だとまたいろいろややこしい議論はありますがともかく)
の東アジアでは多民族うんぬんは無関係で、独立国なら「帝国」ですよ。
大韓帝国ってのもどこの属国でもないって意味で、他民族国家かどうかなんて関係ないです。
日本帝国や韓帝国じゃなくてなぜ「大」の字がついているのか。これは他民族国家がどうのなんていう西洋の発想とは別の東アジアの漢文の伝統です。

>メキシコ皇帝やブラジル皇帝もそうですし、70年代に短い期間存在した中央アフリカ帝国皇帝も皇帝と>しての要件には関係なく存在していました。

いやいや、それだって自称皇帝ではないでしょう。
メキシコ皇帝・ブラジル皇帝ともそれなりの理屈はあります。
いや西洋式のエンペラーは本来、勝手に自称するものだって理屈もあるっちゃあるんで、勝手に自称したからこそ「西洋のエンペラー」という意味では中央アフリカ帝国だってセーフといえないこともない。
ただ、その理屈とは「西洋式のエンペラーについての伝統的な発想」ということであって「複数の国や民族を治める存在」ではないと思います。それは皇帝にありがちな特徴ってことにすぎず皇帝即位の「要件」ではないはずですよ。

>戦前の日本政府は国王に対しても皇帝と呼んでいました。

すみませんが実例をあげていただけますか? 私が忘れてるだけかも知れませんが、興味深いので…

>日本の天皇は皇帝だから偉大なのではありません。
>皇帝や国王などという君主号には関係なく、天皇陛下は尊い存在なのです。

それはそうなんですが、
皇帝や王もまた君主号ってのは実質を表すためについたもので、称号ゆえにえらいわけではない。
たとえば
「日本の天皇は天皇という称号があるから偉大なのではありません。
天皇という称号や呼び方には関係なく、実質として天皇陛下は尊い存在なのです」
といいかえてみればわかりやすいでしょうか。
>7

コメントありがとうございます。
仰る通り途中でアジアを絡めてしまったのですよ、反省。指摘してくれる人を待ってました。

>これは違うでしょう。日本が台湾や朝鮮を併合する前は天皇はキングと訳されてましたか? 違いますね。

キングと訳されたなんてことは言っていません。
では、天皇がエンペラーと対外的に訳されるようになったのはいつの時代からなのでしょう?
江戸時代においては徳川将軍のほうがmajesty(陛下)と呼ばれている点から、欧米からも皇帝、王に近い扱いを受けており、天皇はエンペラーと訳されてもいないと思っておりましたが、教えて下さい。

>いやいや、それだって自称皇帝ではないでしょう。

ブラジル皇帝については少し違うかもしれませんね。
但し、メキシコ帝国皇帝、中央アフリカ帝国皇帝は自称でしょう。メキシコの場合は独立運動の指導者が自称しただけ。
中央アフリカについても大統領が国号を変えて皇帝と称したに過ぎない。それでも日本や一部の国は皇帝であることを承認しました。
要は近代以降は古代や中世とは違い、指導者の言ったもん勝ちということです。
あと、要件という言い方は適切ではなかったです。御指摘のように属性や特徴と見るべきです。そしてその特徴を備えていない皇帝もいたということ。

近代以降の君主号にはそれほどの価値がないということ。皇帝という称号を天皇権威の拠り所とするのは間違っているということが言いたいわけです。

>すみませんが実例をあげていただけますか? 私が忘れてるだけかも知れませんが、興味深いので…

例えば、パリ不戦条約の前文を見ると

独逸国大統領、亜米利加合衆国大統領、白耳義国皇帝陛下、仏蘭西共和国大統領、「グレート、ブリテン」、「アイルランド」及「グレート、ブリテン」海外領土皇帝印度皇帝陛下、伊太利国皇帝陛下、日本国皇帝陛下、波蘭共和国大統領、「チェッコスロヴァキア」共和国大統領ハ、人類ノ福祉ヲ増進スヘキ其ノ厳粛ナル責務ヲ深ク感銘シ、其ノ人民間ニ現存スル平和及友好ノ関係ヲ永久ナラシメンカ為、国家ノ政策ノ手段トシテノ戦争ヲ卒直ニ抛棄スヘキ時機ノ到来セルコトヲ確信シ、其ノ相互関係ニ於ケル一切ノ変更ハ、平和的手段ニ依リテノミ之ヲ求ムヘク、又平和的ニシテ秩序アル手続ノ結果 タルヘキコト、及今後戦争ニ訴ヘテ国家ノ利益ヲ増進セントスル署名国ハ、本条約ノ供与スル利益ヲ拒否セラルヘキモノナルコトヲ確信シ、其ノ範例ニ促サレ世界ノ他ノ一切ノ国カ此ノ人道的努力ニ参加シ且本条約ノ実施後速ニ之ニ加入スルコトニ依リテ其ノ人民ヲシテ本条約ノ規定スル恩沢ニ浴セシメ、以テ国家ノ政策ノ手段トシテノ戦争ノ共同抛棄ニ世界ノ文明諸国ヲ結合センコトヲ希望シ、茲ニ条約ヲ締結スルコトニ決シ、之カ為左ノ如ク其ノ全権委員ヲ任命セリ。

となっており、国王に対しても皇帝陛下と記載されています。
まず、日本国天皇が世界的権威だということに疑問を持ちます。
そもそも日本国天皇が海外において権威を持っているという根拠が皇帝>王などという単純かつ前近代的、中世的、中華思想的構造に基づいている思想が根本にあります。
では日本国天皇に世界的に権威があるという方々に逆にお尋ねするならば、
「カトリック信者が世界各地にたくさんいてローマ教皇にひれ伏す人間が世界中にいるという意味で世界的権威だというならば、日本国天皇は一体日本以外の国で誰にひれ伏させているんでしょうか?」
イギリス人が、フランス人が、ドイツ人が、中国人が、韓国人が、カトリックが、プロテスタントが、正教徒が、ムスリムが、ユダヤ教徒が、日本の天皇を目の前にしてかしずくでしょうか?おそらく君主としての敬意は払うものの、「権威」とはみなさないでしょう。
権威とは、その文化圏内で通用するものであり、ローマ教皇が世界的権威なのも「カトリック文化圏」が世界各地に存在しコミュニティを形成しているからこそ、世界的権威であることができるのであって、無条件で権威たらしめることはそもそも不可能です。
ならば日本国天皇としての権威が通用するのは「日本文化圏」である日本国内だけであり、おそらくは世界的権威には程遠い存在であるといえましょう。

眠い頭でまとめたんで少し雑でしたが、私の考えはこんなもんです。
あの、ですね。

皇帝とEmperor、国王とKingとは全く別の単語であり、全く別の意味を持つものです。

それは「トイレの神様」とイエスキリストを同じ神様で括るような暴論なわけです。

まず真っ先にソコを抑えないと、全く意味のない議論になります。


そして、我らが天皇もまた、天皇号および皇帝号ないしEmperorの称号、いずれも対外的な自称であり、それが「日本の国力」の裏づけ「も」あって国際的に是認されただけの話で、本質的にはスメラミコトであり、厳密には皇帝でもエンペラーでもありません。
ネット上のことについてというトピでトピックスの本題とは多少ズレがあるやも知れませんが

これ、どうにかならんものでしょうかね?
http://www.ndl.go.jp/constitution/shiryo/03/056/056_001r.html

詔書の内容が歪められた説明になっているんです。

そもそも詔書の題名に「人間宣言」なるものは無いのに
あたかも人間宣言が題名の様な説明と資料として公開されている
それも国立国会図書館のライブラリーでという・・・・・なんともやりきれない思いです。

人間宣言というマスコミが勝手に呼んだ言葉があまりにも広く知れ渡ってしまったということは戦後日本の歪みの一つであると考えます。

朕ト爾等国民トノ間ノ紐帯ハ、終始相互ノ信頼ト敬愛トニ依リテ結バレ、単ナル神 話ト伝説トニ依リテ生ゼルモノニ非ズ。天皇ヲ以テ現御神(アキツミカミ)トシ、且日本国民ヲ以テ他ノ民族ニ優越セル民族ニシテ、延テ世界ヲ支配スベキ運命 ヲ有ストノ架空ナル観念ニ基クモノニモ非ズ。

このコミュの参加メンバーならお分かりかとは思いますが、上記は人間宣言などというものではありません。

昭和52年の記者会見で
「昭和21年初頭のご詔勅の冒頭に明治天皇の『五箇条の御誓文』というものがありましたけれども、それには何か意味がございましたか?」
と記者に問われた際の昭和天皇のお言葉は「それがあのときの詔勅の一番の目的なんです。」と述べられています。

昭和天皇は詔書の草案にあった神々の子孫であることを否定した部分を削除し、五箇条の御誓文を追加されました。
あくまでもあの詔書は五箇条の御誓文の部分こそが主要なものなのです。

また、会見で昭和天皇は仰られました。
「日本の誇りを日本の国民が忘れると非常に具合が悪いと思いましたから。日本の国民が日本の誇りを忘れないように、ああいう立派な明治大帝のお考えがあったということを示すために、あれを発表することを私は希望したのです。」

詔書の題名を人間宣言とするのは、昭和天皇が民主主義というものは決して輸入のものではないということを国民に伝えようとなさった叡慮を軽んずるもので、詔書の主旨にも則しておらず、国立国会図書館の対応は間違っていますね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

天皇陛下と皇室の弥栄を願う 更新情報

天皇陛下と皇室の弥栄を願うのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。