Choice #1 選ぶ #1
Are you done with processing and healing?
I don’t want to go forward with human angels
that still like to do processing and healing,
and some of you still do.
処理とヒーリングは卒業しましたか？いまだに
処理とヒーリングをしたい人間天使と一緒に
先に進みたくないです、そして依然として
貴方がたの中には、そういう人がいます。
You really do.
You’ve gotten so into processing and healing.
It’s become a way of life.
本当です。
処理とヒーリングに
非常にはまりました。
それは生活の一部になります。
Energy vampire. Energy vampire
if you’re processing and healing.
エネルギー吸血鬼。
エネルギー吸血鬼
貴方が処理とヒーリング
をしているなら。
You’re doing it at somebody’s expense, even your own.
それを貴方は誰かのお金で、
貴方自身のお金でさえしています。
You get caught in that cycle and
it’s hard to get out of.
そのサイクルに貴方は捕まり
抜け出すのは難しいです。
And it’s drama; it’s very mental;
it’s very linear based, because
processing is just running circles around your past.
Terribly time consuming.
Healing! Hch, enough healing!
そしてそれはドラマです；
それは非常に精神的です；
それは非常に直線的です、処理は
貴方の過去の周りを走っているだけだからです。
恐ろしく時間を消費します。
ヒーリング！はっっ、充分な癒し！
LINDA: What was that?
リンダ：それは何ですか？
ADAMUS:
アダマス：
Hch, enough healing!
Haven’t you had enough healing?
(some in audience say “Yes”)
はっっ、充分なヒーリング！
それを受けたことがありませんか？
（観衆の誰かが言う「あります」）
It didn’t work, did it?
Eh, a little bit, but not much.
You know, it gave you awareness.
それは機能しませんでしたね？
えー、少し働きますが余り機能しません。
わかりますか、それは貴方に気付きを与えました。
It gave you awareness that
another person can’t do it for you.
他の人が貴方のために
ヒーリングをすることは
できないという気付き
を貴方に与えました。
It gave you awareness that
you’ve just been conned out of 500 bucks, and
you could have done it better yourself.
ただ貴方は言いくるめられて
500ドルを取られただけで、
自分自身でヒーリングすれば
もっと上手くできた、という
気付きを与えました。
It gave you awareness, yes,
that there are energies.
ええ、エネルギーがある
という気付きを与えました。
It got a lot of you somewhat out of the mind.
貴方がたの多くを何とか
マインドの外に出しました。
But I don’t want to go forward with beings
who are still into a lot of this makyo.
でも私は、この沢山の魔境に
依然として入っている人と一緒に
前に進みたくないです。
It’s consuming for us, for me, in particular.
It’s consuming for all of you.
それは私達にとって、特に私にとって消耗です。
それは私達皆にとって、消耗です。
We’re trying to write the new books.
It may not be books at all.
We’re trying to create the new potentials.
私達は新しい本を書こうとしています。
それは全く本ではないかも知れません。
私達は新しい可能性を創造しようとしています。
We can’t do it with a bunch of
‘healies’ and ‘woundies,’ broken wrecks,
and people that refuse to let go of the past.
「癒されたい人々」や
「傷に執着する人々」、
廃人同様の人々、過去を
手放すことを拒む大勢の人々と一緒に
それをすることはできません。
They insist on it
just like they insist that
the photo on the boat is the photo on the boat.
I can’t deal with that!
ボート上の写真はボート上の写真だと
ただ彼らが強く主張するように、彼らは
過去を手放すことを強く拒みます。
それを私は相手にできません！
Does that make sense? (some Shaumbra say “Yes”)
Really? You really believe that?
(some Shaumbra respond again, “Yes”)
Whew, good. Good.
ご理解いただけたでしょうか？
（数人のシャーンブラが言う「イエス」）
ほんとに？それを本当に信じますか？
（再び数人のシャーンブラが応える「イエス」）
ひゅー、よろしい。よろしい。
So, those who are going to go forward,
let’s not do processing.
Let’s not do a bunch of healing.
Energy balancing and adjusting, yes.
では、先に進む人は、
処理しないで進みましょう。
ヒーリングしないで進みましょう。
エネルギーのバランスを取り
調整することは、良いです。
And if you wonder what’s the difference,
ask Aandrah what the difference is.
There’s a big difference.
そして貴方が、
その違いは何かと疑問に想うなら
その違いは何かとアーンドラに尋ねてください。
大きな違いがあります。
You know, you live in a very dense environment.
わかりますか、貴方は非常に
濃密な環境で生きています。
At times you have to stop and
take a deep breath or soak yourself in a bathtub or
take a walk and breathe and breathe and breathe,
listen to some good music,
because your energy connections to everything
-
every part of your reality, including to you
-
are all changing.
貴方は時々、
立ち止まって
深く呼吸するか
風呂に浸かるか
散歩して呼吸して
呼吸して呼吸する
必要があり、なにか
良い音楽を聴く
必要があります、
なぜなら貴方の全て
とのエネルギーの繋がりは
ー
貴方を含めて貴方の現実の
全ての部分との繋がりは
−
全て変化しているからです。
Remember the old
-
I’m going into Cauldre’s memory banks,
I guess he’s pretty old
-
he remembers the old telephone switchboards.
Remember when they had to plug in … the operator
(he’s demonstrating). Yeah, exactly.
古いものを想い出します
ー
私はカウドラの記憶に入って行きます、
彼の記憶は極めて古いと想います
−
古い電話交換台を彼は覚えています。
彼ら交換手がプラグを挿す必要があった時
をカウドラは想い出します。
（彼がやってみせる）ええ、全く。
So it used to be, five years ago, that
every once in a great while, oh, a new …
pull that plug out and put it over …
a different one over here.
だからそれは、5年前にはそうでした、
たまに、おー、新しい・・
プラグを抜いて向うに挿して・・
違うプラグをここに挿します。
It happened every once in a great while
-
and then you complain about it
-
but then, suddenly, now you need about ten arms,
constantly changing the plug-ins and
constantly maneuvering them.
それは時たま起こりました
−
そしてそれから貴方は苦情を言います
ー
でもそれから、急に、貴方には10本の手が必要になり、
プラグを付け変え続けて操作し続けます。
It gets to a point
where actually you don’t need to effort it.
実際に貴方が努力しなくてよい
ポイントに至ります。
Actually, they do it on their own, and then
you can sit back in amazement
at how flexible you are.
実際、ひとりでに自らで実行して、それから
貴方は後ろに座って、どんなに自分が
自由自在かに驚くことができます。
The way you connect to Earth,
to what you call light energy.
貴方が地球と繋がるやり方で
光のエネルギーと呼ぶものと繋がります。
There’s this constant flow of prana,
I think you might call it, life force energy.
このプラーナの継続的な流れがあり、
それを貴方がたは生命力エネルギー
と呼ぶかもしれない、と想います。
You’ve had a way of plugging into it before,
just like everybody else.
他の皆がそうしていたように以前の
貴方はそれに繋がるやり方を知っていました。
One great big matrix, plug in, go stupid, and
-
(some laughter) tough audience today!
-
and you forgot about it.
1つの大きなマトリックスに、
繋がり、間抜けになり、そして
ー（いくらか笑）
今日の観衆は手ごわいです！
ー
それを貴方は忘れます。
So what’s happening right now is
there is still life force energy, but
there’s a different stream or different current
in it now that you’re tapping into to.
だから現在起こっていることは
依然として生命力エネルギーがありますが、
今そのなかには貴方が踏みこもうとしている
異なる流れまたは異なる流動があります。
You tapped into the same old current
for lifetimes and lifetimes.
貴方は転生につぐ転生で
同じ古い流れに踏み入りました。
You wanted just more of
the same part of the current
you were tapping into.
貴方が踏み入った
流れの同じ部分を
ただ求めただけでした。
Now you’re learning that
you can tap into a different part of that current.
今その流れの異なる部分
に踏み入ることができる
ことを貴方は学んでいます。
And you don’t need to draw out or
through as much life force energy, because
ultimately you’re going to unplug everything.
そして引き伸ばすか
沢山の生命力エネルギーを経験する
必要はありません、なぜなら最終的に
貴方は全てとの繋がりを絶つでしょうから。
But I’m going to save that for another discussion. Yeah.
でも別の話のためにそれは取っておきましょう。ええ。
So, back to the point, processing.
それでは処理のポイントに戻ります。
Processing. You know,
if you’re constantly caught up in that,
if you’re constantly in the past,
you’re going to find it very difficult
to reconnect into the present moment.
処理です、いいですか、
それに執われ続けるなら、
過去に執われ続けるなら、
貴方が今の瞬間と
再び繋がるのは
とても難しいことに
気が付くでしょう。
The present moment doesn’t
have anything to do with time.
Do you realize that?
The present moment is not today.
今の瞬間は、時間
とは何の関係も無いです。
気が付いてますか？
今の瞬間は、
今日のことではないです。
The present moment is the experience
that’s unfolding right now.
今の瞬間とは、
今まさに明らかになりつつある
その体験です。
And the experience that’s unfolding
is very much like a hologram.
そして進行しつつある
その体験は非常にホログラムのようです。
Take a walk all the way around it,
upside, down, inside, and
you’re going to realize
there’s so much more going on.
その周り中を歩き回って下さい、
上を、下を、内側を、そうすれば貴方は
遥かに沢山のことが進行している
ことに気が付くでしょう。
So processing, point of separation.
Are you done processing? (audience responds, “Yes!”)
Ah, you say yes. You say yes.
だから処理です、分離ポイントです。
貴方は処理を卒業しましたか？
（観衆が応える「イエス！」）
あー、貴方はイエスと言います。イエスと言いますが。
You say you’ll love me in the morning, but … (laughter)
Tomorrow morning of course. (someone says “Aargh!”) Aargh!
Oh! Linda knows how to do it. How do you do it?
今朝は、貴方は私を愛してると言いますが・・（笑）
明朝は、もちろん。（誰かが「あー！」と言う）
あー！おお！どう声を出したらいいかリンダには分ります。
どんな風にしますか？
LINDA: A-a-argh-h!
リンダ：あーあーあー！
ADAMUS:
アダマス：
A-a-argh-h!
Like you’re a big pussycat. A-a-argh-h.
あーあーあー！
大きな猫のように。
あーあーあー！
So, point of separation. (he’s writing)
Healing, processing is all about the past.
And when the past is not the past anymore,
do you really need all that? Absolutely not!
Isn’t this simple? (audience responds “Yes”) Good.
だから、分離ポイントです。（彼が書いている）
ヒーリング、処理は全て過去についてのことです。
そして過去がもう過去でないとき、
それら全てを本当に必要ですか？
全く必要ないです！
シンプルじゃないですか？
（観衆が応える「イエス」）
そうです。
（続き）
http://
Are you done with processing and healing?
I don’t want to go forward with human angels
that still like to do processing and healing,
and some of you still do.
処理とヒーリングは卒業しましたか？いまだに
処理とヒーリングをしたい人間天使と一緒に
先に進みたくないです、そして依然として
貴方がたの中には、そういう人がいます。
You really do.
You’ve gotten so into processing and healing.
It’s become a way of life.
本当です。
処理とヒーリングに
非常にはまりました。
それは生活の一部になります。
Energy vampire. Energy vampire
if you’re processing and healing.
エネルギー吸血鬼。
エネルギー吸血鬼
貴方が処理とヒーリング
をしているなら。
You’re doing it at somebody’s expense, even your own.
それを貴方は誰かのお金で、
貴方自身のお金でさえしています。
You get caught in that cycle and
it’s hard to get out of.
そのサイクルに貴方は捕まり
抜け出すのは難しいです。
And it’s drama; it’s very mental;
it’s very linear based, because
processing is just running circles around your past.
Terribly time consuming.
Healing! Hch, enough healing!
そしてそれはドラマです；
それは非常に精神的です；
それは非常に直線的です、処理は
貴方の過去の周りを走っているだけだからです。
恐ろしく時間を消費します。
ヒーリング！はっっ、充分な癒し！
LINDA: What was that?
リンダ：それは何ですか？
ADAMUS:
アダマス：
Hch, enough healing!
Haven’t you had enough healing?
(some in audience say “Yes”)
はっっ、充分なヒーリング！
それを受けたことがありませんか？
（観衆の誰かが言う「あります」）
It didn’t work, did it?
Eh, a little bit, but not much.
You know, it gave you awareness.
それは機能しませんでしたね？
えー、少し働きますが余り機能しません。
わかりますか、それは貴方に気付きを与えました。
It gave you awareness that
another person can’t do it for you.
他の人が貴方のために
ヒーリングをすることは
できないという気付き
を貴方に与えました。
It gave you awareness that
you’ve just been conned out of 500 bucks, and
you could have done it better yourself.
ただ貴方は言いくるめられて
500ドルを取られただけで、
自分自身でヒーリングすれば
もっと上手くできた、という
気付きを与えました。
It gave you awareness, yes,
that there are energies.
ええ、エネルギーがある
という気付きを与えました。
It got a lot of you somewhat out of the mind.
貴方がたの多くを何とか
マインドの外に出しました。
But I don’t want to go forward with beings
who are still into a lot of this makyo.
でも私は、この沢山の魔境に
依然として入っている人と一緒に
前に進みたくないです。
It’s consuming for us, for me, in particular.
It’s consuming for all of you.
それは私達にとって、特に私にとって消耗です。
それは私達皆にとって、消耗です。
We’re trying to write the new books.
It may not be books at all.
We’re trying to create the new potentials.
私達は新しい本を書こうとしています。
それは全く本ではないかも知れません。
私達は新しい可能性を創造しようとしています。
We can’t do it with a bunch of
‘healies’ and ‘woundies,’ broken wrecks,
and people that refuse to let go of the past.
「癒されたい人々」や
「傷に執着する人々」、
廃人同様の人々、過去を
手放すことを拒む大勢の人々と一緒に
それをすることはできません。
They insist on it
just like they insist that
the photo on the boat is the photo on the boat.
I can’t deal with that!
ボート上の写真はボート上の写真だと
ただ彼らが強く主張するように、彼らは
過去を手放すことを強く拒みます。
それを私は相手にできません！
Does that make sense? (some Shaumbra say “Yes”)
Really? You really believe that?
(some Shaumbra respond again, “Yes”)
Whew, good. Good.
ご理解いただけたでしょうか？
（数人のシャーンブラが言う「イエス」）
ほんとに？それを本当に信じますか？
（再び数人のシャーンブラが応える「イエス」）
ひゅー、よろしい。よろしい。
So, those who are going to go forward,
let’s not do processing.
Let’s not do a bunch of healing.
Energy balancing and adjusting, yes.
では、先に進む人は、
処理しないで進みましょう。
ヒーリングしないで進みましょう。
エネルギーのバランスを取り
調整することは、良いです。
And if you wonder what’s the difference,
ask Aandrah what the difference is.
There’s a big difference.
そして貴方が、
その違いは何かと疑問に想うなら
その違いは何かとアーンドラに尋ねてください。
大きな違いがあります。
You know, you live in a very dense environment.
わかりますか、貴方は非常に
濃密な環境で生きています。
At times you have to stop and
take a deep breath or soak yourself in a bathtub or
take a walk and breathe and breathe and breathe,
listen to some good music,
because your energy connections to everything
-
every part of your reality, including to you
-
are all changing.
貴方は時々、
立ち止まって
深く呼吸するか
風呂に浸かるか
散歩して呼吸して
呼吸して呼吸する
必要があり、なにか
良い音楽を聴く
必要があります、
なぜなら貴方の全て
とのエネルギーの繋がりは
ー
貴方を含めて貴方の現実の
全ての部分との繋がりは
−
全て変化しているからです。
Remember the old
-
I’m going into Cauldre’s memory banks,
I guess he’s pretty old
-
he remembers the old telephone switchboards.
Remember when they had to plug in … the operator
(he’s demonstrating). Yeah, exactly.
古いものを想い出します
ー
私はカウドラの記憶に入って行きます、
彼の記憶は極めて古いと想います
−
古い電話交換台を彼は覚えています。
彼ら交換手がプラグを挿す必要があった時
をカウドラは想い出します。
（彼がやってみせる）ええ、全く。
So it used to be, five years ago, that
every once in a great while, oh, a new …
pull that plug out and put it over …
a different one over here.
だからそれは、5年前にはそうでした、
たまに、おー、新しい・・
プラグを抜いて向うに挿して・・
違うプラグをここに挿します。
It happened every once in a great while
-
and then you complain about it
-
but then, suddenly, now you need about ten arms,
constantly changing the plug-ins and
constantly maneuvering them.
それは時たま起こりました
−
そしてそれから貴方は苦情を言います
ー
でもそれから、急に、貴方には10本の手が必要になり、
プラグを付け変え続けて操作し続けます。
It gets to a point
where actually you don’t need to effort it.
実際に貴方が努力しなくてよい
ポイントに至ります。
Actually, they do it on their own, and then
you can sit back in amazement
at how flexible you are.
実際、ひとりでに自らで実行して、それから
貴方は後ろに座って、どんなに自分が
自由自在かに驚くことができます。
The way you connect to Earth,
to what you call light energy.
貴方が地球と繋がるやり方で
光のエネルギーと呼ぶものと繋がります。
There’s this constant flow of prana,
I think you might call it, life force energy.
このプラーナの継続的な流れがあり、
それを貴方がたは生命力エネルギー
と呼ぶかもしれない、と想います。
You’ve had a way of plugging into it before,
just like everybody else.
他の皆がそうしていたように以前の
貴方はそれに繋がるやり方を知っていました。
One great big matrix, plug in, go stupid, and
-
(some laughter) tough audience today!
-
and you forgot about it.
1つの大きなマトリックスに、
繋がり、間抜けになり、そして
ー（いくらか笑）
今日の観衆は手ごわいです！
ー
それを貴方は忘れます。
So what’s happening right now is
there is still life force energy, but
there’s a different stream or different current
in it now that you’re tapping into to.
だから現在起こっていることは
依然として生命力エネルギーがありますが、
今そのなかには貴方が踏みこもうとしている
異なる流れまたは異なる流動があります。
You tapped into the same old current
for lifetimes and lifetimes.
貴方は転生につぐ転生で
同じ古い流れに踏み入りました。
You wanted just more of
the same part of the current
you were tapping into.
貴方が踏み入った
流れの同じ部分を
ただ求めただけでした。
Now you’re learning that
you can tap into a different part of that current.
今その流れの異なる部分
に踏み入ることができる
ことを貴方は学んでいます。
And you don’t need to draw out or
through as much life force energy, because
ultimately you’re going to unplug everything.
そして引き伸ばすか
沢山の生命力エネルギーを経験する
必要はありません、なぜなら最終的に
貴方は全てとの繋がりを絶つでしょうから。
But I’m going to save that for another discussion. Yeah.
でも別の話のためにそれは取っておきましょう。ええ。
So, back to the point, processing.
それでは処理のポイントに戻ります。
Processing. You know,
if you’re constantly caught up in that,
if you’re constantly in the past,
you’re going to find it very difficult
to reconnect into the present moment.
処理です、いいですか、
それに執われ続けるなら、
過去に執われ続けるなら、
貴方が今の瞬間と
再び繋がるのは
とても難しいことに
気が付くでしょう。
The present moment doesn’t
have anything to do with time.
Do you realize that?
The present moment is not today.
今の瞬間は、時間
とは何の関係も無いです。
気が付いてますか？
今の瞬間は、
今日のことではないです。
The present moment is the experience
that’s unfolding right now.
今の瞬間とは、
今まさに明らかになりつつある
その体験です。
And the experience that’s unfolding
is very much like a hologram.
そして進行しつつある
その体験は非常にホログラムのようです。
Take a walk all the way around it,
upside, down, inside, and
you’re going to realize
there’s so much more going on.
その周り中を歩き回って下さい、
上を、下を、内側を、そうすれば貴方は
遥かに沢山のことが進行している
ことに気が付くでしょう。
So processing, point of separation.
Are you done processing? (audience responds, “Yes!”)
Ah, you say yes. You say yes.
だから処理です、分離ポイントです。
貴方は処理を卒業しましたか？
（観衆が応える「イエス！」）
あー、貴方はイエスと言います。イエスと言いますが。
You say you’ll love me in the morning, but … (laughter)
Tomorrow morning of course. (someone says “Aargh!”) Aargh!
Oh! Linda knows how to do it. How do you do it?
今朝は、貴方は私を愛してると言いますが・・（笑）
明朝は、もちろん。（誰かが「あー！」と言う）
あー！おお！どう声を出したらいいかリンダには分ります。
どんな風にしますか？
LINDA: A-a-argh-h!
リンダ：あーあーあー！
ADAMUS:
アダマス：
A-a-argh-h!
Like you’re a big pussycat. A-a-argh-h.
あーあーあー！
大きな猫のように。
あーあーあー！
So, point of separation. (he’s writing)
Healing, processing is all about the past.
And when the past is not the past anymore,
do you really need all that? Absolutely not!
Isn’t this simple? (audience responds “Yes”) Good.
だから、分離ポイントです。（彼が書いている）
ヒーリング、処理は全て過去についてのことです。
そして過去がもう過去でないとき、
それら全てを本当に必要ですか？
全く必要ないです！
シンプルじゃないですか？
（観衆が応える「イエス」）
そうです。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
