Beyond the Timeline 時間軸を超えて
Now this is particularly important,
because you look at your past
as a photograph, as a snapshot.
今これは特に大切で、なぜなら
貴方は過去を、写真として、
スナップショットとして
見るからです。
You say certain things happen.
You draw timelines.
You can go back and say, you know,
“I graduated from college in such and such a year
with a degree in …”
ある事が起こると貴方は言います。
貴方は年表を描きます。
貴方は振り返って言いますね、
「これこれの年に私は大学を卒業した・・」
let’s say, psychology. You say that,
“I got my first job on this date,
I got married, I had children.”
You map it all out.
心理学と言いましょう。貴方はこう言います、
「この日に初めの仕事についた。結婚した。子供ができた」
その全てを貴方は描きます。
False. Absolutely … false. (some laughter)
I wanted the nod that
I could curse a bit here, but
it is false. It is very false
(laughter as Linda nods very deliberately),
as false as that photograph we just talked about.
嘘っぱちです。全く・・嘘っぱちです。（何人か笑う）
ここで少し、ののしることができる
許可を私は欲しかったのですが、
それは嘘っぱちです。全く嘘です
（リンダがすごく渋々うなずくと、笑）
私達が話したばかりの写真と同じ位嘘っぱちです。
So take a moment here and realize
your past is not really the full picture.
だから、少し時間をとって
貴方が認識している過去は本当は
その過去全体ではない、という
ことに気が付いて下さい。
Take a deep breath as you expand beyond linear reality.
(pause)
深く呼吸して、
直線的な物語を超えて
拡張してください。
（間）
You start to see that that hat is not pink
and it doesn’t have a tiara, or at least
when you look from the back side,
and the inside.
その帽子はピンクでなく飾りがない
ことを貴方は観始めます、又は少なくとも
その後側や内側を見始めます。
So that leads me to the conclusion that
your past is not your past at all.
だからそれは私を、
貴方が認識している過去は
貴方の過去では全くない
という結論に導きます。
You hang onto it dearly.
You fight for it.
You fight me for it.
You curse it.
You damn it, but you hold onto it. Why?
貴方は自分が認識している
過去にしがみつきます。
しがみついてる
過去のために争います。
そのために私と争います。
悪態をつきます。ののしります、
でも貴方は手放しません。なぜですか？
Because nobody has told you,
so to speak, nobody’s said,
“It’s really not yours.”
誰も貴方に言わなかった、
このように言わなかったからです
「それは本当は貴方の過去ではないです」
In other words, things
that happened a long time ago
can be looked at holistically,
can be looked at like a hologram.
言い替えれば、ずいぶん
前に起こった物事は
全体的に観ることができる
ホログラムのように観ることができます。
Start walking around or floating around your own past.
貴方自身の過去の周りを
歩きまわるか浮かぶことを始めてください。
There’s so much more there that
you haven’t been aware of.
貴方が気が付いてなかったことが
とても沢山あります。
You’ve had the blinders on.
You’ve focused the lens of the camera on one thing.
You’ve held onto it dearly.
貴方は覆いをかけてきました。
1つのことを焦点を絞った
カメラのレンズで見てきました。
それに貴方はとても、
しがみついてきました。
But as you relax into your ascension,
you’re going to start realizing
what a glorious thing your past was,
what was really happening,
not just from the eyes of the human,
but what was really happening.
でも貴方のアセンションのなかに
くつろぐにつれて、貴方の過去が
どんなに輝かしいものだったか
本当には何が起こったのか、
人間の目からだけではなく、
本当には何が起ったのか
気が付きはじめるでしょう、
You’re going to start realizing that
so much more of you was there
than you were aware of.
貴方が気が付いていたより
もっと非常に多くの貴方がいた
ことに気が付き始めるでしょう。
Suddenly, the past is not the past, you see.
Suddenly, your history you find is very incomplete.
翻然として、過去は過去でないです、わかりますか。
翻然として、貴方の過去についての認識は、
とても不完全になります。
It was very limited, very focused on things
you don’t need to focus on anymore.
それは非常に限定されていて、
もう貴方が焦点を合わせる必要のない
物事に非常に焦点を絞っていました。
Suddenly, the experience of
what happened to you unfolds, and
it’s not just a hurt or a pain.
It’s not just a bad day.
翻然として、貴方に起った経験が展開して、
それは只の傷または痛みではありません。
それは只の悪い日ではありません。
There’s so much more going on.
It changes everything.
もっと沢山のことが進行しています。
それは全てを変えます。
Please don’t push this concept.
In other words, don’t try to figure it out,
because it’ll just keep you
on a linear experience of life.
どうか、この概念を押し付けないでください。
言い替えれば、それを説明しようとしないで下さい、
なぜなら、貴方を生の直線的な経験に
とどめるだけだからです。
It is natural for you to be
in an experiential existence
rather than a time-based existence.
時間的に存在することより
経験的に存在することの方が
貴方にとって自然です。
In other words, take a deep breath. Relax.
Get back to what’s natural.
Get back to the sensuality.
Get back to the expansiveness.
言い替えれば、
深く呼吸します。
くつろぎます。
自然体に戻ります。
その感性に戻ります。
その拡がりに戻ります。
It’s not a pink hat.
It is also blue and yellow.
It is not just a tiara.
It has a back and a front and an inside.
And it’s not just a hat. It is many things.
This is not some exotic theory or concept.
This is the way real life is.
それはピンクの帽子ではありません。
それは青でも黄色でもあります。
それは只の飾りではありません。
それは後ろで前で内側です。そして
それは只の帽子ではありません。
それは多くのものです。
これは何か風変わりな理論
または概念でもありません。
これが本当の生きる道です。
The way that humans experience life
I guess is interesting up to a point, and again,
like a focused lens of a camera,
only perceiving or being aware of
a narrow spectrum of
what’s really happening.
You’re ready to burst almost,
ready to burst out to have
that fuller experience of life.
人間達が生を
経験するやり方は
ある程度までは面白い
と私は想いますが、
そして再び、焦点を絞った
カメラのレンズのように
本当に起っていることのなかで
狭い範囲を認識するか
気が付くだけです。
貴方は殆ど爆発する用意ができています、
生を最大限に経験する用意ができています。
What this means is that
because you start to realize
the true nature of your past
-
the fact that
your past is not just a pink hat
-
suddenly that awareness,
the broader awareness of your past,
makes you aware of the broader nature
of your future potentials, or
call them next sequence potentials.
これが意味することは、
貴方の過去の真の本質に気が付き始めたので
ー
貴方の過去は只のピンクの帽子ではないという事実に
ー
すぐにその気付きは、
貴方の過去への、より広大な気付きは、
貴方の未来の可能性またはこう呼びましょう
次に起こる可能性の、より広大な
本質を気が付かせます。
Tobias said it years ago,
“The future is the past healed.” I say,
“Get over the past. Get on with it.”
そのことを何年も前にトバイアスが言いました、
「未来は癒された過去です」私はこう言います、
「過去を治す。過去と仲直りする。」
Suddenly, the perception of
what happened yesterday changes.
すぐに、きのう起ったことの認識が変わります。
There wasn’t a yesterday,
it didn’t happen the way
you thought it did.
昨日のことでは
ありませんでした、
貴方が思ったようには
それは起りませんでした。
It’s much broader and more colorful.
That will give you a new awareness of what’s next.
それは遥かに、広大で遥かに色彩豊かです。
それは貴方に、次に起ることへの
新しい気付き、を与えるでしょう。
Right now you have a pretty
narrow view of what’s next. Like,
“Well, certain things are bound to happen tomorrow.”
現在あなたは次の可能性について
極めて狭い視野に集中しています。このように、
「明日ある一定の事が起るだろう」
You’re kind of following
this linear progression
with not a lot of what you feel
is choice or diversity in tomorrow, or let’s say,
the next experience.
明日または次の経験の
選択または多様性を
余り感じないで、貴方が
この直線的な進行に従って
いるようなものです。
But as you get off timeline, you realize,
“Oh my Godself, there is so much more out there!”
でも時間軸から出ると貴方は気が付きます、
「驚いた、遥かに沢山のものがある！」
There’s not just a pink hat in tomorrow’s forecast.
There are blues and yellows.
There are caps. There are gloves.
Everything opens up.
It’s a little scary actually, because
suddenly you realize it’s maybe a little overwhelming.
明日の予想にあるのは
ピンクのカウボーイハット
だけではありません。青も黄色もあります。
野球帽があります。手袋があります。
全ての可能性が開きます。
実際それは少し怖いです、
それは恐らく少し圧倒的だと
すぐに貴方は気が付くからです。
But it’s not.
You take a deep breath.
You take a deep breath.
でもそうではありません。
深く呼吸してください。
深く呼吸します。
So, dear Shaumbra, an important point is that
the past is not what you think it is.
だから、親愛
なるシャーンブラ、
大切なのは、過去は、
貴方が考える過去ではない
ということです。
Stop fighting me for it.
Stop hanging onto it.
It doesn’t look very good on you anymore.
It’s a drab outfit, your past.
それについて私と争うのはやめてください。
それに、しがみ付くのは止めて下さい。
それは、もう貴方に似合いません。
それは、ぱっとしない服装です、
貴方の過去は。
（続き）
http://
Now this is particularly important,
because you look at your past
as a photograph, as a snapshot.
今これは特に大切で、なぜなら
貴方は過去を、写真として、
スナップショットとして
見るからです。
You say certain things happen.
You draw timelines.
You can go back and say, you know,
“I graduated from college in such and such a year
with a degree in …”
ある事が起こると貴方は言います。
貴方は年表を描きます。
貴方は振り返って言いますね、
「これこれの年に私は大学を卒業した・・」
let’s say, psychology. You say that,
“I got my first job on this date,
I got married, I had children.”
You map it all out.
心理学と言いましょう。貴方はこう言います、
「この日に初めの仕事についた。結婚した。子供ができた」
その全てを貴方は描きます。
False. Absolutely … false. (some laughter)
I wanted the nod that
I could curse a bit here, but
it is false. It is very false
(laughter as Linda nods very deliberately),
as false as that photograph we just talked about.
嘘っぱちです。全く・・嘘っぱちです。（何人か笑う）
ここで少し、ののしることができる
許可を私は欲しかったのですが、
それは嘘っぱちです。全く嘘です
（リンダがすごく渋々うなずくと、笑）
私達が話したばかりの写真と同じ位嘘っぱちです。
So take a moment here and realize
your past is not really the full picture.
だから、少し時間をとって
貴方が認識している過去は本当は
その過去全体ではない、という
ことに気が付いて下さい。
Take a deep breath as you expand beyond linear reality.
(pause)
深く呼吸して、
直線的な物語を超えて
拡張してください。
（間）
You start to see that that hat is not pink
and it doesn’t have a tiara, or at least
when you look from the back side,
and the inside.
その帽子はピンクでなく飾りがない
ことを貴方は観始めます、又は少なくとも
その後側や内側を見始めます。
So that leads me to the conclusion that
your past is not your past at all.
だからそれは私を、
貴方が認識している過去は
貴方の過去では全くない
という結論に導きます。
You hang onto it dearly.
You fight for it.
You fight me for it.
You curse it.
You damn it, but you hold onto it. Why?
貴方は自分が認識している
過去にしがみつきます。
しがみついてる
過去のために争います。
そのために私と争います。
悪態をつきます。ののしります、
でも貴方は手放しません。なぜですか？
Because nobody has told you,
so to speak, nobody’s said,
“It’s really not yours.”
誰も貴方に言わなかった、
このように言わなかったからです
「それは本当は貴方の過去ではないです」
In other words, things
that happened a long time ago
can be looked at holistically,
can be looked at like a hologram.
言い替えれば、ずいぶん
前に起こった物事は
全体的に観ることができる
ホログラムのように観ることができます。
Start walking around or floating around your own past.
貴方自身の過去の周りを
歩きまわるか浮かぶことを始めてください。
There’s so much more there that
you haven’t been aware of.
貴方が気が付いてなかったことが
とても沢山あります。
You’ve had the blinders on.
You’ve focused the lens of the camera on one thing.
You’ve held onto it dearly.
貴方は覆いをかけてきました。
1つのことを焦点を絞った
カメラのレンズで見てきました。
それに貴方はとても、
しがみついてきました。
But as you relax into your ascension,
you’re going to start realizing
what a glorious thing your past was,
what was really happening,
not just from the eyes of the human,
but what was really happening.
でも貴方のアセンションのなかに
くつろぐにつれて、貴方の過去が
どんなに輝かしいものだったか
本当には何が起こったのか、
人間の目からだけではなく、
本当には何が起ったのか
気が付きはじめるでしょう、
You’re going to start realizing that
so much more of you was there
than you were aware of.
貴方が気が付いていたより
もっと非常に多くの貴方がいた
ことに気が付き始めるでしょう。
Suddenly, the past is not the past, you see.
Suddenly, your history you find is very incomplete.
翻然として、過去は過去でないです、わかりますか。
翻然として、貴方の過去についての認識は、
とても不完全になります。
It was very limited, very focused on things
you don’t need to focus on anymore.
それは非常に限定されていて、
もう貴方が焦点を合わせる必要のない
物事に非常に焦点を絞っていました。
Suddenly, the experience of
what happened to you unfolds, and
it’s not just a hurt or a pain.
It’s not just a bad day.
翻然として、貴方に起った経験が展開して、
それは只の傷または痛みではありません。
それは只の悪い日ではありません。
There’s so much more going on.
It changes everything.
もっと沢山のことが進行しています。
それは全てを変えます。
Please don’t push this concept.
In other words, don’t try to figure it out,
because it’ll just keep you
on a linear experience of life.
どうか、この概念を押し付けないでください。
言い替えれば、それを説明しようとしないで下さい、
なぜなら、貴方を生の直線的な経験に
とどめるだけだからです。
It is natural for you to be
in an experiential existence
rather than a time-based existence.
時間的に存在することより
経験的に存在することの方が
貴方にとって自然です。
In other words, take a deep breath. Relax.
Get back to what’s natural.
Get back to the sensuality.
Get back to the expansiveness.
言い替えれば、
深く呼吸します。
くつろぎます。
自然体に戻ります。
その感性に戻ります。
その拡がりに戻ります。
It’s not a pink hat.
It is also blue and yellow.
It is not just a tiara.
It has a back and a front and an inside.
And it’s not just a hat. It is many things.
This is not some exotic theory or concept.
This is the way real life is.
それはピンクの帽子ではありません。
それは青でも黄色でもあります。
それは只の飾りではありません。
それは後ろで前で内側です。そして
それは只の帽子ではありません。
それは多くのものです。
これは何か風変わりな理論
または概念でもありません。
これが本当の生きる道です。
The way that humans experience life
I guess is interesting up to a point, and again,
like a focused lens of a camera,
only perceiving or being aware of
a narrow spectrum of
what’s really happening.
You’re ready to burst almost,
ready to burst out to have
that fuller experience of life.
人間達が生を
経験するやり方は
ある程度までは面白い
と私は想いますが、
そして再び、焦点を絞った
カメラのレンズのように
本当に起っていることのなかで
狭い範囲を認識するか
気が付くだけです。
貴方は殆ど爆発する用意ができています、
生を最大限に経験する用意ができています。
What this means is that
because you start to realize
the true nature of your past
-
the fact that
your past is not just a pink hat
-
suddenly that awareness,
the broader awareness of your past,
makes you aware of the broader nature
of your future potentials, or
call them next sequence potentials.
これが意味することは、
貴方の過去の真の本質に気が付き始めたので
ー
貴方の過去は只のピンクの帽子ではないという事実に
ー
すぐにその気付きは、
貴方の過去への、より広大な気付きは、
貴方の未来の可能性またはこう呼びましょう
次に起こる可能性の、より広大な
本質を気が付かせます。
Tobias said it years ago,
“The future is the past healed.” I say,
“Get over the past. Get on with it.”
そのことを何年も前にトバイアスが言いました、
「未来は癒された過去です」私はこう言います、
「過去を治す。過去と仲直りする。」
Suddenly, the perception of
what happened yesterday changes.
すぐに、きのう起ったことの認識が変わります。
There wasn’t a yesterday,
it didn’t happen the way
you thought it did.
昨日のことでは
ありませんでした、
貴方が思ったようには
それは起りませんでした。
It’s much broader and more colorful.
That will give you a new awareness of what’s next.
それは遥かに、広大で遥かに色彩豊かです。
それは貴方に、次に起ることへの
新しい気付き、を与えるでしょう。
Right now you have a pretty
narrow view of what’s next. Like,
“Well, certain things are bound to happen tomorrow.”
現在あなたは次の可能性について
極めて狭い視野に集中しています。このように、
「明日ある一定の事が起るだろう」
You’re kind of following
this linear progression
with not a lot of what you feel
is choice or diversity in tomorrow, or let’s say,
the next experience.
明日または次の経験の
選択または多様性を
余り感じないで、貴方が
この直線的な進行に従って
いるようなものです。
But as you get off timeline, you realize,
“Oh my Godself, there is so much more out there!”
でも時間軸から出ると貴方は気が付きます、
「驚いた、遥かに沢山のものがある！」
There’s not just a pink hat in tomorrow’s forecast.
There are blues and yellows.
There are caps. There are gloves.
Everything opens up.
It’s a little scary actually, because
suddenly you realize it’s maybe a little overwhelming.
明日の予想にあるのは
ピンクのカウボーイハット
だけではありません。青も黄色もあります。
野球帽があります。手袋があります。
全ての可能性が開きます。
実際それは少し怖いです、
それは恐らく少し圧倒的だと
すぐに貴方は気が付くからです。
But it’s not.
You take a deep breath.
You take a deep breath.
でもそうではありません。
深く呼吸してください。
深く呼吸します。
So, dear Shaumbra, an important point is that
the past is not what you think it is.
だから、親愛
なるシャーンブラ、
大切なのは、過去は、
貴方が考える過去ではない
ということです。
Stop fighting me for it.
Stop hanging onto it.
It doesn’t look very good on you anymore.
It’s a drab outfit, your past.
それについて私と争うのはやめてください。
それに、しがみ付くのは止めて下さい。
それは、もう貴方に似合いません。
それは、ぱっとしない服装です、
貴方の過去は。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 983人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 75441人
- 3位
- 酒好き
- 170648人