Human Needs 人間の要求
The other thing
that enters into this and confuses
it is human needs.
これに入って来る別のことがあり混乱させます、
それは人間の要求です。
Obviously, you have human needs.
明らかに、貴方には人間の要求があります。
You have a need to feed yourself and
you have a need for clothes and a car
and a house and these other things,
so the human needs jump in and
they are actually doing
a lot of distracting.
あなた自身を養う必要があり、
服や車や家やこれら他の事柄の必要があり、
だから人間の要求が飛び込んで来て、
それらは実際に沢山の気が散ることです。
And it’s, “I want this. I want this.”
そしてそれは、「これが欲しい。これが欲しい」
ということです。
The human needs are calling up energy.
人間の要求はエネルギーを呼んでいます。
The human needs think
they’re fairly good at
calling up energy, but
they’re really not.
人間の要求は、
エネルギーを呼ぶのが相当うまい
と考えますが、本当は上手くないです。
That human aspect of yourself,
the little human being
- very, very, very needy.
貴方自身の人間のアスペクトは、
その小さな人間存在は
ー
とても、とても、とても欲しがりです。
When paired with the brain or the mind,
when paired with your twisted aspects, yeah,
you have a lot of very inefficient
creatorship taking place.
脳またはマインドと組み合わせるとき、
貴方のねじれたアスペクトと組み合わせるとき、ええ、
沢山の余り機能しない創造能力になります。
It’s sucking up a lot of energy,
but very, very inefficient, and then
it gets in the way of understanding
your True Heart.
それは沢山のエネルギーを吸いますが、
とても、とても役立たずで、それから
貴方の真のハートを理解するようになります。
It gets in the way of
understanding your real consciousness.
それは貴方の真の意識を理解するようになります。
So how do you work with,
how do you manage these human needs
that seem to interfere all the time?
では貴方はどんな風にして、
いつも邪魔するようにみえるこれら人間の要求
を扱い、手なずけますか？
What do you do?
Stomp on them?
(someone says, “Breathe”)
どうしますか？これらを踏みつける？
（誰か言う「呼吸する」）
Human needs don’t care about breathing
unless your head is held under water. (laughter)
人間の要求は呼吸について気にしません、
あなたの頭が水の中に押さえつけられなければ（笑）
It really doesn’t give a damn about breathing!
ほんとにそれは呼吸について気にしません！
I mean, your human needs assume
you’re going to breathe.
つまり、貴方の人間の要求は、
貴方が呼吸することを前提としています。
So how do you handle human needs
that are sucking up a lot of the energy,
that are keeping
the True Heart, the real passion,
from creating?
(Edith says, “You transmute them?”)
では貴方はどんな風にして、
沢山のエネルギーを吸い取り、
真のハートが、真の情熱が、創造すること
を抑える人間の要求と上手くつきあいますか？
（エディスが言う「変容させる？」）
No, not particularly transmute them.
いいえ、べつに変容させません。
I mean, they will become transmuted, so I guess
the question is how do you
…
or, it’s not quite right.
(someone says “Making a choice?”)
つまり、人間の要求は変容するでしょう、
だから問いは、貴方はどんなふうに・・
又は、それは余り適切ではないです。
（誰か言う「選択する？」）
Making a choice is important.
That’s important.
選択することは大切です。
それは重要です。
When you make a conscious choice,
that attracts a lot of energy, because
it’s conscious and
it’s a choice, and suddenly
it takes priority,
it takes precedence overより human needs.
貴方が意識的に選ぶとき、それは
沢山のエネルギーを引き寄せます、なぜなら
それが意識的でそれが選択だからで、突然
それは優先して、人間の要求より優先します。
Suddenly, it’s hopefully
your true heart desire.
突然それは、うまくいけば
貴方の真のハートの望みです。
You make a choice.
That starts energy moving.
貴方は選びます。
選択はエネルギーを始動します。
Most humans don’t make choices,
as we’ve talked about before, other than
what color tie and
which box of cereal
they’re going to go for in the morning.
But they don’t.
殆どの人間は選びません、
以前そのことを話したように、朝に
何色のネクタイにするかとか
どのシリアルの箱にするかとか
以外は、人間は選びません。
When you make a
very conscious choice,
as each and every one of you have done, saying,
“I make a choice to know the God.
Wherever it is, whatever it is,
I’m making that conscious choice.”
貴方が、とても意識して選ぶとき、
貴方がた全て1人1人が、こう言ってしたように。
「現実の創造を知るために、選ぶ。
それがどこであろうと、
それが何であろうと、
意識して選んでいる。」
That drew in a
tremendous amount of energy
to support your reality
that put you on this path
that ended you up in these chairs.
選ぶことは、
この道に貴方を連れてくる、
最後は貴方をこれらの椅子に落ち着かせる、
貴方の現実を支えるために、
驚異的な量のエネルギーを
引き寄せます。
The conscious choice is very important.
意識して選ぶことは非常に大切です。
But the human needs are still in there,
nibbling away, taking away from that,
keeping real creatorship,
conscious creatorship
from working.
でも人間の要求
は依然としてあり、選ぶこと
を減らし取り除き、
本当の、創造すること、
意識して創造すること、
が機能しないようにします。
How do you address the human needs? Pete?
どんなふうに人間の要求に対処しますか、ピータ？
PETE: Well, I send out an intention
to the universe for assistance in my healing.
ピータ：そうですね、私の癒しを応援
してくれるよう宇宙に意図を送ります。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
PETE: And then when the universe answers,
I surrender to that answer.
ピータ：そしてそれから宇宙が応えるとき、
その応えに私は明け渡します。
ADAMUS:
アダマス：
That’s bordering on makyo, I’m sorry to say.
こんなこと言って申し訳ないですが、
それは魔境の一歩手前です。
But that’s okay.
It’s a little convoluted, Pete.
でも大丈夫です。少し複雑ですね、ピータ。
Pete was saying that
he sends his intention out to the universe and then …
意図を宇宙に送るとピータは言っていました・・
PETE: For assistance.
ピータ：応援してもらうため
ADAMUS: For assistance, and then …
アダマス：応援してもらうため、そしてそれから・・
PETE: And then the universe will provide an answer.
ピータ：そしてそれから宇宙が応える。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
PETE: And then I have to surrender
to that answer, go along with it.
ピータ：そしてそれから私は、その応えに
明け渡して、それに沿っていく必要がある。
ADAMUS:
アダマス：
Okay. First of all,
you forgot you in the equation,
other than asking for something.
オーケー。まず貴方は、その課題のなかで、
何かを求める以外は、自身を忘れました。
Second, I’m not very fond of intention.
次に私は、あまり意図が好きじゃないです。
You either do it or you don’t.
それをするか、しないかです。
You don’t intend.
意図しません。
You just frickin’ create it.
ただそれを創造します。
I mean, you just make the choice for it.
つまり貴方は、ただ選びます。
And I’m using you as a wonderful example.
そして私は貴方を素晴らしい実例として使っています。
PETE: Thank you.
ピータ：ありがとう。
ADAMUS:
アダマス：
Because we can jump one step ahead of it.
なぜなら私達は、もう一歩先に飛べるからです。
The universe does
-
is already, it’s already giving you
-
exactly …
宇宙は
ー
すでに、それは既に貴方に与えています。
ー
まったく・・
Well the universe is energy.
The energy is already
flowing into your life;
the question is
do you like what’s coming in?
つまり宇宙はエネルギーです。エネルギーは
既に貴方の生に流れ込んでいます；
貴方は入って来るものを好きですか？
というのが問いです。
PETE: Uh huh.
ピータ：うーふー。
ADAMUS: You do?
アダマス：どうですか？
PETE: Well I sometimes don’t,
but I know to surrender to it.
ピータ：そうですね、ときどき嫌いですが、
それに明け渡すことを私は知っています。
ADAMUS: Okay.
アダマス：オーケー。
PETE: Accept it.
ピータ：それを受け入れる。
ADAMUS:
アダマス：
Accept yourself, but
if you don’t like
what’s happening in your reality,
frickin’ don’t surrender to it.
自身を受け入れますが、もし
貴方の現実で起っていることを嫌いなら
それに明け渡さないでください。
I mean, change it!
つまり、それを変えてください！
Make a choice. Make a choice.
選択して下さい。選んで下さい。
The “universe”
-
I use that in quotes
-
not the physical universe
but the energy that’s out there
is very literal.
「宇宙」は
ー引用符を使いますー
物理的宇宙でなく、
そこにあるエネルギーは
あまり融通がききません。
It’s very simple.
Energy is really dumb, actually.
It really is.
There’s no intelligence in energy.
それは、とてもシンプルです。
エネルギーは本当に間抜けです、実際のところ。
それは本当にそうなのです。
エネルギーに知性はありません。
PETE: It has no subtlety.
ピータ：エネルギーには緻密さがない。
ADAMUS:
アダマス：
There is no subtlety and
- boom! -
it’s like that.
緻密さがなくて
ードカーン！ー
そんなふうです。
It is simplistically responsive.
エネルギーは非常に大雑把に応じます。
And if you belief in lack,
it will just … it’s there.
そしてもし貴方が豊かさの欠如を信じれば、
それはただ・・そこにあります。
It doesn’t care.
It has no agenda.
エネルギーは気にしません。
エネルギーは課題をもちません。
It is there to serve you.
Energy, all energy, is there is serve you.
エネルギーは貴方の役に立つためにあります。
エネルギー、全てのエネルギーは
貴方に奉仕するためにあります。
Most humans don’t realize that.
そのことに殆どの人間は気が付きません。
They somehow think that
they’re there to serve energy.
どういうわけか、エネルギーの役に立つために
彼らがいる、と殆どの人間は思います。
But it’s very literal.
でもエネルギーは全く融通がきかないのです。
If you believe in sin, it’s there.
You’re going to sin.
もし貴方が罪を信じるなら、それはあります。
貴方は罪を犯すでしょう。
If you believe that
the human experience sucks,
it’s going to support that.
もし貴方が、人間の経験は最悪だ、
と信じるなら、それをエネルギーが支えます。
It’s very literal.
It’s a no-brainer.
エネルギーは全く融通がききません。
エネルギーは間抜けです。
So when you put your intent
out there to the universe,
it’s just going to absolutely
come back to you to support
however you feel
about yourself
as a creator.
だから貴方の意図を宇宙に置くとき、
創造する者としての自身について
どのように貴方が感じるか
を支えるために、エネルギーは
間違いなく戻って来るでしょう。
PETE: I like to put it out
as aligned with the presence or the source
is when I’m looking for the answer.
ピータ：私が応えようとするとき、存在または、源
と同調したいということです。
ADAMUS: Okay. And the source is right there
(pointing to Pete). It’s not out there.
アダマス：オーケー。そして
源は、まさにそこに存在します。（ピータを指差して）
源は、外側に存在しません。
PETE: Correct.
ピータ：確かに。
ADAMUS:
アダマス：
The universe doesn’t have the answer
and withholding from you.
宇宙は答をもっていないです、だから
貴方に答を与えないのです。
The universe, the Field
will send energies to support
whatever it is
that you want.
宇宙は、フィールドは、
貴方が望むことは何でも支える
エネルギーを送るでしょう。
PETE: That I’m seeking, right.
ピータ：それを私は求めています、ええ。
ADAMUS:
アダマス：
That you’re seeking.
それを貴方は求めています。
The question is
what are you seeking?
何を貴方は求めていますか？
というのが問いです。
The question is
do you know
-
I go back to my old question
-
do you know
what you want?
その問いは、わかりますか
ー
前の問いに戻ります
ー
何を貴方が望むか
わかりますか？
Do you know
from where you’re attracting,
calling up the energies?
どこから貴方は引き寄せているか、
エネルギーを呼んでいるか、
わかりますか？
And the answer is no. The answer is no.
そして応えはノーです。応えはノーです。
We’re going to cover this
more in our next gathering.
これについて私達は次の集まりで
もっと述べるでしょう。
We just got this rolling.
これを私達はやっと始動しました。
It’s not
-
and we will get to the core of it
in our next gathering
-
but it’s this whole process of keahak.
それは
ー
そして私達は次の集まりで
その核心に至るでしょう
ー
でもそれはキーホッくの
このプロセス全体です。
Keahak is the ancient word of
what part of you is
connecting and bringing in the energies.
キーホッくは貴方のどの部分がエネルギーに
繋がりもたらしているかの古の言葉です。
And the energies, again Pete,
no intelligence to them;
they’re in a supporting role.
そしてエネルギーには、再びピータ、
知性はありません；エネルギーは
支えるのが役割です。
Out there
in the universe
is not grander intelligence
than you. Nowhere.
宇宙には貴方以上に壮大な
知性は存在しません。
どこにも。
You can search the cosmos and
there’s no grander intelligence.
貴方は宇宙で探すことができます、
もっと壮大な知性は存在しません。
I’m not talking about the mind;
I’m talking about the soul.
There’s not.
マインドについて話しているのではなく；
魂について話しているのです。存在しません。
You might find
Source someday, and
you’re going to look at it and
you’re going to go,
“God, that’s me!”
いつか貴方は源を見つけるかも知れません、
そして貴方は源を見て、こう言うでしょう
「驚いた、それは私だ！」
Every being I’ve ever known
that has encountered Source
has always remarked,
“Looks exactly like me.
Acts exactly like me. It is me!
Good God, I wish somebody had told me that.”
私が知る限り、源に遭遇した
全ての存在は必ず気が付きます、
「私と瓜二つに見える。まさに私のように振舞う。
それは私だ！驚きだ、そのことを誰か言ってくれたらよかったのに」
We have been.
Oh, and we have been,
but we’ll keep telling.
ずっと私達はそう言ってきました。
おぉ、私達はそう言ってきましたが、
これからも、そう言い続けるでしょう。
So in our next gathering
we’ll talk more about keahak.
だから次の集まりでキーホッくについて
もっと話すでしょう。
I would like you to just
feel into that word, and
don’t get stuck on it, but feel into it
-
consciousness attracting energy
-
and we’ll get into
how it’s different now
with New Energy.
その言葉をただ感じて、
それに引っかからないで、
それを感じてほしいです
ー
エネルギーを引き寄せている意識
ー
そして私達は新しいエネルギーの中で今
どのようにキーホッくが異なるか
について入っていくでしょう。
New Energy is substantially
different than Old Energy.
新しいエネルギーは実質的に
古いエネルギーとは異なります。
How New Energy enters into this.
どのように新しいエネルギーは
キーホッくに入るのでしょう。
And in our next gathering,
we will breathe it in,
we will allow it in, and
we’re going to have an experience of
connecting the consciousness of
the True Heart of your
Body of Consciousness
with New Energy.
そして私達の次の集まりで、
それを私達は吸い込み、
それを私達は入ってこさせ、
新しいエネルギーのなかで
意識の体の真のハートの意識
と繋がる経験をするでしょう。
So take a deep breath.
では深く呼吸しましょう。
Dear friends,
it’s been another amazing day,
moving a lot of energy,
taking care of a lot of business, having fun,
tickling every part of you.
Tickling every part.
親愛なる友よ、驚くべき１日でした、
沢山のエネルギーを動かし、
沢山のビジネスの世話をして、楽しみ、
貴方の全ての部分をくすぐって。
全ての部分をくすぐって。
And if that doubt happens to pop up
at any time between now and our next gathering,
stop for a moment and just
remember the very simple basic premise
that all is well in all of creation,
and therefore, I Am that I Am.
そしてもし今から次の集まりの間いつでも、
その疑いが浮かび上がってきたら、
ちょっと止まって、とてもシンプルな
基本の前提を、ただ想いだして下さい、
すべての創造において
すべてが上手くいきます、それゆえに
自身 である 存在。
With that, dear friends, until next time, adios.
それとともに、親愛なる友よ、次のときまで、ごきげんよう。
Copyright 2008 The Crimson Circle
The other thing
that enters into this and confuses
it is human needs.
これに入って来る別のことがあり混乱させます、
それは人間の要求です。
Obviously, you have human needs.
明らかに、貴方には人間の要求があります。
You have a need to feed yourself and
you have a need for clothes and a car
and a house and these other things,
so the human needs jump in and
they are actually doing
a lot of distracting.
あなた自身を養う必要があり、
服や車や家やこれら他の事柄の必要があり、
だから人間の要求が飛び込んで来て、
それらは実際に沢山の気が散ることです。
And it’s, “I want this. I want this.”
そしてそれは、「これが欲しい。これが欲しい」
ということです。
The human needs are calling up energy.
人間の要求はエネルギーを呼んでいます。
The human needs think
they’re fairly good at
calling up energy, but
they’re really not.
人間の要求は、
エネルギーを呼ぶのが相当うまい
と考えますが、本当は上手くないです。
That human aspect of yourself,
the little human being
- very, very, very needy.
貴方自身の人間のアスペクトは、
その小さな人間存在は
ー
とても、とても、とても欲しがりです。
When paired with the brain or the mind,
when paired with your twisted aspects, yeah,
you have a lot of very inefficient
creatorship taking place.
脳またはマインドと組み合わせるとき、
貴方のねじれたアスペクトと組み合わせるとき、ええ、
沢山の余り機能しない創造能力になります。
It’s sucking up a lot of energy,
but very, very inefficient, and then
it gets in the way of understanding
your True Heart.
それは沢山のエネルギーを吸いますが、
とても、とても役立たずで、それから
貴方の真のハートを理解するようになります。
It gets in the way of
understanding your real consciousness.
それは貴方の真の意識を理解するようになります。
So how do you work with,
how do you manage these human needs
that seem to interfere all the time?
では貴方はどんな風にして、
いつも邪魔するようにみえるこれら人間の要求
を扱い、手なずけますか？
What do you do?
Stomp on them?
(someone says, “Breathe”)
どうしますか？これらを踏みつける？
（誰か言う「呼吸する」）
Human needs don’t care about breathing
unless your head is held under water. (laughter)
人間の要求は呼吸について気にしません、
あなたの頭が水の中に押さえつけられなければ（笑）
It really doesn’t give a damn about breathing!
ほんとにそれは呼吸について気にしません！
I mean, your human needs assume
you’re going to breathe.
つまり、貴方の人間の要求は、
貴方が呼吸することを前提としています。
So how do you handle human needs
that are sucking up a lot of the energy,
that are keeping
the True Heart, the real passion,
from creating?
(Edith says, “You transmute them?”)
では貴方はどんな風にして、
沢山のエネルギーを吸い取り、
真のハートが、真の情熱が、創造すること
を抑える人間の要求と上手くつきあいますか？
（エディスが言う「変容させる？」）
No, not particularly transmute them.
いいえ、べつに変容させません。
I mean, they will become transmuted, so I guess
the question is how do you
…
or, it’s not quite right.
(someone says “Making a choice?”)
つまり、人間の要求は変容するでしょう、
だから問いは、貴方はどんなふうに・・
又は、それは余り適切ではないです。
（誰か言う「選択する？」）
Making a choice is important.
That’s important.
選択することは大切です。
それは重要です。
When you make a conscious choice,
that attracts a lot of energy, because
it’s conscious and
it’s a choice, and suddenly
it takes priority,
it takes precedence overより human needs.
貴方が意識的に選ぶとき、それは
沢山のエネルギーを引き寄せます、なぜなら
それが意識的でそれが選択だからで、突然
それは優先して、人間の要求より優先します。
Suddenly, it’s hopefully
your true heart desire.
突然それは、うまくいけば
貴方の真のハートの望みです。
You make a choice.
That starts energy moving.
貴方は選びます。
選択はエネルギーを始動します。
Most humans don’t make choices,
as we’ve talked about before, other than
what color tie and
which box of cereal
they’re going to go for in the morning.
But they don’t.
殆どの人間は選びません、
以前そのことを話したように、朝に
何色のネクタイにするかとか
どのシリアルの箱にするかとか
以外は、人間は選びません。
When you make a
very conscious choice,
as each and every one of you have done, saying,
“I make a choice to know the God.
Wherever it is, whatever it is,
I’m making that conscious choice.”
貴方が、とても意識して選ぶとき、
貴方がた全て1人1人が、こう言ってしたように。
「現実の創造を知るために、選ぶ。
それがどこであろうと、
それが何であろうと、
意識して選んでいる。」
That drew in a
tremendous amount of energy
to support your reality
that put you on this path
that ended you up in these chairs.
選ぶことは、
この道に貴方を連れてくる、
最後は貴方をこれらの椅子に落ち着かせる、
貴方の現実を支えるために、
驚異的な量のエネルギーを
引き寄せます。
The conscious choice is very important.
意識して選ぶことは非常に大切です。
But the human needs are still in there,
nibbling away, taking away from that,
keeping real creatorship,
conscious creatorship
from working.
でも人間の要求
は依然としてあり、選ぶこと
を減らし取り除き、
本当の、創造すること、
意識して創造すること、
が機能しないようにします。
How do you address the human needs? Pete?
どんなふうに人間の要求に対処しますか、ピータ？
PETE: Well, I send out an intention
to the universe for assistance in my healing.
ピータ：そうですね、私の癒しを応援
してくれるよう宇宙に意図を送ります。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
PETE: And then when the universe answers,
I surrender to that answer.
ピータ：そしてそれから宇宙が応えるとき、
その応えに私は明け渡します。
ADAMUS:
アダマス：
That’s bordering on makyo, I’m sorry to say.
こんなこと言って申し訳ないですが、
それは魔境の一歩手前です。
But that’s okay.
It’s a little convoluted, Pete.
でも大丈夫です。少し複雑ですね、ピータ。
Pete was saying that
he sends his intention out to the universe and then …
意図を宇宙に送るとピータは言っていました・・
PETE: For assistance.
ピータ：応援してもらうため
ADAMUS: For assistance, and then …
アダマス：応援してもらうため、そしてそれから・・
PETE: And then the universe will provide an answer.
ピータ：そしてそれから宇宙が応える。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
PETE: And then I have to surrender
to that answer, go along with it.
ピータ：そしてそれから私は、その応えに
明け渡して、それに沿っていく必要がある。
ADAMUS:
アダマス：
Okay. First of all,
you forgot you in the equation,
other than asking for something.
オーケー。まず貴方は、その課題のなかで、
何かを求める以外は、自身を忘れました。
Second, I’m not very fond of intention.
次に私は、あまり意図が好きじゃないです。
You either do it or you don’t.
それをするか、しないかです。
You don’t intend.
意図しません。
You just frickin’ create it.
ただそれを創造します。
I mean, you just make the choice for it.
つまり貴方は、ただ選びます。
And I’m using you as a wonderful example.
そして私は貴方を素晴らしい実例として使っています。
PETE: Thank you.
ピータ：ありがとう。
ADAMUS:
アダマス：
Because we can jump one step ahead of it.
なぜなら私達は、もう一歩先に飛べるからです。
The universe does
-
is already, it’s already giving you
-
exactly …
宇宙は
ー
すでに、それは既に貴方に与えています。
ー
まったく・・
Well the universe is energy.
The energy is already
flowing into your life;
the question is
do you like what’s coming in?
つまり宇宙はエネルギーです。エネルギーは
既に貴方の生に流れ込んでいます；
貴方は入って来るものを好きですか？
というのが問いです。
PETE: Uh huh.
ピータ：うーふー。
ADAMUS: You do?
アダマス：どうですか？
PETE: Well I sometimes don’t,
but I know to surrender to it.
ピータ：そうですね、ときどき嫌いですが、
それに明け渡すことを私は知っています。
ADAMUS: Okay.
アダマス：オーケー。
PETE: Accept it.
ピータ：それを受け入れる。
ADAMUS:
アダマス：
Accept yourself, but
if you don’t like
what’s happening in your reality,
frickin’ don’t surrender to it.
自身を受け入れますが、もし
貴方の現実で起っていることを嫌いなら
それに明け渡さないでください。
I mean, change it!
つまり、それを変えてください！
Make a choice. Make a choice.
選択して下さい。選んで下さい。
The “universe”
-
I use that in quotes
-
not the physical universe
but the energy that’s out there
is very literal.
「宇宙」は
ー引用符を使いますー
物理的宇宙でなく、
そこにあるエネルギーは
あまり融通がききません。
It’s very simple.
Energy is really dumb, actually.
It really is.
There’s no intelligence in energy.
それは、とてもシンプルです。
エネルギーは本当に間抜けです、実際のところ。
それは本当にそうなのです。
エネルギーに知性はありません。
PETE: It has no subtlety.
ピータ：エネルギーには緻密さがない。
ADAMUS:
アダマス：
There is no subtlety and
- boom! -
it’s like that.
緻密さがなくて
ードカーン！ー
そんなふうです。
It is simplistically responsive.
エネルギーは非常に大雑把に応じます。
And if you belief in lack,
it will just … it’s there.
そしてもし貴方が豊かさの欠如を信じれば、
それはただ・・そこにあります。
It doesn’t care.
It has no agenda.
エネルギーは気にしません。
エネルギーは課題をもちません。
It is there to serve you.
Energy, all energy, is there is serve you.
エネルギーは貴方の役に立つためにあります。
エネルギー、全てのエネルギーは
貴方に奉仕するためにあります。
Most humans don’t realize that.
そのことに殆どの人間は気が付きません。
They somehow think that
they’re there to serve energy.
どういうわけか、エネルギーの役に立つために
彼らがいる、と殆どの人間は思います。
But it’s very literal.
でもエネルギーは全く融通がきかないのです。
If you believe in sin, it’s there.
You’re going to sin.
もし貴方が罪を信じるなら、それはあります。
貴方は罪を犯すでしょう。
If you believe that
the human experience sucks,
it’s going to support that.
もし貴方が、人間の経験は最悪だ、
と信じるなら、それをエネルギーが支えます。
It’s very literal.
It’s a no-brainer.
エネルギーは全く融通がききません。
エネルギーは間抜けです。
So when you put your intent
out there to the universe,
it’s just going to absolutely
come back to you to support
however you feel
about yourself
as a creator.
だから貴方の意図を宇宙に置くとき、
創造する者としての自身について
どのように貴方が感じるか
を支えるために、エネルギーは
間違いなく戻って来るでしょう。
PETE: I like to put it out
as aligned with the presence or the source
is when I’m looking for the answer.
ピータ：私が応えようとするとき、存在または、源
と同調したいということです。
ADAMUS: Okay. And the source is right there
(pointing to Pete). It’s not out there.
アダマス：オーケー。そして
源は、まさにそこに存在します。（ピータを指差して）
源は、外側に存在しません。
PETE: Correct.
ピータ：確かに。
ADAMUS:
アダマス：
The universe doesn’t have the answer
and withholding from you.
宇宙は答をもっていないです、だから
貴方に答を与えないのです。
The universe, the Field
will send energies to support
whatever it is
that you want.
宇宙は、フィールドは、
貴方が望むことは何でも支える
エネルギーを送るでしょう。
PETE: That I’m seeking, right.
ピータ：それを私は求めています、ええ。
ADAMUS:
アダマス：
That you’re seeking.
それを貴方は求めています。
The question is
what are you seeking?
何を貴方は求めていますか？
というのが問いです。
The question is
do you know
-
I go back to my old question
-
do you know
what you want?
その問いは、わかりますか
ー
前の問いに戻ります
ー
何を貴方が望むか
わかりますか？
Do you know
from where you’re attracting,
calling up the energies?
どこから貴方は引き寄せているか、
エネルギーを呼んでいるか、
わかりますか？
And the answer is no. The answer is no.
そして応えはノーです。応えはノーです。
We’re going to cover this
more in our next gathering.
これについて私達は次の集まりで
もっと述べるでしょう。
We just got this rolling.
これを私達はやっと始動しました。
It’s not
-
and we will get to the core of it
in our next gathering
-
but it’s this whole process of keahak.
それは
ー
そして私達は次の集まりで
その核心に至るでしょう
ー
でもそれはキーホッくの
このプロセス全体です。
Keahak is the ancient word of
what part of you is
connecting and bringing in the energies.
キーホッくは貴方のどの部分がエネルギーに
繋がりもたらしているかの古の言葉です。
And the energies, again Pete,
no intelligence to them;
they’re in a supporting role.
そしてエネルギーには、再びピータ、
知性はありません；エネルギーは
支えるのが役割です。
Out there
in the universe
is not grander intelligence
than you. Nowhere.
宇宙には貴方以上に壮大な
知性は存在しません。
どこにも。
You can search the cosmos and
there’s no grander intelligence.
貴方は宇宙で探すことができます、
もっと壮大な知性は存在しません。
I’m not talking about the mind;
I’m talking about the soul.
There’s not.
マインドについて話しているのではなく；
魂について話しているのです。存在しません。
You might find
Source someday, and
you’re going to look at it and
you’re going to go,
“God, that’s me!”
いつか貴方は源を見つけるかも知れません、
そして貴方は源を見て、こう言うでしょう
「驚いた、それは私だ！」
Every being I’ve ever known
that has encountered Source
has always remarked,
“Looks exactly like me.
Acts exactly like me. It is me!
Good God, I wish somebody had told me that.”
私が知る限り、源に遭遇した
全ての存在は必ず気が付きます、
「私と瓜二つに見える。まさに私のように振舞う。
それは私だ！驚きだ、そのことを誰か言ってくれたらよかったのに」
We have been.
Oh, and we have been,
but we’ll keep telling.
ずっと私達はそう言ってきました。
おぉ、私達はそう言ってきましたが、
これからも、そう言い続けるでしょう。
So in our next gathering
we’ll talk more about keahak.
だから次の集まりでキーホッくについて
もっと話すでしょう。
I would like you to just
feel into that word, and
don’t get stuck on it, but feel into it
-
consciousness attracting energy
-
and we’ll get into
how it’s different now
with New Energy.
その言葉をただ感じて、
それに引っかからないで、
それを感じてほしいです
ー
エネルギーを引き寄せている意識
ー
そして私達は新しいエネルギーの中で今
どのようにキーホッくが異なるか
について入っていくでしょう。
New Energy is substantially
different than Old Energy.
新しいエネルギーは実質的に
古いエネルギーとは異なります。
How New Energy enters into this.
どのように新しいエネルギーは
キーホッくに入るのでしょう。
And in our next gathering,
we will breathe it in,
we will allow it in, and
we’re going to have an experience of
connecting the consciousness of
the True Heart of your
Body of Consciousness
with New Energy.
そして私達の次の集まりで、
それを私達は吸い込み、
それを私達は入ってこさせ、
新しいエネルギーのなかで
意識の体の真のハートの意識
と繋がる経験をするでしょう。
So take a deep breath.
では深く呼吸しましょう。
Dear friends,
it’s been another amazing day,
moving a lot of energy,
taking care of a lot of business, having fun,
tickling every part of you.
Tickling every part.
親愛なる友よ、驚くべき１日でした、
沢山のエネルギーを動かし、
沢山のビジネスの世話をして、楽しみ、
貴方の全ての部分をくすぐって。
全ての部分をくすぐって。
And if that doubt happens to pop up
at any time between now and our next gathering,
stop for a moment and just
remember the very simple basic premise
that all is well in all of creation,
and therefore, I Am that I Am.
そしてもし今から次の集まりの間いつでも、
その疑いが浮かび上がってきたら、
ちょっと止まって、とてもシンプルな
基本の前提を、ただ想いだして下さい、
すべての創造において
すべてが上手くいきます、それゆえに
自身 である 存在。
With that, dear friends, until next time, adios.
それとともに、親愛なる友よ、次のときまで、ごきげんよう。
Copyright 2008 The Crimson Circle
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90018人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208280人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 75471人