Question 3 問い3
Okay, next question.
We have a whole other subject;
this is just our warm-up.
オーケー、次の問いです。他の質問があります；
今までのは只のウォーミング･アップです。
LINDA: Really?
リンダ：ほんとに？
ADAMUS: Absolutely.
アダマス：そうですとも。
QUESTION 3 (read by Linda):
Why did I feel so disconnected from myself
when I was in physical form, and
why did I feel so disconnected from everything?
問い3（リンダが読む）：肉体に居たとき私は何故
そんなに自身から分離してると感じ、そして何故
そんなに全てから分離してると感じたのですか？
ADAMUS:
アダマス：
Disconnected.
“Why did I feel so disconnected, disassociated from self?”
分離。「何故そんなに自身から分離してると、
切り離されてると感じたのでしょうか？」
This is what I hear in this question,
“from self.”
この質問から私が聴き取ったのはこれです「自身から」
So, a couple of quick comments
from the enlightened Shaumbra,
why did they feel so disconnected?
では、エンライトしたシャーンブラから
いくつか短いコメントを、なぜ彼らは
そんなに切り離されてると感じたのですか？
JAN: Because they weren’t looking inside.
We were never taught to look inside.
We were always taught to look outside
and not taught to look inside.
ジャン：内側を観てなかったから。
私達は内側を観ることを全く教わらなかった。
いつも外側を見るように教え
られて内側を観ることを教わらなかった。
ADAMUS:
アダマス：
Yes, that’s true
-
more true for those of you
who have been here a thousand lifetimes
than it was for the first timers
-
but yes, there is
this overlay,
this intense pressure
that occurs and says,
“It’s out there. Never look here.”
ええ、そのとおりですね
ー
ここで初めて生きた者より
千回生きた者にとって、より当てはまります。
ー
でもそうです、このオーバーレイ
があり、この強烈な圧力があります
「それは外側にある。決して今ここを観るな」
It’s
“Take care of everybody else first,
go do all your social work, forget about you.”
それは「まず他の皆を世話しなさい、あらゆる福祉活動
をしなさい、自分のことは忘れなさい。」というものです。
Isn’t that strange?
Take care of everybody else?
I could carry on for hours about that.
それは奇妙ではないですか？
他の皆を世話しなさい？
それについて私は何時間も話せます。
You know, that’s a
great thing to tell groups that
you want to follow certain structures,
whether it’s a church or a company or a family nucleus,
“Take care of everybody else first.”
わかりますか、教会または会社または家族
だろうが、ある仕組みに貴方が従いたい集団に
「まず他の皆を世話しなさい」
と言うことは素晴らしいことです。
No, no. Absolutely not.
That’s one of the biggest
paradigm shifts in this New Energy.
いや、いや。とんでもない。
それは、この新しいエネルギーのなか
での最大のパラダイムシフトです。
Take care of yourself first, and then
you’re going to do wonders for everyone
who beholds your radiance.
It’s really easy.
まず貴方自身の世話をしなさい、
そしてそれから貴方の輝きを見守る
皆に素晴らしい貢献ができるでしょう。
それは本当にたやすいです。
Go ahead.
次の人。
SHAUMBRA 12 (man): I think the answer to that is
welcome to Earth. (laughter)
シャーンブラ12（男性）：これに対する応えは
ようこそ地球へ、だと想います。（笑）
ADAMUS (laughing): Yes!
アダマス（笑いながら）そうです！
SHAUMBRA 12: That appears to be the theme
for the past 10,000 years.
シャーンブラ12：過去1万年のあいだ、
それがテーマのように思えます。
ADAMUS:
アダマス：
Absolutely.
Welcome to Earth.
That’s excellent, and
that’s a good summary.
そのとおりです。
ようこそ地球へ。
それは素晴らしい、そして
それは良い要点です。
It has been that way.
It’s like you’re this
…
let’s say
this light, airy being
in the other realms
and then you come down here
for the first time.
それは、そんな風でした。
どんな風だったかと言うと貴方がたは
・・・そう、
他の領域で、この光の、実体のない存在で
それから貴方は初めて此処に降りて来ます。
You’ve heard about it.
You’ve heard the stories from Shaumbra.
You’ve heard the stories on New Earth.
You’ve studied it.
You’ve prepared yourself to come here.
それについて貴方がたは聞いたことがありました。
シャーンブラから話を聞きました。
新しい地球で話を聞きました。
それを貴方がたは学びました。
ここに来るため自分を準備しました。
Suddenly, you’re here, and
no matter how much they told you,
no matter how much you studied it,
until you’re in it,
you really can’t comprehend it.
突然、此処に貴方はいます、そして
どのくらいシャーンブラが貴方に話したとしても、
どのくらい、それを貴方が学んだとしても、
それに貴方が入るまでは、本当に把握することはできません。
The cloud of consciousness
around Earth right now is so heavy, and
it’s all about forgetting
who you are.
地球の意識の雲は現在とても重く、それは
貴方が誰か、を忘れることについての全てです。
These beings are coming in now,
a lot of them, first timers
coming here for the very first time.
今これらの存在は入って来つつあります、
沢山の、まさに初めて此処に来つつある初心者たちが。
They are … they are …
I’m trying to think of the right word.
彼らは・・彼らは・・適切な言葉を考えようとしています。
They are overwhelmed.
They are shocked at
how quickly they lose touch with themselves.
彼らは圧倒されます。
そんなに速く自身と遊離する
ことにショックを受けます。
No course could have ever taught them
how quickly you get disconnected from you.
どんなに速く貴方が自身と分離するかを
彼らに教えることは、どうやっても無理でした。
And then, because of the patterns of Earth,
you suddenly start searching outside.
そしてそれから、地球のパターンのために、
貴方は急に外側を探し始めます。
That is a no-win game,
other than for the
experience of searching.
それは、探求するという経験以外
に、得るものが無いゲームです。
But it’s not out there,
as you found out.
でも貴方が発見するとき
それは、外側にはありません。
It’s not in a book.
It’s not in a temple.
It’s not in a mantra
or a guru or anything else.
それは、本の中にはありません。
それは、寺院の中にはありません。
それは、マントラ、グル、その他どこにも無いです。
It’s right here within you.
それは、まさに貴方の内側ここ、にあります。
It’s almost like
the signals are intentionally scrambled,
the signals from you to you.
それは殆ど、信号が、
自身から貴方への信号が
意図的にごちゃ混ぜにされて
いるようなものです。
You’ve got all
these parts and pieces,
these aspects, that
should be in smooth communication with each other,
should be flowing,
should be graceful,
in ease,
aspects coming,
aspects going,
you in every aspect,
them in you.
貴方には、これら全ての
アスペクトと断片があり、
それらは互いにスムーズ
なコミュニケーションを
しているべきで、流れている
べきで、優美であるべきで、
アスペクトが容易に、来ては行き、
全てのアスペクトのなかに貴方がいて
貴方のなかに全てのアスペクトがいるべきです。
But the signals got crossed.
They got perverted and twisted.
でも信号が混線しました。ゆがんで、ねじれました。
And when the network is
not working like it should
…
think of your cellular [telephone] network.
そしてネットワークが
あるべき姿で働いてないとき
・・・
貴方がたの電話のネットワークの場合を考えて下さい。
When you have a couple
just little bleeps in it,
or your Internet network, all
it takes is a few little bits and bytes
to get out of order and to really
(someone says, “fuck”)
- thank you - everything up. (laughter)
貴方がポケベルを持ってれば、または
貴方のインターネットのネットワーク、
それら全てが、故障して本当に
（誰かが言う「糞ったれ」）
ーありがとうー
復旧するためには、非常に
小さいバイトを必要とします。
And Jean you might have to do
some heavy editing on this Shoud.
Just put in the little funny symbols.
そしてジーン、このシャウドを編集
するとき貴方は大変かも知れません。
ちょっと小さな面白いシンボルを差し入れて下さい。
LINDA: The bleep.
リンダ：ピー音。
ADAMUS: Yeah. Who do you think that’s fooling?
You put in those funny little symbols.
アダマス：ええ。馬鹿にしてるとは誰も思いません。
それらの面白い小さなシンボルを差し入れます。
LINDA: Not if they put …
リンダ：もし彼らが・・
ADAMUS: It’s not! It still says fuck.
アダマス：そうじゃないです！
それは依然として糞ったれ（fuck）と言います。
LINDA: Not if they put the “f” and the “k” in …
「ｆ」と「ｋ」を入れたら馬鹿にしてると思わない。
ADAMUS: Yeah.
アダマス：ええ。
LINDA: … and do the star, star.
リンダ：・・そして間に星を入れる、星を。
ADAMUS:
アダマス：
So, all these signals
get crossed and messed up.
だから、これら全ての信号が混線して混乱します。
How do you get the signal back?
(audience says, “Breathe”)
どうやって信号の通信を正常に戻しますか？
（観衆が言う「呼吸する」）
Breathing. Exactly what we did before.
呼吸する。まさに先ほど私達がやったことです。
You stop for a moment.
You take a deep breath,
“I Am that I Am.”
少しのあいだ止まります。深く呼吸します、
「自身で 在る 存在」
You allow all of the communications
-
the signals,
the patterns,
the energies and
the consciousness
-
to get back into their own order.
全てのコミュニケーションをゆるします。
ー
その信号を、
そのパターンを、
そのエネルギーを、そして
その意識を
ー
それら自身の秩序に戻るように。
They know how to.
You know how to if allowed.
どうしたらいいか、
それらは知っています。
もし任せれば
どうしたらいいか
貴方は知っています。
However, if you go out searching,
the next thing is you’re
running off to some healer
who has crystals and chimes and candles
and incense and everything else.
でも、もし貴方が
外側を探求すると、
次にすることは、
脱線して貴方は
水晶や鐘やロウソクやお香や、
他の全てを持つヒーラーの所に行きます。
You’re going to screw up
your signals even more.
貴方の信号をなおさら台無しにするでしょう。
Because all these signals are going,
“Apparently, the boss wants things all screwed up.”
なぜなら全てのこれらの信号がこう言ってるからです
「明らかに、主人は物事を全て台無しにしたい。」
So they kind of comply, you see;
they kind of stay out of balance.
だから、ある程度それらは応じるんですね：
ある程度それらは不安定な状態のままでいます。
But the moment
you just take a deep breath,
you realize that you’re
absolutely safe, absolutely - absolutely;
you are an eternal being
-
the signals start
getting back into balance.
でも、ただ深く呼吸する瞬間、
貴方は全く安全だと実感します、100％−無条件に；
貴方は永遠の存在です
ー
その信号たちはバランスの
とれた状態に戻り始めます。
When they get back into the balance,
they will say,
“You know, during this time of irregular frequencies,
we created some blocked energy, some excess energy,
some interesting weird belief systems,
fat on the system, craziness in the brain.
We’re going to clear it out.”
それらがバランスに戻るとき、こう言うでしょう、
「不規則な周波数の時期に我々は脳に、行き詰まったエネルギーを、
過剰なエネルギーを、興味深い変な信念体系を、贅肉を、狂気を創った。
それを我々は片付ける」
And it does. It will.
それは、そうします。そうするでしょう。
It will clear it out
-
if you let it,
if you stop tinkering with it,
if you stop messing with it and
you stop manipulating it and
you stop going to see every new card reader
that shows up in your neighborhood!
それは片付けるでしょう
ー
もし貴方が、それに任せるなら、
もし貴方が、それを手直しするのをやめるなら、
もし貴方が、それに干渉するのをやめて、
操るのをやめて、近くでやってるカード占い師
の所に観て貰いに行くのをやめれば！
Go get a massage.
Go do something for yourself
or just take a walk or buy a new car
or a new house or something like that.
マッサージして貰いに行って下さい。
貴方自身のために何かするか、ただ散歩するか
新車を買うか、新しい家を買うか、
そういうことを何かして下さい。
Yeah! Seriously.
ええ！冗談抜きに。
That tells your sys-
…
oh, I can feel the eyes
(referring to Linda behind him; laughter).
自身のために何かすることは・・
おぉ、視線を感じます
（彼の後のリンダのことを言って；笑）
That tells your system
that you want to live,
that you want to go forward, and
it will rewire everything.
そうすることは、
貴方は生きたい、ということを、
貴方は前に進みたい、ということを、
貴方のシステムに伝えます、
そしてシステムは全てを配線し直すでしょう。
Oh, I love this.
おぉ、私はこんな問いと応え
のやり方を気に入りました。
We ought to do this more oft-
…
you don’t want to die that often
(gesturing to the non-physical guests).
もっと頻繁に、これをやるべき・・
そんなに頻繁に、貴方がたは死にたくないですね。
（肉体のないゲストに身振りで言っている）
Okay, so. (laughter) Next question.
オーケー、では。（笑）次の問いを。
（続き）
http://
Okay, next question.
We have a whole other subject;
this is just our warm-up.
オーケー、次の問いです。他の質問があります；
今までのは只のウォーミング･アップです。
LINDA: Really?
リンダ：ほんとに？
ADAMUS: Absolutely.
アダマス：そうですとも。
QUESTION 3 (read by Linda):
Why did I feel so disconnected from myself
when I was in physical form, and
why did I feel so disconnected from everything?
問い3（リンダが読む）：肉体に居たとき私は何故
そんなに自身から分離してると感じ、そして何故
そんなに全てから分離してると感じたのですか？
ADAMUS:
アダマス：
Disconnected.
“Why did I feel so disconnected, disassociated from self?”
分離。「何故そんなに自身から分離してると、
切り離されてると感じたのでしょうか？」
This is what I hear in this question,
“from self.”
この質問から私が聴き取ったのはこれです「自身から」
So, a couple of quick comments
from the enlightened Shaumbra,
why did they feel so disconnected?
では、エンライトしたシャーンブラから
いくつか短いコメントを、なぜ彼らは
そんなに切り離されてると感じたのですか？
JAN: Because they weren’t looking inside.
We were never taught to look inside.
We were always taught to look outside
and not taught to look inside.
ジャン：内側を観てなかったから。
私達は内側を観ることを全く教わらなかった。
いつも外側を見るように教え
られて内側を観ることを教わらなかった。
ADAMUS:
アダマス：
Yes, that’s true
-
more true for those of you
who have been here a thousand lifetimes
than it was for the first timers
-
but yes, there is
this overlay,
this intense pressure
that occurs and says,
“It’s out there. Never look here.”
ええ、そのとおりですね
ー
ここで初めて生きた者より
千回生きた者にとって、より当てはまります。
ー
でもそうです、このオーバーレイ
があり、この強烈な圧力があります
「それは外側にある。決して今ここを観るな」
It’s
“Take care of everybody else first,
go do all your social work, forget about you.”
それは「まず他の皆を世話しなさい、あらゆる福祉活動
をしなさい、自分のことは忘れなさい。」というものです。
Isn’t that strange?
Take care of everybody else?
I could carry on for hours about that.
それは奇妙ではないですか？
他の皆を世話しなさい？
それについて私は何時間も話せます。
You know, that’s a
great thing to tell groups that
you want to follow certain structures,
whether it’s a church or a company or a family nucleus,
“Take care of everybody else first.”
わかりますか、教会または会社または家族
だろうが、ある仕組みに貴方が従いたい集団に
「まず他の皆を世話しなさい」
と言うことは素晴らしいことです。
No, no. Absolutely not.
That’s one of the biggest
paradigm shifts in this New Energy.
いや、いや。とんでもない。
それは、この新しいエネルギーのなか
での最大のパラダイムシフトです。
Take care of yourself first, and then
you’re going to do wonders for everyone
who beholds your radiance.
It’s really easy.
まず貴方自身の世話をしなさい、
そしてそれから貴方の輝きを見守る
皆に素晴らしい貢献ができるでしょう。
それは本当にたやすいです。
Go ahead.
次の人。
SHAUMBRA 12 (man): I think the answer to that is
welcome to Earth. (laughter)
シャーンブラ12（男性）：これに対する応えは
ようこそ地球へ、だと想います。（笑）
ADAMUS (laughing): Yes!
アダマス（笑いながら）そうです！
SHAUMBRA 12: That appears to be the theme
for the past 10,000 years.
シャーンブラ12：過去1万年のあいだ、
それがテーマのように思えます。
ADAMUS:
アダマス：
Absolutely.
Welcome to Earth.
That’s excellent, and
that’s a good summary.
そのとおりです。
ようこそ地球へ。
それは素晴らしい、そして
それは良い要点です。
It has been that way.
It’s like you’re this
…
let’s say
this light, airy being
in the other realms
and then you come down here
for the first time.
それは、そんな風でした。
どんな風だったかと言うと貴方がたは
・・・そう、
他の領域で、この光の、実体のない存在で
それから貴方は初めて此処に降りて来ます。
You’ve heard about it.
You’ve heard the stories from Shaumbra.
You’ve heard the stories on New Earth.
You’ve studied it.
You’ve prepared yourself to come here.
それについて貴方がたは聞いたことがありました。
シャーンブラから話を聞きました。
新しい地球で話を聞きました。
それを貴方がたは学びました。
ここに来るため自分を準備しました。
Suddenly, you’re here, and
no matter how much they told you,
no matter how much you studied it,
until you’re in it,
you really can’t comprehend it.
突然、此処に貴方はいます、そして
どのくらいシャーンブラが貴方に話したとしても、
どのくらい、それを貴方が学んだとしても、
それに貴方が入るまでは、本当に把握することはできません。
The cloud of consciousness
around Earth right now is so heavy, and
it’s all about forgetting
who you are.
地球の意識の雲は現在とても重く、それは
貴方が誰か、を忘れることについての全てです。
These beings are coming in now,
a lot of them, first timers
coming here for the very first time.
今これらの存在は入って来つつあります、
沢山の、まさに初めて此処に来つつある初心者たちが。
They are … they are …
I’m trying to think of the right word.
彼らは・・彼らは・・適切な言葉を考えようとしています。
They are overwhelmed.
They are shocked at
how quickly they lose touch with themselves.
彼らは圧倒されます。
そんなに速く自身と遊離する
ことにショックを受けます。
No course could have ever taught them
how quickly you get disconnected from you.
どんなに速く貴方が自身と分離するかを
彼らに教えることは、どうやっても無理でした。
And then, because of the patterns of Earth,
you suddenly start searching outside.
そしてそれから、地球のパターンのために、
貴方は急に外側を探し始めます。
That is a no-win game,
other than for the
experience of searching.
それは、探求するという経験以外
に、得るものが無いゲームです。
But it’s not out there,
as you found out.
でも貴方が発見するとき
それは、外側にはありません。
It’s not in a book.
It’s not in a temple.
It’s not in a mantra
or a guru or anything else.
それは、本の中にはありません。
それは、寺院の中にはありません。
それは、マントラ、グル、その他どこにも無いです。
It’s right here within you.
それは、まさに貴方の内側ここ、にあります。
It’s almost like
the signals are intentionally scrambled,
the signals from you to you.
それは殆ど、信号が、
自身から貴方への信号が
意図的にごちゃ混ぜにされて
いるようなものです。
You’ve got all
these parts and pieces,
these aspects, that
should be in smooth communication with each other,
should be flowing,
should be graceful,
in ease,
aspects coming,
aspects going,
you in every aspect,
them in you.
貴方には、これら全ての
アスペクトと断片があり、
それらは互いにスムーズ
なコミュニケーションを
しているべきで、流れている
べきで、優美であるべきで、
アスペクトが容易に、来ては行き、
全てのアスペクトのなかに貴方がいて
貴方のなかに全てのアスペクトがいるべきです。
But the signals got crossed.
They got perverted and twisted.
でも信号が混線しました。ゆがんで、ねじれました。
And when the network is
not working like it should
…
think of your cellular [telephone] network.
そしてネットワークが
あるべき姿で働いてないとき
・・・
貴方がたの電話のネットワークの場合を考えて下さい。
When you have a couple
just little bleeps in it,
or your Internet network, all
it takes is a few little bits and bytes
to get out of order and to really
(someone says, “fuck”)
- thank you - everything up. (laughter)
貴方がポケベルを持ってれば、または
貴方のインターネットのネットワーク、
それら全てが、故障して本当に
（誰かが言う「糞ったれ」）
ーありがとうー
復旧するためには、非常に
小さいバイトを必要とします。
And Jean you might have to do
some heavy editing on this Shoud.
Just put in the little funny symbols.
そしてジーン、このシャウドを編集
するとき貴方は大変かも知れません。
ちょっと小さな面白いシンボルを差し入れて下さい。
LINDA: The bleep.
リンダ：ピー音。
ADAMUS: Yeah. Who do you think that’s fooling?
You put in those funny little symbols.
アダマス：ええ。馬鹿にしてるとは誰も思いません。
それらの面白い小さなシンボルを差し入れます。
LINDA: Not if they put …
リンダ：もし彼らが・・
ADAMUS: It’s not! It still says fuck.
アダマス：そうじゃないです！
それは依然として糞ったれ（fuck）と言います。
LINDA: Not if they put the “f” and the “k” in …
「ｆ」と「ｋ」を入れたら馬鹿にしてると思わない。
ADAMUS: Yeah.
アダマス：ええ。
LINDA: … and do the star, star.
リンダ：・・そして間に星を入れる、星を。
ADAMUS:
アダマス：
So, all these signals
get crossed and messed up.
だから、これら全ての信号が混線して混乱します。
How do you get the signal back?
(audience says, “Breathe”)
どうやって信号の通信を正常に戻しますか？
（観衆が言う「呼吸する」）
Breathing. Exactly what we did before.
呼吸する。まさに先ほど私達がやったことです。
You stop for a moment.
You take a deep breath,
“I Am that I Am.”
少しのあいだ止まります。深く呼吸します、
「自身で 在る 存在」
You allow all of the communications
-
the signals,
the patterns,
the energies and
the consciousness
-
to get back into their own order.
全てのコミュニケーションをゆるします。
ー
その信号を、
そのパターンを、
そのエネルギーを、そして
その意識を
ー
それら自身の秩序に戻るように。
They know how to.
You know how to if allowed.
どうしたらいいか、
それらは知っています。
もし任せれば
どうしたらいいか
貴方は知っています。
However, if you go out searching,
the next thing is you’re
running off to some healer
who has crystals and chimes and candles
and incense and everything else.
でも、もし貴方が
外側を探求すると、
次にすることは、
脱線して貴方は
水晶や鐘やロウソクやお香や、
他の全てを持つヒーラーの所に行きます。
You’re going to screw up
your signals even more.
貴方の信号をなおさら台無しにするでしょう。
Because all these signals are going,
“Apparently, the boss wants things all screwed up.”
なぜなら全てのこれらの信号がこう言ってるからです
「明らかに、主人は物事を全て台無しにしたい。」
So they kind of comply, you see;
they kind of stay out of balance.
だから、ある程度それらは応じるんですね：
ある程度それらは不安定な状態のままでいます。
But the moment
you just take a deep breath,
you realize that you’re
absolutely safe, absolutely - absolutely;
you are an eternal being
-
the signals start
getting back into balance.
でも、ただ深く呼吸する瞬間、
貴方は全く安全だと実感します、100％−無条件に；
貴方は永遠の存在です
ー
その信号たちはバランスの
とれた状態に戻り始めます。
When they get back into the balance,
they will say,
“You know, during this time of irregular frequencies,
we created some blocked energy, some excess energy,
some interesting weird belief systems,
fat on the system, craziness in the brain.
We’re going to clear it out.”
それらがバランスに戻るとき、こう言うでしょう、
「不規則な周波数の時期に我々は脳に、行き詰まったエネルギーを、
過剰なエネルギーを、興味深い変な信念体系を、贅肉を、狂気を創った。
それを我々は片付ける」
And it does. It will.
それは、そうします。そうするでしょう。
It will clear it out
-
if you let it,
if you stop tinkering with it,
if you stop messing with it and
you stop manipulating it and
you stop going to see every new card reader
that shows up in your neighborhood!
それは片付けるでしょう
ー
もし貴方が、それに任せるなら、
もし貴方が、それを手直しするのをやめるなら、
もし貴方が、それに干渉するのをやめて、
操るのをやめて、近くでやってるカード占い師
の所に観て貰いに行くのをやめれば！
Go get a massage.
Go do something for yourself
or just take a walk or buy a new car
or a new house or something like that.
マッサージして貰いに行って下さい。
貴方自身のために何かするか、ただ散歩するか
新車を買うか、新しい家を買うか、
そういうことを何かして下さい。
Yeah! Seriously.
ええ！冗談抜きに。
That tells your sys-
…
oh, I can feel the eyes
(referring to Linda behind him; laughter).
自身のために何かすることは・・
おぉ、視線を感じます
（彼の後のリンダのことを言って；笑）
That tells your system
that you want to live,
that you want to go forward, and
it will rewire everything.
そうすることは、
貴方は生きたい、ということを、
貴方は前に進みたい、ということを、
貴方のシステムに伝えます、
そしてシステムは全てを配線し直すでしょう。
Oh, I love this.
おぉ、私はこんな問いと応え
のやり方を気に入りました。
We ought to do this more oft-
…
you don’t want to die that often
(gesturing to the non-physical guests).
もっと頻繁に、これをやるべき・・
そんなに頻繁に、貴方がたは死にたくないですね。
（肉体のないゲストに身振りで言っている）
Okay, so. (laughter) Next question.
オーケー、では。（笑）次の問いを。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75494人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208292人
- 3位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196030人