Where to Start どこから始めるか
If you want to start experiencing some freedom,
there are practical things you can do
between now and our next gathering.
もし貴方が自由をいくらか経験し始めたいなら、
今から次の集まりの間に実際にできることがあります。
Work with one of the easiest ones
to free yourself of
- it’s so easy, child’s play -
time. Time.
自身を自由にする最も簡単な
やり方の1つでワークして
ー
それはとても簡単で、子供の遊びで
ー
時間。時間です。
You’re locked into times,
you use time on Earth, but you believe
a minute is a minute.
貴方は時間に縛られています、
地球で時間を使いますが、貴方は
1分は1分だと信じています。
You believe it unravels over
a specified energy wave.
It doesn’t.
時間は特定のエネルギーの波
だと貴方は信じています。
そうではないです。
Time is an illusion, but a great tool.
Time is a wonderful thing if you’re here on Earth.
時間は幻想ですが、優秀な道具です。
もし貴方が地球にいるなら、時間は素晴らしいです。
Time is a wonderful thing
if you’re trying to coordinate with other humans.
もし貴方が他の人間と連携しようとするなら
時間は素晴らしいものです。
Time is a great thing
even for your biology, up to a point.
ある程度は、貴方の生体にとってさえ
時間は優れたものです。
But it’s also a prison.
It’s also keeping you from freedom.
You become time-centric.
Everything runs on time.
The mind loves time because it’s organized.
It’s very systematic.
It’s in patterns.
でも時間は監獄でもあります。
時間もまた貴方を
自由から引き離しています。
貴方は時間中心になります。
全ての事が時間どおりに進みます。
時間は整理されてるので、
マインドは時間を好みます。
時間は規則正しいです。
時間は繰り返しです。
You can start with your true freedom
by going beyond time.
時間を越えることによって、貴方の
真の自由を始めることができます。
And by the way, this is a case
where you actually can have the tool of time,
but you can transcend it.
ところで、これは貴方が時間という道具を
実際にもつことができる場合ですが、
貴方は時間を越えることができます。
It’s going to be there for a long time, (laughter)
humans still use it, but let’s say that
you have a large project, a big assignment,
and you look at the time and you say,
“There’s no way I can get it done.”
時間は長いあいだ使われ続けるでしょう、（笑）
人間達は依然として時間を使いますが、
例えば貴方は大きな計画、大きな仕事を
もっていて、時間を見てこう言います、
「それをやり終えるのは無理だ」
Yes you can.
You transcend time.
You forget about time.
それができるのです。
貴方は時間を越えます。
貴方は時間について忘れます。
You forget about this systematic
unrolling or unraveling of energy.
このエネルギーの規則正しい展開または分解
について貴方は忘れます。
You get off of that time clock and
you go into, well, it’s not time,
but it’s an infinite state, an open state,
and you’d be amazed at
what you can start creating.
その間は時計から離れて時間ではなく、
無限の状態に、開いた状態に、入ると、
創り始めることができるものに
貴方は驚くに違いないです。
If you’re late for an appointment, go beyond time.
もし貴方が約束の
時間に遅れていたら
時間を越えて下さい。
Please don’t misunderstand this.
You’re not manipulating time.
That’s manipulation.
You are transcending time.
You are getting yourself free of time.
どうか誤解しないで下さい。
時間を操っているのではないです。それは操作です。
貴方は時間を越えているのです。
貴方は自身を時間から自由にしているのです。
Oh, it will have a profound impact
on your body, your mind, your spirit,
your Body of Consciousness,
to suddenly realize you are free.
おぉ、自由だと急に実感することは、
貴方の肉体、マインド、スピリット、意識の体
に深い影響があるでしょう。
That’ll set up a new pattern or a new
… not pattern, Cauldre,
but it will set up a new energetic dynamic
within you that says, “I can be free.”
それは、新しいパターンを
始動して・・・パターンではないです、カウドラ、
それは、貴方の中に「私は自由にできる」という
新しいエネルギーの原動力を始動します。
Time is actually one of the easiest of the things
that you can do to get your own freedom back.
自身の自由を取り戻すことが
できるものごとの中で実際に
時間は最も簡単な1つです。
So what do you do?
じゃぁ、どうします？
Well, if you’re in a time event,
you take a deep breath and
you make the choice from here (heart)
to become timeless, and you don’t look at the clock.
そうですね、もし貴方が
タイムスケジュールをもっていたら、
深く呼吸して、無時間になる
ことを、心を込めて選んで、
そして時計を見ません。
You’re not trying to
expand time or contract it.
That is manipulation.
You’re going outside of time.
時間を拡張させようとする又は
時間を縮小させようとする
のではありません。
それは操作です。
貴方は時間の外に出ているのです。
I suggest
you work with that,
you play with it,
you experiment with it in this next month.
それとワークして、それと遊んで、
今月それと実験するよう、私は提案します。
It will give you a taste of freedom.
それは貴方に自由の味わいを与えるでしょう。
So, dear Shaumbra, let’s take a deep breath.
では親愛なるシャーンブラ、深く呼吸しましょう。
We’ve done a lot of work today.
きょう私達は沢山のワークをしました。
That Body of Consciousness of yours
is going to feel the effects tonight and tomorrow.
貴方の意識の体は、
今晩と明日その影響を感じるでしょう。
We’ve done a lot of work.
We’ve gone around the world several times.
We’ve opened up potentials.
私達は沢山のワークをしました。
私達は世界中を数回まわりました。
私達は可能性を解放しました。
We talked about freedom, and
we brought it right back home to you
- your own freedom, your own self.
自由について話して、自由を
まさに貴方に戻しました
ー
あなた自身の自由を、
あなた自身のすべてを。
So, dear Shaumbra, it’s been
another engaging session,
another active month, many more to come.
だから、親愛なるシャーンブラ、
それは別の魅力的な集まりで、
エネルギーが必要な月で、
これからの更に多くのことでした。
And while all of this is
going on all around the world,
whether it’s in Egypt or
whether it’s in your own heart,
just take a deep breath.
これが世界中で進行し続ける間、
エジプトで進行していようと、貴方
自身のハートで進行していようと、
ただ深く呼吸してください。
Stop worrying about it.
それについて心配するのは止めなさい。
As somebody said, “Relax into your ascension.”
誰かが言ったように、
「貴方のアセンションの中にゆったりしなさい」
Enjoy life.
That is the greatest gift
you can give anyone else
is to enjoy your life.
生を楽しみなさい。貴方の
生を楽しむことが、貴方が他の誰かに贈れる
最高の贈り物なのです。
Take a deep breath and remember that
all is well in all of creation.
深く呼吸して、
全ての創造において
全てうまくいっている
ことを想い出して下さい。
I Am that I Am, Adamus,
in joyful service to you.
And so it is.
自身で在る存在、
貴方への貢献を楽しむ、アダマス。
そして、そういうことなのです。
Copyright 2008 The Crimson Circle
http://
If you want to start experiencing some freedom,
there are practical things you can do
between now and our next gathering.
もし貴方が自由をいくらか経験し始めたいなら、
今から次の集まりの間に実際にできることがあります。
Work with one of the easiest ones
to free yourself of
- it’s so easy, child’s play -
time. Time.
自身を自由にする最も簡単な
やり方の1つでワークして
ー
それはとても簡単で、子供の遊びで
ー
時間。時間です。
You’re locked into times,
you use time on Earth, but you believe
a minute is a minute.
貴方は時間に縛られています、
地球で時間を使いますが、貴方は
1分は1分だと信じています。
You believe it unravels over
a specified energy wave.
It doesn’t.
時間は特定のエネルギーの波
だと貴方は信じています。
そうではないです。
Time is an illusion, but a great tool.
Time is a wonderful thing if you’re here on Earth.
時間は幻想ですが、優秀な道具です。
もし貴方が地球にいるなら、時間は素晴らしいです。
Time is a wonderful thing
if you’re trying to coordinate with other humans.
もし貴方が他の人間と連携しようとするなら
時間は素晴らしいものです。
Time is a great thing
even for your biology, up to a point.
ある程度は、貴方の生体にとってさえ
時間は優れたものです。
But it’s also a prison.
It’s also keeping you from freedom.
You become time-centric.
Everything runs on time.
The mind loves time because it’s organized.
It’s very systematic.
It’s in patterns.
でも時間は監獄でもあります。
時間もまた貴方を
自由から引き離しています。
貴方は時間中心になります。
全ての事が時間どおりに進みます。
時間は整理されてるので、
マインドは時間を好みます。
時間は規則正しいです。
時間は繰り返しです。
You can start with your true freedom
by going beyond time.
時間を越えることによって、貴方の
真の自由を始めることができます。
And by the way, this is a case
where you actually can have the tool of time,
but you can transcend it.
ところで、これは貴方が時間という道具を
実際にもつことができる場合ですが、
貴方は時間を越えることができます。
It’s going to be there for a long time, (laughter)
humans still use it, but let’s say that
you have a large project, a big assignment,
and you look at the time and you say,
“There’s no way I can get it done.”
時間は長いあいだ使われ続けるでしょう、（笑）
人間達は依然として時間を使いますが、
例えば貴方は大きな計画、大きな仕事を
もっていて、時間を見てこう言います、
「それをやり終えるのは無理だ」
Yes you can.
You transcend time.
You forget about time.
それができるのです。
貴方は時間を越えます。
貴方は時間について忘れます。
You forget about this systematic
unrolling or unraveling of energy.
このエネルギーの規則正しい展開または分解
について貴方は忘れます。
You get off of that time clock and
you go into, well, it’s not time,
but it’s an infinite state, an open state,
and you’d be amazed at
what you can start creating.
その間は時計から離れて時間ではなく、
無限の状態に、開いた状態に、入ると、
創り始めることができるものに
貴方は驚くに違いないです。
If you’re late for an appointment, go beyond time.
もし貴方が約束の
時間に遅れていたら
時間を越えて下さい。
Please don’t misunderstand this.
You’re not manipulating time.
That’s manipulation.
You are transcending time.
You are getting yourself free of time.
どうか誤解しないで下さい。
時間を操っているのではないです。それは操作です。
貴方は時間を越えているのです。
貴方は自身を時間から自由にしているのです。
Oh, it will have a profound impact
on your body, your mind, your spirit,
your Body of Consciousness,
to suddenly realize you are free.
おぉ、自由だと急に実感することは、
貴方の肉体、マインド、スピリット、意識の体
に深い影響があるでしょう。
That’ll set up a new pattern or a new
… not pattern, Cauldre,
but it will set up a new energetic dynamic
within you that says, “I can be free.”
それは、新しいパターンを
始動して・・・パターンではないです、カウドラ、
それは、貴方の中に「私は自由にできる」という
新しいエネルギーの原動力を始動します。
Time is actually one of the easiest of the things
that you can do to get your own freedom back.
自身の自由を取り戻すことが
できるものごとの中で実際に
時間は最も簡単な1つです。
So what do you do?
じゃぁ、どうします？
Well, if you’re in a time event,
you take a deep breath and
you make the choice from here (heart)
to become timeless, and you don’t look at the clock.
そうですね、もし貴方が
タイムスケジュールをもっていたら、
深く呼吸して、無時間になる
ことを、心を込めて選んで、
そして時計を見ません。
You’re not trying to
expand time or contract it.
That is manipulation.
You’re going outside of time.
時間を拡張させようとする又は
時間を縮小させようとする
のではありません。
それは操作です。
貴方は時間の外に出ているのです。
I suggest
you work with that,
you play with it,
you experiment with it in this next month.
それとワークして、それと遊んで、
今月それと実験するよう、私は提案します。
It will give you a taste of freedom.
それは貴方に自由の味わいを与えるでしょう。
So, dear Shaumbra, let’s take a deep breath.
では親愛なるシャーンブラ、深く呼吸しましょう。
We’ve done a lot of work today.
きょう私達は沢山のワークをしました。
That Body of Consciousness of yours
is going to feel the effects tonight and tomorrow.
貴方の意識の体は、
今晩と明日その影響を感じるでしょう。
We’ve done a lot of work.
We’ve gone around the world several times.
We’ve opened up potentials.
私達は沢山のワークをしました。
私達は世界中を数回まわりました。
私達は可能性を解放しました。
We talked about freedom, and
we brought it right back home to you
- your own freedom, your own self.
自由について話して、自由を
まさに貴方に戻しました
ー
あなた自身の自由を、
あなた自身のすべてを。
So, dear Shaumbra, it’s been
another engaging session,
another active month, many more to come.
だから、親愛なるシャーンブラ、
それは別の魅力的な集まりで、
エネルギーが必要な月で、
これからの更に多くのことでした。
And while all of this is
going on all around the world,
whether it’s in Egypt or
whether it’s in your own heart,
just take a deep breath.
これが世界中で進行し続ける間、
エジプトで進行していようと、貴方
自身のハートで進行していようと、
ただ深く呼吸してください。
Stop worrying about it.
それについて心配するのは止めなさい。
As somebody said, “Relax into your ascension.”
誰かが言ったように、
「貴方のアセンションの中にゆったりしなさい」
Enjoy life.
That is the greatest gift
you can give anyone else
is to enjoy your life.
生を楽しみなさい。貴方の
生を楽しむことが、貴方が他の誰かに贈れる
最高の贈り物なのです。
Take a deep breath and remember that
all is well in all of creation.
深く呼吸して、
全ての創造において
全てうまくいっている
ことを想い出して下さい。
I Am that I Am, Adamus,
in joyful service to you.
And so it is.
自身で在る存在、
貴方への貢献を楽しむ、アダマス。
そして、そういうことなのです。
Copyright 2008 The Crimson Circle
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75503人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208297人
- 3位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196030人