Four New T-Shirts4種類の新しいティーシャツ
Now, because we’re such a
highly spiritual and evolved group,
I’d like to get on to the next topic, and
I’m borrowing a little bit
from Kuthumi on this
-
Kuthumi lal Singh,
another one of our line of characters,
very spiritual
-
I’d like four T-shirts this year.
私達は高度にスピリチュアルで進化したグループなので
次の話題に入りたいのですが、これについて少し
クツミから借りています。
ー
クツミ・ラル・シン、私達登場人物の1人とてもスピリチュアルです
ー
4つのティーシャツを今年ほしいです。
Four new T-shirts.
4つの新しいティーシャツ。
Yes, or bumper stickers or … but four new.
ええ、またはバンパー・スティッカーか・・でも新しく4つ。
The first, (he writes) and
you’re good at this Sart.
まず、（彼が書く）貴方はこれが得意です、サート。
You could make up some
… I see you
glowing away right there.
貴方がたが幾つか作って・・そこで輝いてますね。
You two are striking a business deal! (laughter)
貴方がた2人は仕事をさぼってます！（笑）
You’re already putting it together.
それを貴方がたは既に企画しています。
You’re taking advance orders
before any of you leaves today.
(Adamus writes “I Am”)
Do I get a commission?
きょう行く前に発注します
（アダマスが書く「自身で在る」）
私は歩合をもらえますか？
SART: I don’t see it. (laughter)
サート：見えません（笑）
ADAMUS:
アダマス：
(continues writing “The Potential”)
（書き続ける「可能性」）
I Am The Potential. Ooh!
自身で在る、可能性
私が可能性
おぉぉ！
You’ll get some people irritated, which is good.
Irritation is good.
貴方がたは何人かの人を
イラつかせるでしょうが、それでいいのです。
イラついていいのです。
You’ll get some energy going.
“What do mean, you’re the potential?”
“I am the potential.”
“I am the potential”
of your own life … of your own life.
あるエネルギーが動くでしょう。
「どういう意味だ、君が可能性？」
「私が可能性」「私が可能性」
私自身の生の・・私自身の生の。
......................................Bubbles of Potentials可能性の泡
There are so many potentials floating around
- I wish I had my little bubble machine -
but imagine a bubble machine sitting here.
とても沢山の可能性が広がっています
ー
私の小さなシャボン玉製造機があったのですが
ー
ここにシャボン玉製造機があるとイメージしてください。
Imagine me plugging it in
and bubbles all over now.
Can you imagine that?
私が電源を入れて一面に広がる泡を
イメージしてください。
イメージできますか？
Looks pretty good, doesn’t it?
Bubbles everywhere.
Oh, soap on the floor.
とても綺麗だねぇ？
部屋いっぱいに泡が浮かんで。
おぉ、床に石鹸が。
That’s alright,
they’re virtual soap bubbles. (laughter)
だいじょうぶ。イメージの石鹸の泡だから（笑）
So, potentials, more than
you’ve ever seen them before.
だから、潜在的可能性です、以前あったより多くの。
How do you attract
potentials into your life?
(someone says, “Breathe”)
Breathe. That’s good. That’s good.
どうやって貴方の生に可能性を引き寄せますか？
（誰かが言う「呼吸する」）
呼吸する。それがいいです。それがいいです。
But let me get
a little more pragmatic
-
usually out of
fear and desperation and suffering,
wanting to change.That’s true.
でも、もう少し実践的に
ー
通常は恐怖と絶望と苦しみから変化を望みます。
ほんとです。
That’s what stimulated
many of the changes in your life.
それらが刺激して貴方がたの人生の多くの変化が起ります。
You’re tired of the old way, so
it brought you to potentials
a la Crimson Circle Awakening Network.
貴方は古いやり方にうんざりしたので、それが貴方を
クリムゾン・サークル覚醒ネットワーク
という可能性に導きました。
That wasn’t a bad thing, but
it was just the company saying,
“How do we reach out? How do we open up? How do we share?”
and it led to potentials
that were really already there, but
they weren’t blowing out of the machine here,
if you know what I mean.
それは悪くないですが、それはこう言ってるだけです
「どんな風にたどり着く？どんな風に花開く？どんな風に分かち合う？」
そしてそれは実際すでにあった可能性に導きますが、
私の言いたい意味が分れば、
それら可能性の泡がシャボン玉製造機
から吹き出ませんでした。
They were stuck in … Stuck -
you have to imagine in this New Energy
- they were stuck in this machine.
They weren’t blowing out
like all these bubbles are right now
just filling the room, right?
それら可能性が詰まって・・詰まって
ー
この新しいエネルギーのなかでイメージして下さい
ー
それら可能性の泡がこのシャボン玉製造機で詰まっていたのです。
So that’s what a lot of
your potentials are like.
They’re stuck in the machine.
貴方がたの沢山の可能性はそのようになっています。
It’s just the soap
that’s in there and
they haven’t been
coming your way as potentials.
そこにあるのはただの石鹸で
それらが可能性として貴方がた
のところまで来てないのです。
There’ll be more potentials than ever
- or let me say it a different way -
you’re going to be aware of more potentials.
That’s the good news.
これまで以上の可能性があるでしょう
ー
または違う言い方で言いましょう
ー
これまで以上の可能性に貴方は気付くでしょう。
それは良い知らせです。
The bad news is the potentials
that are coming your way, that
you’re going to start being aware of,
they’re going to look different
than other potentials.
悪い知らせは、
貴方がたのところに来るだろう可能性は
貴方がたが気付き始めるだろう可能性は
他の可能性とは異なる見え方をするでしょう。
They’re not going to have
characteristics of duality in them.
Duality - the old fight
between light and dark.
それら可能性は
2元性の性質をもってないでしょう。
2元性ー光と闇の古い戦い。
The new potentials don’t contain duality.
新しい可能性は2元性を含まないでしょう。
They don’t need to.
含む必要ないです。
They don’t contain good/bad, masculine/feminine.
They’re integrated together.
それら可能性は、良い／悪い、男性性／女性性
を含みません。それらは一緒に統合されます。
So it’s going to appear
a little bit perhaps foreign to you,
a little frightening.
だから多分あなたにとって
少し異質な少し恐ろしいものでしょう。
You’re going to want to
hang onto your old ways.
貴方は古いやり方に
しがみ付きたくなるでしょう。
There will be a tendency to retreat, to hang on.
引きこもったり、しがみ付く傾向があります。
I invite you to at least
feel into the new potentials.
You created them.
They’re yours.
少なくとも新しい可能性を感じるよう
おすすめします。
貴方が創った可能性です。
それらの可能性は貴方のものです。
They have been
in your field of potentials
ever since you existed.
それらは
貴方が存在して以来ずっと
貴方の可能性の場にありました。
Now they’re coming into being, but
you’re going to be perhaps
a bit overwhelmed with them.
今それらが現れていますが、貴方は多分
それらに少し困惑するでしょう。
There’s going to be
more than ever before.
これまでより以上の可能性が現れるでしょう。
There is no right or wrong, by the way.
ところで良いとか悪いとかありません。
A lot of times, Shaumbra,
you tend to freeze up.
何度も、シャーンブラ、貴方がたは
固まってしまう傾向があります。
You say,
“I’m afraid of making the wrong decision.”
貴方は言います「間違った決意をするのが恐い」
You are God also.
You are a divine being.
You cannot make a wrong decision. Whew!
貴方もまた神です。
貴方は神聖な存在です。
貴方には間違った決心ができません。フー！
Okay, so, more potentials than ever.
オーケー、だから、これまで以上の可能性です。
Back to the question,
how do you attract potentials?
How do you attract potentials?
質問に戻って、
どんな風に可能性を引き寄せますか？
どんな風に可能性を引き寄せますか？
A lot of it’s done
through desire for change, because
you’re tired of the old way.
変化への望みを通して
沢山の可能性が引き寄せられます、なぜなら
貴方は古いやり方にうんざりしたからです。
How else?
(audience answers include “Choose,”“Imagination”)
I heard the word over here.
ほかには？
（観衆が応える「選ぶ」「イメージする」など）
このへんから聞こえました。
SUSAN: Imagination.
スーザン：イメージすること。
ADAMUS:
アダマス：
Imagination.
Oh, you’re going to have your hat
full of these awards
before the day is done. Imagination.
イメージすること。
おぉ、1日が終わる前に貴方は
こんなに沢山のアダマス賞を得ます。
イメージすること。
Imagination is the ability
to go out of your mind,
to go beyond your mind.
イメージすることは
マインドを出る能力
マインドを超える能力です。
Imagination is not necessarily
even understandable by the mind.
イメージすることを
マインドで理解する必要さえないです。
When you truly imagine,
you go so far beyond the mind that
it can no longer interpret,
comprehend or analyze.
本当にイメージするとき貴方は
マインドを遥かに超えるので
解釈したり把握したり分析したりできません。
That’s pretty scary, because
you’re letting go.
You’re letting go.
それはかなり怖いことです、なぜなら
貴方は手放しているからです。
貴方は任せているからです。
But you’re not, because you can feel into
those energies and those potentials.
でも怖くないです、なぜなら貴方はそれらの
エネルギーと可能性を感じることができるからです。
You don’t have to think into them.
それらについて考える必要ありません。
You don’t have to analyze them
as light and dark, what’s right or wrong.
それらを光と闇に分けて、どれが光か闇かと
分析する必要はありません。
You feel into their essence and understand that
it’s just an experience.
それらのエッセンスを感じて
それは只の経験だと理解します。
Now you’re ready to grasp it.
You’re ready to ride with it.
貴方はそれを把握する用意が今できています。
貴方はそれに乗っかる用意が今できています。
So you attract potentials
through desire for change or
by imagining farther than
you’ve ever imagined,
beyond the spectrum of color,
beyond physical attributes.
だから変化する望みを通して又は
これまでにイメージしたものを超えて
色の波長を越えて物質的特質を超えて
もっとイメージすることによって、
貴方は可能性を引き寄せます。
You imagine into
what we call the crystalline realms.
That makes you more
aware of potentials
and it attracts.
クリスタルの領域と
私達が呼ぶ場でイメージします。
イメージすることは貴方に
もっと可能性を意識させて
引き寄せます。
Very important point,
as I’m standing here
in front of the bubble machine
- bubbles coming out everywhere now,
all of the potentials coming out
- a big question comes up with Shaumbra.
とても重要なポイントです、
私がシャボン玉製造機の前に立っていて
ー
いま泡がそこら中に出て来て、
全ての可能性が出て来て
ー
シャーンブラに大きな質問が浮かびます。
“What if I miss a potential?
What if I was supposed to win the lottery?”
you might say.
「もし可能性を見逃したらどうしよう？それが
もし宝くじに当選する可能性だったらどうしよう？」
“What if I was supposed to get
that call from a relative I never knew
that was going to send me money, and
I missed it, I wasn’t there and the
answering machine was broken?”
- because most of your electronics
are breaking down these days.
「私に送金しようという、親戚からの電話
が来る可能性があって、それを知らないまま、
その可能性を見逃して、私が留守で
留守電機能が壊れてたら、どうしよう？」
ー
なぜなら最近、殆どの貴方がた
の電気器具は壊れるからです。
So what happens?
You missed the potentials.
だから、どうなるでしょうか？
貴方はその可能性を見逃しました。
DAVID: It comes back around.
デヴィッド：その可能性はぐるっと回って戻って来る。
ADAMUS: David gets an Adamus award, and …
アダマス：デヴィッドにアダマス賞を、そして・・
LINDA: You’re afraid of my purse?
リンダ：私の財布を心配してるの？
ADAMUS: … and a hug. And a hug. (he gives David a hug)
アダマス：・・そしてハグ。そしてハグ
（彼はデヴィッドとハグする）
DAVID: Thank you. (audience applause)
デヴィッド：ありがとう。（観衆が拍手）
ADAMUS:
アダマス：
So it comes back around.
You never lose it.
だからその可能性は戻って来ます。
貴方がその可能性を失うことは絶対ありません。
So let’s say that bubble
coming out of the machine
goes out there and pops, snaps, falls
to the floor supposedly as some soap.
だからこう言いましょう、
機械から出てくる泡は漂って行き、
割れたり素早く動いたり、たぶん
石鹸として床に落ちたりします。
It’s not lost, dear friends.
でも石鹸成分は消滅しません、親愛なる友よ。
The potential might have temporarily
gone into a different dimension,
gone out of existence.
同様に、その可能性は一時的に
他の次元へ行くかも知れません、
この世界から消えるかも知れません。
By the way, it’s very much like physics.
ところで、それは物理学に非常に似ています。
There are particles that go in and
out of awareness or
out of what would seem to be
the physical reality, but then
they come back.
（物理学では）素粒子が
認識のなかに入って来たり
認識の外に出て行ったりして、または
物理的実体のように思えるものから消えたりして、
でもそれから戻って来ます。
They all come back.
You can’t miss a potential.
それらは全て戻って来ます。
貴方が可能性を失うことはできません。
It’s one thing that you tend to fear -
“What if I miss it?
What if I have to be in the right place at the right time?”
貴方が怖がることの１つ
ー
「もしそれを見逃したらどうしよう？
もし適切な場所に適切なタイミングで
居なければならないとしたら、どうしよう？」
You are the right place and the right time.
So relax. Take it easy. Take a deep breath.
今のあなた自身が、適切な場所で適切なタイミングです。
だからリラックスしてください。
気楽になってください。
深く呼吸してください。
That potential will absolutely come back.
Potentials cannot be destroyed.
They cannot be destroyed.
その可能性は絶対に戻って来ます。
可能性は壊れることができません。
それらが壊されることは在り得ません。
It leads to an interesting
philosophical makyo discussion.
Can new potentials be created?
そのことは、興味深い哲学的な
魔境についての考察につながります。
新しい可能性を創造することはできますか？
DAVID: Yes.
デヴィッド：はい。
ADAMUS: Yes. Yes.
アダマス；ええ。はい。
DAVID: Another one. (he wants another hug)
デヴィッド：もういちどハグを。（彼がハグを望む）
ADAMUS: (laughing)
We have a greedy man over here! (laughter)
アダマス：
（笑いながら）ここに強欲な男がいる！（笑）
Until recently I would have had to say no
you cannot create new potentials, but
you had so many to choose from
it didn’t really mater.
最近まで私はノー、貴方がたは新しい可能性を
創造することができません、と言ったでしょうが、
貴方がたが選べる非常に沢山の可能性を持ってましたが、
それは大したことじゃないです。
They’re underutilized.
それらは活用されてません。
But recently you actually began a
process of creating new potentials.
でも最近あなた方は実際に
新しい可能性を創るプロセスを始めました。
You had to, because
every potential that you had before
- with the exception of one -
every potential was basically
from Old Energy duality
-
light versus dark, masculine/feminine.
そうしなければなりません、なぜなら
以前あなた方がもってた全ての可能性は
ー
1つを除いて
ー
全ての可能性は古いエネルギーの2元性に基いてました。
ー
光に対する闇、男性性／女性性。
So every potential that you had
was created from that.
だから貴方がたがもってた全ての可能性は
2元性で創られました。
There was one potential,
one little soap bubble in there
that was called New Energy, and
it’s always been with you.
1つの可能性、新しいエネルギーと呼ぶ1つの泡、
があり、それは常に貴方がたと共にありました。
For the history of your soul
it’s been there, but
it didn’t come around until recently.
貴方の魂の歴史を通してずっと
それはありましたが、最近まで
それはやって来ませんでした。
That potential for New Energy
has now basically given you
the potential for more potentials.
その新しいエネルギーの可能性は元々
より以上の可能性のための可能性として
貴方がたに与えられました。
It’s [like] the genie,
you get three wishes, but this one
you get as many as you want.
それは「アラジンの魔法のランプ」のようなもので、
魔法のランプでは3つの願い事をできますが、この
新しいエネルギーの可能性では、貴方が望むだけ
いくらでも可能性を創れます。
You create them.
These are your potentials.
それらを貴方がたが創ります。
それらは貴方がたの可能性です。
It’s your life;
you do with it what you want.
それは貴方がたの生です；
望むだけ可能性を創って下さい。
These are your potentials.
それらは貴方がたの可能性です。
So let’s take a deep breath with that.
では、そのことを深く呼吸しましょう。
You are the potential.
You are the I Am potentials.
貴方は可能性です。
貴方は自身で在り可能性で在ります。
（続き）
http://
Now, because we’re such a
highly spiritual and evolved group,
I’d like to get on to the next topic, and
I’m borrowing a little bit
from Kuthumi on this
-
Kuthumi lal Singh,
another one of our line of characters,
very spiritual
-
I’d like four T-shirts this year.
私達は高度にスピリチュアルで進化したグループなので
次の話題に入りたいのですが、これについて少し
クツミから借りています。
ー
クツミ・ラル・シン、私達登場人物の1人とてもスピリチュアルです
ー
4つのティーシャツを今年ほしいです。
Four new T-shirts.
4つの新しいティーシャツ。
Yes, or bumper stickers or … but four new.
ええ、またはバンパー・スティッカーか・・でも新しく4つ。
The first, (he writes) and
you’re good at this Sart.
まず、（彼が書く）貴方はこれが得意です、サート。
You could make up some
… I see you
glowing away right there.
貴方がたが幾つか作って・・そこで輝いてますね。
You two are striking a business deal! (laughter)
貴方がた2人は仕事をさぼってます！（笑）
You’re already putting it together.
それを貴方がたは既に企画しています。
You’re taking advance orders
before any of you leaves today.
(Adamus writes “I Am”)
Do I get a commission?
きょう行く前に発注します
（アダマスが書く「自身で在る」）
私は歩合をもらえますか？
SART: I don’t see it. (laughter)
サート：見えません（笑）
ADAMUS:
アダマス：
(continues writing “The Potential”)
（書き続ける「可能性」）
I Am The Potential. Ooh!
自身で在る、可能性
私が可能性
おぉぉ！
You’ll get some people irritated, which is good.
Irritation is good.
貴方がたは何人かの人を
イラつかせるでしょうが、それでいいのです。
イラついていいのです。
You’ll get some energy going.
“What do mean, you’re the potential?”
“I am the potential.”
“I am the potential”
of your own life … of your own life.
あるエネルギーが動くでしょう。
「どういう意味だ、君が可能性？」
「私が可能性」「私が可能性」
私自身の生の・・私自身の生の。
......................................Bubbles of Potentials可能性の泡
There are so many potentials floating around
- I wish I had my little bubble machine -
but imagine a bubble machine sitting here.
とても沢山の可能性が広がっています
ー
私の小さなシャボン玉製造機があったのですが
ー
ここにシャボン玉製造機があるとイメージしてください。
Imagine me plugging it in
and bubbles all over now.
Can you imagine that?
私が電源を入れて一面に広がる泡を
イメージしてください。
イメージできますか？
Looks pretty good, doesn’t it?
Bubbles everywhere.
Oh, soap on the floor.
とても綺麗だねぇ？
部屋いっぱいに泡が浮かんで。
おぉ、床に石鹸が。
That’s alright,
they’re virtual soap bubbles. (laughter)
だいじょうぶ。イメージの石鹸の泡だから（笑）
So, potentials, more than
you’ve ever seen them before.
だから、潜在的可能性です、以前あったより多くの。
How do you attract
potentials into your life?
(someone says, “Breathe”)
Breathe. That’s good. That’s good.
どうやって貴方の生に可能性を引き寄せますか？
（誰かが言う「呼吸する」）
呼吸する。それがいいです。それがいいです。
But let me get
a little more pragmatic
-
usually out of
fear and desperation and suffering,
wanting to change.That’s true.
でも、もう少し実践的に
ー
通常は恐怖と絶望と苦しみから変化を望みます。
ほんとです。
That’s what stimulated
many of the changes in your life.
それらが刺激して貴方がたの人生の多くの変化が起ります。
You’re tired of the old way, so
it brought you to potentials
a la Crimson Circle Awakening Network.
貴方は古いやり方にうんざりしたので、それが貴方を
クリムゾン・サークル覚醒ネットワーク
という可能性に導きました。
That wasn’t a bad thing, but
it was just the company saying,
“How do we reach out? How do we open up? How do we share?”
and it led to potentials
that were really already there, but
they weren’t blowing out of the machine here,
if you know what I mean.
それは悪くないですが、それはこう言ってるだけです
「どんな風にたどり着く？どんな風に花開く？どんな風に分かち合う？」
そしてそれは実際すでにあった可能性に導きますが、
私の言いたい意味が分れば、
それら可能性の泡がシャボン玉製造機
から吹き出ませんでした。
They were stuck in … Stuck -
you have to imagine in this New Energy
- they were stuck in this machine.
They weren’t blowing out
like all these bubbles are right now
just filling the room, right?
それら可能性が詰まって・・詰まって
ー
この新しいエネルギーのなかでイメージして下さい
ー
それら可能性の泡がこのシャボン玉製造機で詰まっていたのです。
So that’s what a lot of
your potentials are like.
They’re stuck in the machine.
貴方がたの沢山の可能性はそのようになっています。
It’s just the soap
that’s in there and
they haven’t been
coming your way as potentials.
そこにあるのはただの石鹸で
それらが可能性として貴方がた
のところまで来てないのです。
There’ll be more potentials than ever
- or let me say it a different way -
you’re going to be aware of more potentials.
That’s the good news.
これまで以上の可能性があるでしょう
ー
または違う言い方で言いましょう
ー
これまで以上の可能性に貴方は気付くでしょう。
それは良い知らせです。
The bad news is the potentials
that are coming your way, that
you’re going to start being aware of,
they’re going to look different
than other potentials.
悪い知らせは、
貴方がたのところに来るだろう可能性は
貴方がたが気付き始めるだろう可能性は
他の可能性とは異なる見え方をするでしょう。
They’re not going to have
characteristics of duality in them.
Duality - the old fight
between light and dark.
それら可能性は
2元性の性質をもってないでしょう。
2元性ー光と闇の古い戦い。
The new potentials don’t contain duality.
新しい可能性は2元性を含まないでしょう。
They don’t need to.
含む必要ないです。
They don’t contain good/bad, masculine/feminine.
They’re integrated together.
それら可能性は、良い／悪い、男性性／女性性
を含みません。それらは一緒に統合されます。
So it’s going to appear
a little bit perhaps foreign to you,
a little frightening.
だから多分あなたにとって
少し異質な少し恐ろしいものでしょう。
You’re going to want to
hang onto your old ways.
貴方は古いやり方に
しがみ付きたくなるでしょう。
There will be a tendency to retreat, to hang on.
引きこもったり、しがみ付く傾向があります。
I invite you to at least
feel into the new potentials.
You created them.
They’re yours.
少なくとも新しい可能性を感じるよう
おすすめします。
貴方が創った可能性です。
それらの可能性は貴方のものです。
They have been
in your field of potentials
ever since you existed.
それらは
貴方が存在して以来ずっと
貴方の可能性の場にありました。
Now they’re coming into being, but
you’re going to be perhaps
a bit overwhelmed with them.
今それらが現れていますが、貴方は多分
それらに少し困惑するでしょう。
There’s going to be
more than ever before.
これまでより以上の可能性が現れるでしょう。
There is no right or wrong, by the way.
ところで良いとか悪いとかありません。
A lot of times, Shaumbra,
you tend to freeze up.
何度も、シャーンブラ、貴方がたは
固まってしまう傾向があります。
You say,
“I’m afraid of making the wrong decision.”
貴方は言います「間違った決意をするのが恐い」
You are God also.
You are a divine being.
You cannot make a wrong decision. Whew!
貴方もまた神です。
貴方は神聖な存在です。
貴方には間違った決心ができません。フー！
Okay, so, more potentials than ever.
オーケー、だから、これまで以上の可能性です。
Back to the question,
how do you attract potentials?
How do you attract potentials?
質問に戻って、
どんな風に可能性を引き寄せますか？
どんな風に可能性を引き寄せますか？
A lot of it’s done
through desire for change, because
you’re tired of the old way.
変化への望みを通して
沢山の可能性が引き寄せられます、なぜなら
貴方は古いやり方にうんざりしたからです。
How else?
(audience answers include “Choose,”“Imagination”)
I heard the word over here.
ほかには？
（観衆が応える「選ぶ」「イメージする」など）
このへんから聞こえました。
SUSAN: Imagination.
スーザン：イメージすること。
ADAMUS:
アダマス：
Imagination.
Oh, you’re going to have your hat
full of these awards
before the day is done. Imagination.
イメージすること。
おぉ、1日が終わる前に貴方は
こんなに沢山のアダマス賞を得ます。
イメージすること。
Imagination is the ability
to go out of your mind,
to go beyond your mind.
イメージすることは
マインドを出る能力
マインドを超える能力です。
Imagination is not necessarily
even understandable by the mind.
イメージすることを
マインドで理解する必要さえないです。
When you truly imagine,
you go so far beyond the mind that
it can no longer interpret,
comprehend or analyze.
本当にイメージするとき貴方は
マインドを遥かに超えるので
解釈したり把握したり分析したりできません。
That’s pretty scary, because
you’re letting go.
You’re letting go.
それはかなり怖いことです、なぜなら
貴方は手放しているからです。
貴方は任せているからです。
But you’re not, because you can feel into
those energies and those potentials.
でも怖くないです、なぜなら貴方はそれらの
エネルギーと可能性を感じることができるからです。
You don’t have to think into them.
それらについて考える必要ありません。
You don’t have to analyze them
as light and dark, what’s right or wrong.
それらを光と闇に分けて、どれが光か闇かと
分析する必要はありません。
You feel into their essence and understand that
it’s just an experience.
それらのエッセンスを感じて
それは只の経験だと理解します。
Now you’re ready to grasp it.
You’re ready to ride with it.
貴方はそれを把握する用意が今できています。
貴方はそれに乗っかる用意が今できています。
So you attract potentials
through desire for change or
by imagining farther than
you’ve ever imagined,
beyond the spectrum of color,
beyond physical attributes.
だから変化する望みを通して又は
これまでにイメージしたものを超えて
色の波長を越えて物質的特質を超えて
もっとイメージすることによって、
貴方は可能性を引き寄せます。
You imagine into
what we call the crystalline realms.
That makes you more
aware of potentials
and it attracts.
クリスタルの領域と
私達が呼ぶ場でイメージします。
イメージすることは貴方に
もっと可能性を意識させて
引き寄せます。
Very important point,
as I’m standing here
in front of the bubble machine
- bubbles coming out everywhere now,
all of the potentials coming out
- a big question comes up with Shaumbra.
とても重要なポイントです、
私がシャボン玉製造機の前に立っていて
ー
いま泡がそこら中に出て来て、
全ての可能性が出て来て
ー
シャーンブラに大きな質問が浮かびます。
“What if I miss a potential?
What if I was supposed to win the lottery?”
you might say.
「もし可能性を見逃したらどうしよう？それが
もし宝くじに当選する可能性だったらどうしよう？」
“What if I was supposed to get
that call from a relative I never knew
that was going to send me money, and
I missed it, I wasn’t there and the
answering machine was broken?”
- because most of your electronics
are breaking down these days.
「私に送金しようという、親戚からの電話
が来る可能性があって、それを知らないまま、
その可能性を見逃して、私が留守で
留守電機能が壊れてたら、どうしよう？」
ー
なぜなら最近、殆どの貴方がた
の電気器具は壊れるからです。
So what happens?
You missed the potentials.
だから、どうなるでしょうか？
貴方はその可能性を見逃しました。
DAVID: It comes back around.
デヴィッド：その可能性はぐるっと回って戻って来る。
ADAMUS: David gets an Adamus award, and …
アダマス：デヴィッドにアダマス賞を、そして・・
LINDA: You’re afraid of my purse?
リンダ：私の財布を心配してるの？
ADAMUS: … and a hug. And a hug. (he gives David a hug)
アダマス：・・そしてハグ。そしてハグ
（彼はデヴィッドとハグする）
DAVID: Thank you. (audience applause)
デヴィッド：ありがとう。（観衆が拍手）
ADAMUS:
アダマス：
So it comes back around.
You never lose it.
だからその可能性は戻って来ます。
貴方がその可能性を失うことは絶対ありません。
So let’s say that bubble
coming out of the machine
goes out there and pops, snaps, falls
to the floor supposedly as some soap.
だからこう言いましょう、
機械から出てくる泡は漂って行き、
割れたり素早く動いたり、たぶん
石鹸として床に落ちたりします。
It’s not lost, dear friends.
でも石鹸成分は消滅しません、親愛なる友よ。
The potential might have temporarily
gone into a different dimension,
gone out of existence.
同様に、その可能性は一時的に
他の次元へ行くかも知れません、
この世界から消えるかも知れません。
By the way, it’s very much like physics.
ところで、それは物理学に非常に似ています。
There are particles that go in and
out of awareness or
out of what would seem to be
the physical reality, but then
they come back.
（物理学では）素粒子が
認識のなかに入って来たり
認識の外に出て行ったりして、または
物理的実体のように思えるものから消えたりして、
でもそれから戻って来ます。
They all come back.
You can’t miss a potential.
それらは全て戻って来ます。
貴方が可能性を失うことはできません。
It’s one thing that you tend to fear -
“What if I miss it?
What if I have to be in the right place at the right time?”
貴方が怖がることの１つ
ー
「もしそれを見逃したらどうしよう？
もし適切な場所に適切なタイミングで
居なければならないとしたら、どうしよう？」
You are the right place and the right time.
So relax. Take it easy. Take a deep breath.
今のあなた自身が、適切な場所で適切なタイミングです。
だからリラックスしてください。
気楽になってください。
深く呼吸してください。
That potential will absolutely come back.
Potentials cannot be destroyed.
They cannot be destroyed.
その可能性は絶対に戻って来ます。
可能性は壊れることができません。
それらが壊されることは在り得ません。
It leads to an interesting
philosophical makyo discussion.
Can new potentials be created?
そのことは、興味深い哲学的な
魔境についての考察につながります。
新しい可能性を創造することはできますか？
DAVID: Yes.
デヴィッド：はい。
ADAMUS: Yes. Yes.
アダマス；ええ。はい。
DAVID: Another one. (he wants another hug)
デヴィッド：もういちどハグを。（彼がハグを望む）
ADAMUS: (laughing)
We have a greedy man over here! (laughter)
アダマス：
（笑いながら）ここに強欲な男がいる！（笑）
Until recently I would have had to say no
you cannot create new potentials, but
you had so many to choose from
it didn’t really mater.
最近まで私はノー、貴方がたは新しい可能性を
創造することができません、と言ったでしょうが、
貴方がたが選べる非常に沢山の可能性を持ってましたが、
それは大したことじゃないです。
They’re underutilized.
それらは活用されてません。
But recently you actually began a
process of creating new potentials.
でも最近あなた方は実際に
新しい可能性を創るプロセスを始めました。
You had to, because
every potential that you had before
- with the exception of one -
every potential was basically
from Old Energy duality
-
light versus dark, masculine/feminine.
そうしなければなりません、なぜなら
以前あなた方がもってた全ての可能性は
ー
1つを除いて
ー
全ての可能性は古いエネルギーの2元性に基いてました。
ー
光に対する闇、男性性／女性性。
So every potential that you had
was created from that.
だから貴方がたがもってた全ての可能性は
2元性で創られました。
There was one potential,
one little soap bubble in there
that was called New Energy, and
it’s always been with you.
1つの可能性、新しいエネルギーと呼ぶ1つの泡、
があり、それは常に貴方がたと共にありました。
For the history of your soul
it’s been there, but
it didn’t come around until recently.
貴方の魂の歴史を通してずっと
それはありましたが、最近まで
それはやって来ませんでした。
That potential for New Energy
has now basically given you
the potential for more potentials.
その新しいエネルギーの可能性は元々
より以上の可能性のための可能性として
貴方がたに与えられました。
It’s [like] the genie,
you get three wishes, but this one
you get as many as you want.
それは「アラジンの魔法のランプ」のようなもので、
魔法のランプでは3つの願い事をできますが、この
新しいエネルギーの可能性では、貴方が望むだけ
いくらでも可能性を創れます。
You create them.
These are your potentials.
それらを貴方がたが創ります。
それらは貴方がたの可能性です。
It’s your life;
you do with it what you want.
それは貴方がたの生です；
望むだけ可能性を創って下さい。
These are your potentials.
それらは貴方がたの可能性です。
So let’s take a deep breath with that.
では、そのことを深く呼吸しましょう。
You are the potential.
You are the I Am potentials.
貴方は可能性です。
貴方は自身で在り可能性で在ります。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75487人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196036人
- 3位
- 独り言
- 9046人