An Ahmyo Moment アーミョーの今
But right now, let’s
have an ahmyo moment.
でもたった今を、
アーミョーの今にしましょう。
I know
you’ve all been
busy, challenged, wondering, doubting
or just plain occupied with
your day-to-day activities, but
let’s have an ahmyo moment right now.
貴方がた皆は、忙しく、苦難に見舞われ、
疑問に思い、疑い、又はただ日々の活動で
忙しいのを知ってますが、たった今を
アーミョーの今にしましょう。
The ahmyo moment is when
you just trust in love in yourself.
アーミョーの今とは、
あなた自身を慈しみ、ただ信頼する
瞬間のことです。
It’s the epitome of grace.
それは神の愛（恩寵）の典型です。
It’s when you let
that doubt go.
それは貴方が疑いを手放すときです。
It’s when
you love yourself.
それは貴方が自身を愛するときです。
In that ahmyo moment
you realize that
everything is already there,
it just needs to be called forth.
そのアーミョーの瞬間、
すべては既にここに在り、
ただ呼び起こされる必要があるだけだ
と貴方は実感します。
Every part of your DNA … oh,
so much of the DNA has been
hidden or elusive,
waiting to come out at the right time,
waiting to open up, and that’s what
so many of you are going through right now -
change in your DNA,
change in your biology,
change in your magnetics.
DNAの全ての部分・・・おぉ、
DNAの大半は隠れて姿をくらまし、
適切なときに姿を現すのを待っていて、
活発になるのを待っていて、そしてそれが
たったいま貴方がたの多くが経験していることで
ー
貴方のDNAの変化、
貴方の生態の変化、
貴方の磁気の変化です。
How about
you just allow it right now
instead of fighting it?
たった今それと戦わずに、
ただ任せたらどうでしょう？
How about
instead of wondering about what’s wrong,
taking a moment to understand
the perfection of this moment.
何か間違ってるのかと疑問に思わずに、
時間をとって、この瞬間の完璧さ
を理解したらどうでしょう。
Let’s take a deep breath in our ahmyo moment …
(pause)
私達のアーミョーの瞬間に深く呼吸しましょう。
（間）
Can you imagine
- oh yes you can, I know you can
- can you imagine knowing that
there hasn’t been a single wrong turn,
nothing done wrong,
no mistakes in your biology,
nothing wrong?
イメージできますか？
ー
おぉそうです貴方はできます、できると知っています
ー
貴方の生態で
間違った変化は1度もなく、
なにも異常はなく、
何も失敗はなく、
何も問題がない
と知っていることを
イメージできますか？
It’s just the awareness
hasn’t been there about the
true perfection of everything.
すべての真の完璧さについて
気付きが無かっただけです。
As the human and the Spirit fuse together,
as they’re doing now, you’re going to
come to trust yourself,
that part that you’ve called Spirit
- the God within - but it’s really
actually been quite elusive.
人間とスピリットが融合する時、いま
そうしていて貴方は自身
を信頼するようになり、貴方が
スピリットと呼ぶそのぶぶんー内なる神ー
を信頼するようになり、でも実際
それは本当に全く定義が難しいです。
As the human and the Spirit meld together,
you’re going to realize
you don’t need to be
defensive, protective or resistant
about anything.
人間とスピリットが融けて一緒になると、
身構えたり、守ろうとしたり、抵抗しようとしたり
する必要が無いことを悟るでしょう。
You don’t have to worry about germs.
You don’t have to worry about
what you call bad thoughts.
細菌について心配する必要はありません。
いわゆる悪い思考について心配する必要はありません。
You don’t have to worry about
self-destructing.
自滅について心配する必要はありません。
You don’t have to worry about …
certainly not about going to hell.
地獄に落ちることについては勿論
心配する必要はありません
You’ve already been there. (laughter)
It wasn’t that big of a deal.
貴方がたは既に地獄を経験しました（笑）
それは大した問題ではなかったです。
You don’t have to worry
about the world around you.
貴方がたの周りの世界
について心配する必要はありません。
Many of you just heap on the worries,
worrying about the world.
貴方がたの多くは心配をただ積み上げて、
世界について心配しています。
They’re going to be fine.
世界は大丈夫です。
You blew up the world
at the end of Atlantis in a way.
貴方がたはアトランティスの終りに
ある意味で世界を爆破しました。
And look, you’re still here!
Magic. Incredible. (laughter)
そして見て下さい、
いまだに貴方がたはここにいます！
魔法。すごい。（笑）
Because really the part of Spirit
that’s in everything and in you
is always rejuvenating,
is always expanding,
is always rebalancing.
すべての中と貴方がたの中に存在する
スピリットのぶぶんは実際
いつも若返り続け、
いつも拡張し続け、
いつもバランスをとり続けているからです。
But, you know, the human aspect
somewhere along the line
got out of trust
with that natural balancing
that takes place and
stopped relying on it.
しかし、わかりますか、
いつのまにか人間のアスペクトは
その自然なバランス機能を信頼しなくなり
それに頼るのをやめました。
There was a lot of
brainwashing and hypnosis and
all the rest of that stuff
that took place, and it got you
out of trust.
沢山の洗脳と催眠と他のすべてが行われ、
貴方を信頼から出しました。
It’s been an interesting experience:
What’s it like not to trust yourself?
それは興味深い経験で
自身を信頼しないというのは
どんな風ですか？？
What’s it like to wake up
in the morning frightened?
朝おびえて目ざめるというのは
どんな風ですか？
What’s it like to go to bed at night
some nights afraid to close your eyes,
because it’s more challenging sometimes
than actually having your eyes open?
実際に目を開けてるより時々もっと難しいので
夜にベッドで目を閉じるのが恐いというのは
どんな風ですか？
Many of you go to bed,
or have gone to bed, now, really just
totally going numb,
totally erasing everything,
not allowing it to come through,
when, in fact, your dreams at night
are potent fields of
creativity and
understanding and
wisdom.
貴方がたの多くがベッドに行き
いまや実際ただ全く無感覚になり、
すべて全く消去して、感覚を経験させないで、
実のところ、夜の夢は、創造性と理解と叡智の
可能性の場です。
But this brainwashing has caused you
to go out of trust with yourself and
to fear going out there at night.
でもこの洗脳は、貴方がたが自身を
信頼しないで夜に夢の世界に行くのを恐がる
原因となりました。
You’ve been programmed to fear
the true parts of yourself.
自身の真実のぶぶんを恐がるように
貴方がたはプログラムされました。
That’s done and over with now.
That’s done and over with
- at least in this group.
これまでに、
このことは解決しました。
このことは解決しました
−このグループは少なくとも。
Let’s have an ahmyo moment.
Take a deep breath.
アーミョーの今をもちましょう。
深く呼吸しましょう。
Trust yourself.
You are God also, and amazing at that.
(pause)
自身を信頼してください。
あなたもまた神で、それは驚きです。
（間）
（続き）
http://
But right now, let’s
have an ahmyo moment.
でもたった今を、
アーミョーの今にしましょう。
I know
you’ve all been
busy, challenged, wondering, doubting
or just plain occupied with
your day-to-day activities, but
let’s have an ahmyo moment right now.
貴方がた皆は、忙しく、苦難に見舞われ、
疑問に思い、疑い、又はただ日々の活動で
忙しいのを知ってますが、たった今を
アーミョーの今にしましょう。
The ahmyo moment is when
you just trust in love in yourself.
アーミョーの今とは、
あなた自身を慈しみ、ただ信頼する
瞬間のことです。
It’s the epitome of grace.
それは神の愛（恩寵）の典型です。
It’s when you let
that doubt go.
それは貴方が疑いを手放すときです。
It’s when
you love yourself.
それは貴方が自身を愛するときです。
In that ahmyo moment
you realize that
everything is already there,
it just needs to be called forth.
そのアーミョーの瞬間、
すべては既にここに在り、
ただ呼び起こされる必要があるだけだ
と貴方は実感します。
Every part of your DNA … oh,
so much of the DNA has been
hidden or elusive,
waiting to come out at the right time,
waiting to open up, and that’s what
so many of you are going through right now -
change in your DNA,
change in your biology,
change in your magnetics.
DNAの全ての部分・・・おぉ、
DNAの大半は隠れて姿をくらまし、
適切なときに姿を現すのを待っていて、
活発になるのを待っていて、そしてそれが
たったいま貴方がたの多くが経験していることで
ー
貴方のDNAの変化、
貴方の生態の変化、
貴方の磁気の変化です。
How about
you just allow it right now
instead of fighting it?
たった今それと戦わずに、
ただ任せたらどうでしょう？
How about
instead of wondering about what’s wrong,
taking a moment to understand
the perfection of this moment.
何か間違ってるのかと疑問に思わずに、
時間をとって、この瞬間の完璧さ
を理解したらどうでしょう。
Let’s take a deep breath in our ahmyo moment …
(pause)
私達のアーミョーの瞬間に深く呼吸しましょう。
（間）
Can you imagine
- oh yes you can, I know you can
- can you imagine knowing that
there hasn’t been a single wrong turn,
nothing done wrong,
no mistakes in your biology,
nothing wrong?
イメージできますか？
ー
おぉそうです貴方はできます、できると知っています
ー
貴方の生態で
間違った変化は1度もなく、
なにも異常はなく、
何も失敗はなく、
何も問題がない
と知っていることを
イメージできますか？
It’s just the awareness
hasn’t been there about the
true perfection of everything.
すべての真の完璧さについて
気付きが無かっただけです。
As the human and the Spirit fuse together,
as they’re doing now, you’re going to
come to trust yourself,
that part that you’ve called Spirit
- the God within - but it’s really
actually been quite elusive.
人間とスピリットが融合する時、いま
そうしていて貴方は自身
を信頼するようになり、貴方が
スピリットと呼ぶそのぶぶんー内なる神ー
を信頼するようになり、でも実際
それは本当に全く定義が難しいです。
As the human and the Spirit meld together,
you’re going to realize
you don’t need to be
defensive, protective or resistant
about anything.
人間とスピリットが融けて一緒になると、
身構えたり、守ろうとしたり、抵抗しようとしたり
する必要が無いことを悟るでしょう。
You don’t have to worry about germs.
You don’t have to worry about
what you call bad thoughts.
細菌について心配する必要はありません。
いわゆる悪い思考について心配する必要はありません。
You don’t have to worry about
self-destructing.
自滅について心配する必要はありません。
You don’t have to worry about …
certainly not about going to hell.
地獄に落ちることについては勿論
心配する必要はありません
You’ve already been there. (laughter)
It wasn’t that big of a deal.
貴方がたは既に地獄を経験しました（笑）
それは大した問題ではなかったです。
You don’t have to worry
about the world around you.
貴方がたの周りの世界
について心配する必要はありません。
Many of you just heap on the worries,
worrying about the world.
貴方がたの多くは心配をただ積み上げて、
世界について心配しています。
They’re going to be fine.
世界は大丈夫です。
You blew up the world
at the end of Atlantis in a way.
貴方がたはアトランティスの終りに
ある意味で世界を爆破しました。
And look, you’re still here!
Magic. Incredible. (laughter)
そして見て下さい、
いまだに貴方がたはここにいます！
魔法。すごい。（笑）
Because really the part of Spirit
that’s in everything and in you
is always rejuvenating,
is always expanding,
is always rebalancing.
すべての中と貴方がたの中に存在する
スピリットのぶぶんは実際
いつも若返り続け、
いつも拡張し続け、
いつもバランスをとり続けているからです。
But, you know, the human aspect
somewhere along the line
got out of trust
with that natural balancing
that takes place and
stopped relying on it.
しかし、わかりますか、
いつのまにか人間のアスペクトは
その自然なバランス機能を信頼しなくなり
それに頼るのをやめました。
There was a lot of
brainwashing and hypnosis and
all the rest of that stuff
that took place, and it got you
out of trust.
沢山の洗脳と催眠と他のすべてが行われ、
貴方を信頼から出しました。
It’s been an interesting experience:
What’s it like not to trust yourself?
それは興味深い経験で
自身を信頼しないというのは
どんな風ですか？？
What’s it like to wake up
in the morning frightened?
朝おびえて目ざめるというのは
どんな風ですか？
What’s it like to go to bed at night
some nights afraid to close your eyes,
because it’s more challenging sometimes
than actually having your eyes open?
実際に目を開けてるより時々もっと難しいので
夜にベッドで目を閉じるのが恐いというのは
どんな風ですか？
Many of you go to bed,
or have gone to bed, now, really just
totally going numb,
totally erasing everything,
not allowing it to come through,
when, in fact, your dreams at night
are potent fields of
creativity and
understanding and
wisdom.
貴方がたの多くがベッドに行き
いまや実際ただ全く無感覚になり、
すべて全く消去して、感覚を経験させないで、
実のところ、夜の夢は、創造性と理解と叡智の
可能性の場です。
But this brainwashing has caused you
to go out of trust with yourself and
to fear going out there at night.
でもこの洗脳は、貴方がたが自身を
信頼しないで夜に夢の世界に行くのを恐がる
原因となりました。
You’ve been programmed to fear
the true parts of yourself.
自身の真実のぶぶんを恐がるように
貴方がたはプログラムされました。
That’s done and over with now.
That’s done and over with
- at least in this group.
これまでに、
このことは解決しました。
このことは解決しました
−このグループは少なくとも。
Let’s have an ahmyo moment.
Take a deep breath.
アーミョーの今をもちましょう。
深く呼吸しましょう。
Trust yourself.
You are God also, and amazing at that.
(pause)
自身を信頼してください。
あなたもまた神で、それは驚きです。
（間）
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
