クリムゾンサークル_mixiコミュのそれは既に内に在る　1月シャウド和訳原稿2

It Is Already Withinそれは既に内に在る

Everything that you need,
everything that you want,
everything that you choose to create,
every potential of every moment
is already within you.

貴方が
必要なもの全て、
欲しいもの全て、
創造することを選んだ全て、全て
の瞬間の全ての可能性は既に
貴方の内にあります。

I’m not talking about
in your physical body,
although it is there also.

貴方の肉体の内について
言ってるのではありません、
それも又そこにありますが。

I’m talking
it’s in your consciousness.

貴方の意識の内に在る
と私は言ってるのです。

Your consciousness
is your awareness, but
so much of your awareness has been
shut down, on purpose, and
it’s been actually for a reason.

貴方の意識は
貴方の気付きですが、
貴方の気付きの大半は、
意図的に中断してきましたが
それには実際の理由があるのです。

It wasn’t a mistake, Laughing Bear.
It wasn’t a mistake at all.

それは間違いではありませんでした、ラフィング・ベア。全然
それは間違いではありませんでした、

It was part of
the learning and
the growing and
the expansion and
just feeling what it was
like to be a human.

それは学びと成長と拡張の一部で
人間でいることはどんな風か、
ただ感じることでした。

Even feeling what it was
like to be a human
going through a very
difficult situation.

とても困難な状況を経験して
人間でいることはどんな風かを
感じることでさえありました。

And you know, Laughing Bear,
it works out, doesn’t it?

そして分りますか、ラフィング・ベア、
それはうまくいきますよね？

You’re finding that out.

そのことを貴方は確かめています。

There is still the challenge
and the difficulty, but
do you realize
what a blessing
it has been to release a relationship
that was very near and dear to you,
but perhaps holding you back
and perhaps holding your partner back?

依然として挑戦と困難は
ありますが、貴方にとって
とても親密で大切な関係だけど多分
貴方を引き止め貴方のパートナーを引き止める、
関係性を手放してきたことは
どんなに祝福か、実感しますか？

And do you realize, Laughing Bear,
how much love there still is,
a love that goes so deep
that both of you on a spiritual level
would disconnect on a human level
so that you could discover
that I Am, that God
that is within
that’s been hiding for a long time?

そして貴方は実感しますか、ラフィング・ベア？
それでも尚どれほどの愛が在るか、
スピリチュアルなレベルで2人とも
愛が非常に深まったので、
人間のレベルで離れることで、
貴方がたは、自身の内に在る、
長い間隠れてきた、神、
わたしで　ある　そんざい
を発見することができたのです。

That's amazing.
That is love,
when two people
who have been together
for many, many lifetimes and have
made oaths and commitments to each other
can love each other so much
that they let go.

それは驚きです。
それは愛です。
多くの多くの生で一緒で、
お互いに、誓い深く関わってきた2人が
お互いに、そこまで深く愛することができるので
お互いを、手放す。

Oh, it is painful, I know.

おぉ、それはつらいです、わかります。

It is difficult
to let go of those things
that have been such a part of
your patterns and
your life and
your history,
and you let that go
out of total love.

貴方がたの、
パターンであり大切な人であり過去である
それらを手放すのは難しいです、そして
貴方がたは全面的な愛から、
その関係性を手放すのです。

Can you … well, let’s do it.

貴方がたはできますか・・・ええ、
それをやりましょう。

Can you imagine the love
your spirit has for you
to allow those things?

これらのことを貴方にゆるした
貴方のスピリットの愛
をイメージすることができますか？

There’s no punishment in any of this.

このことのどこにも罰はありません。

There are no mistakes in any of this,
and if I could get that message
across to every one of you here today
and every one of you listening in.
There are no mistakes.

このことのどこにも間違いはありません、
そしてもし私が、今日ここにいる貴方がた全員と
これを聴いている貴方がた全員から
メッセージを受け取れば、
間違いはありません。

What we’re going to do
- what you’re already doing -
is beginning to understand the synergy
between the human aspect and the soul,
between your spirit and your humanness,
and to understand the dynamics,
now that they’re weaving together,
now that they’re dancing together,
how this all works.

私達がすることは
私達が既にしていることは、
ー
人間のアスペクトと魂の相互の、
貴方のスピリットと貴方の人間性の相互の、
ー
相乗効果を理解し始めて、
それらが一緒に織り込まれている今、
それらが一緒に踊っている今、
どのようにこの全てが働くか
その動力学を理解することです。

Oh, this will be an
amazing year for it.
Amazing year.

おぉ、そういう意味で今年は
驚くべき年です。
驚くべき年です。


（続き）
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=59614824&comm_id=5428213