Adamus’ Requestアダマスの頼み
Now we’ll get to the point,
the point of
why Metatron wanted to be here today,
why you wanted to be here today.
なぜ今日ここにメタトロンが居たかったか
なぜ今日ここに貴方が居たかったか
というポイントに至ります。
So
- Cauldre wasn’t ready for this, but
we’ll let him sit (he sits)
- so, a lot of you have been
saying, thinking, feeling that
you wanted to go teach
on the New Earth full time,
not just occasionally.
だから−カウドラはこの用意ができません
でしたが、私達は彼を座らせます（彼が座る）
−
だから、多くの貴方がたは、
新しい地球に行って、ただ時々行くだけでなく
常時教えたいと言い、考え、感じてきました。
Some of you were saying that
perhaps it was time
to go, to leave; that
you had done everything
you came here to do and that
you could be more effective
helping others on the other side.
貴方がたの幾人かは
たぶん行くとき離れるときが来た、
ここに来てすることは全てした、
他の次元で他の存在を助ける方が
より影響があるかも知れない、
と言ってました
Some of your Shaumbra
affiliates have gone on.
シャーンブラ関係者の幾人かは夢中です。
You know who they are.
誰のことか分かりますね。
They’ve crossed over,
they’ve been there helping you,
working with you, sometimes
laughing at you.
彼らは超えて行き、そこで
貴方がたを助けて、
貴方がたとワークして、ときどき
貴方がたを笑ってきました。
But some of you have been
feeling, thinking that
maybe it’s time.
でも貴方がたの幾人かは
多分そのときが来た
と感じ考えてきました。
Not in a dramatic suicidal desperate way,
but just, eh, kind of
“Maybe it’s time.”
ドラマチックな自殺同然の自暴自棄になってる
のではなく、ただ「多分そのときが来た」みたいな。
We’re asking you, dear Shaumbra,
to stay, and we’re asking you right now.
親愛なるシャーンブラ、私達は貴方がたに
ここにとどまるようにお願いしてきました、そして
ここにとどまるように今お願いしています。
This is a pivotal point,
particularly in the next couple of weeks,
energy-wise, the way
things move and shift.
特にこの数週間に、エネルギ-的に、
物事が動いて転換するなりゆきは、
これは極めて重要なポイントです。
In the next couple of weeks,
between now and about January 5th
, it’s a pivotal time.
この数週間、今から1月5日ごろまでの間
それは極めて重要なときです。
I guess you could say
it’s choice time,
voting time.
それは選ぶとき、決定するときだと私は想います。
I’m not saying that
suddenly all of you are going to
start disappearing, but
you could be setting up
the process to do that.
突然あなた方の多くが消え始める
と私は言ってませんが、あなた方が
それをするプロセスを準備している
こともあり得るのです。
And some of you have already
been contemplating your way out.
そして貴方がたの幾人かは既に
肉体を離れることを意図してました。
Metatron, a lot of the others
from the Crimson Council, myself,
are asking you to stay.
クリムゾン・カウンシルの
メタトロン、他の多くのもの、私自身
は貴方がたにここにとどまるよう
お願いしています。
Why?
Just for the fun of it. (laughter)
Just for the fun of it. (audience applause)
And why not?
なぜ？
ただ楽しむため。（笑）
ただ楽しむため。（聴衆が拍手）
そして勿論です。
Think of it
in terms of reenlisting. (laughter)
再入隊するという観点で考えて下さい（笑）
And think of it
in terms of
you don’t get a bonus
for reenlisting (Adamus laughs)
再入隊することでの特別手当はない
という観点で考えて下さい（アダマス笑う）
Think of it in terms of
your original service
being done and you can leave,
but do you really want to?
元々の貢献はやりとげて
貴方は去ることができますが、
貴方は本当に去りたいですか？
という観点で考えてください。
Some of you have contemplated it.
貴方がたの幾人かはそれを考えました。
Some of you are wondering
why you’re here.
貴方がたの幾人かは、何故ここにいるのか
疑問に思っています。
That’s the whole reason
why we went into this
purpose and destiny thing.
私達がこの目的と運命というテーマに
入って行った訳がそれです。
We would like you to be here
first of all
- first and foremost
- to experience
what it’s like to have
joy on Earth.
何よりもまず私達は
貴方がたにここに居て欲しいです
−何よりもまず−
地球でどんな風に楽しむか経験するため。
We don’t want you
leaving here with some
old hard energies,
bitter energies, old stuff
left behind.
なんらかの古い難しいエネルギー、
苦いエネルギー、古い物事を残して
ここを去って欲しくはないです。
We want you to celebrate
what it’s like to be on Earth,
particularly to be on Earth
in the midst of chaos all around you, and
have the time of your life.
地球に居ることは、特に周り中が混沌の真っ只中の
地球に居て人生を生きることは、どんなふうか
を祝ってほしいのです。
Second,
it’s more effective
when enlightened beings
are here rather than there.
次に、エンライトした存在がここに居る方が、
あちらに居るより有効です。
You go over there and, you know,
your energy changes.
貴方があちらに去ると、わかりますか、
貴方のエネルギーは変わります。
Your connection
with Earth and people and
everything else
changes.
地球や人々と貴方の繋がりや
ほかの全てが変わります。
It’s not
as effective as
if you’re sitting right here in the chairs.
ここで椅子に座っているほど有効ではありません。
When you consider
potentials within yourself,
as you have been doing for years now,
when you consider choices
you would like to
make in your life,
it’s not
just about you.
何年もしてきたように、
貴方自身のなかの潜在的可能性を考察するとき
貴方の人生でしたい選択を考察するとき、それは
貴方についてだけではありません。
It’s affecting the planet.
それは惑星に影響しています。
It’s putting energies into the strata.
それは地層にエネルギーを入れています。
It’s putting potentials
into the dynamics of Earth
for true change.
それは本当の変化のための地球の原動力に
潜在的可能性を置いています。
The reason why
we’re asking you this is
there are actually more people now
than ever before
that really want change; actually,
more than three percent
that want change.
なぜ私達がこれを貴方がたにお願いしている
かというと、本当に変化を望む人々が今や
以前より増えて、実際3%以上いるからです。
It’s about four. (laughter)
4%ちかくです。（笑）
But there are enough
that are saying,
“We choose change in our lives.”
しかし充分な数の人々が
「私達の人生の変化を選ぶ」と言っています。
That affects everything,
particularly for those
still connected into
mass consciousness.
それは全てに影響し、特に
まだ集合意識に繋がってる人々に影響します。
It literally shifts the balance
of mass consciousness.
それは文字通り集合意識のバランスを変えます。
By the way,
as mass consciousness shifts,
so do the poles of Earth.
ところで、集合意識が変わると
地球の両極も移動します。
The magnetic poles of Earth shift as well.
地球の磁極も同様に移動します。
The axis of Earth shifts.
地軸も移動します。
There’s a direct correlation between those.
それらの間には直接の相互関係があります。
So just a little shift
in consciousness
creates just a little shift
in the magnetics and
the axis of the Earth.
だから、意識のほんの少しの変化は
地球の磁極と地軸のほんの少しの移動を創造します。
LINDA: Shift?
リンダ：移動？
ADAMUS:
アダマス：
Shift.
So we’re asking
each one of you to consider,
anyway, staying.
移動。
だから貴方がたの1人1人に、いずれにしても
とどまることを考えるように
私達はお願いしています。
Staying in a different way though.
異なるやり方でとどまること。
Not staying
in the same old way.
同じ古いやり方ではなく。
Staying out of joy,
staying
-
not even because
there’s a purpose,
but understand
there is an effect.
歓びからとどまり−
目的があるからでさえなく、
影響があることを理解してとどまること。
There is no purpose, but
there is an effect.
目的はないですが、影響はあります。
It’s contrary to
the way the mind thinks, but
you can do something
without purpose or meaning and
have a tremendous effect.
マインドが考えるやり方とは正反対ですが、
目的や意味無く何かすることができます、
そしてそうすることは途方もない影響をもたらします。
Actually, it’s an
exponential effect on things.
実際それは物事に飛躍的に影響します。
So, dear Shaumbra, we’re saying
what a wonderful time
to be here on Earth.
だから親愛なるシャーンブラ、
ここ地球に居るときは何て素晴らしいでしょう。
Why leave now?
Why start setting up the
process for your exit?
Why not breathe
life into life,
into what you have right here?
なんで、今はなれるんですか？
なんで、出て行くプロセスを準備し始めるのですか？
なんで、貴方がここで手にするものに
命を吹き込まないんですか？
Enjoy what could be the finest,
finest experiences
in this lifetime.
この生では最良の、最良の経験でありうる
ものを楽しんでください。
Finally having abundance in your life.
最終的に人生で豊かさをえて。
Finally having joy.
最終的に歓びをえて。
You’ve cleaned out
the closets and the drawers.
貴方は一文無しになりました。
You got rid of the
old karmic relationships
that really didn’t look
very good on you.
本当は貴方に似合わない
古いカルマ的関係性から脱け出しました。
And now are going to be the best years.
(audience cheering and applause)
そしてこれからは最高の年月になるでしょう。
（聴衆が拍手喝采）
Dear Shaumbra, some of you are thinking,
“Is this real?”
親愛なるシャーンブラ、貴方がたの幾人かは
「これは本当だろうか？」と考えています。
Well, it’s as real as you want it to be.
Yes it is.
そうですね、それが本当であることを
貴方が望めば望むほど、それは本当です。
はい、それは本当です。
We measure and monitor
the energy balances and
consciousness levels on Earth all the time.
地球のエネルギーのバランスと意識のレベルを
私達はいつも計測し観測してきました。
There is no greater time
on Earth than right now.
地球でたった今ほど偉大なときはありません。
There is absolutely no greater time.
今ほど偉大なときは絶対ありません。
Now, how can I say that
and also tell you that
2011, 2012 are going to be
complete chaos?
さて、2011年2012年は完璧な混沌になるだろう
ということを、どう表現して言えるでしょう？
Look at your own life.
貴方自身の生を観てください。
Look at what you’ve been going through.
貴方が通り抜けてきたものを観てください。
Look at what you had to destructure and release.
貴方が壊して手放す必要があったものを観てください。
It’s going to be the time of your life, Ali.
貴方の時代がきます、アリ。
And I’m going to …
(he brings her a sign)
ah, this has to be for you today, yes,
“Miss Amazing.”
そして私は・・・（彼が金属板を彼女に贈る）
あぁ、今日の貴方にはこれでなければ、そう「ミス驚嘆」
Yes, yes. (audience applause)
そうです、そうです（聴衆が拍手）
After so much doubt
and carrying stuff around that
really wasn’t yours
to begin with,
this is going to be the
greatest time of you life.
そんなに多くの疑いと、そもそも本当は
貴方のものでない物事を持ち運んだ後、
貴方の生涯で最高のときになるでしょう。
So how do you handle
all this chaos
that’s going to be happening?
では貴方は、起こりつつあるこの混沌全てを
どのように扱うのでしょうか？
The chaos on Earth
is going to make the
last couple of years
look kind of lightweight,
and it’s all appropriate.
その地球の混沌は、最近の数年が
ライト級に見えるくらいになる
でしょうが、それは全て適切です。
How do you handle it?
それをどのように扱いますか？
You breathe it in.
それを吸い込みます。
Just as you breathe
life into life,
you breathe that chaos in
-
without fear,
without wondering
if it’s going to upset
your systems,
your spirit,
your Body of Consciousness.
ちょうど命を吹き込むように、
その混沌を吸い込みます
−
恐怖なしに、それが貴方の
システム、スピリット、意識のからだ
を動揺させることになるかどうかと想わずに。
You eat it.
混沌を食べます。
You drink it in
just like you were
drinking a bottle of poison
and knowing that
it’s just energy, that
it’s just going to
transmute.
ちょうど、瓶詰めの有害な
ものを飲んでたように
混沌を飲みます、そして
それはただのエネルギ−で
それはただ変わっていくことを知っています。
You breathe it in and it serves you.
混沌を吸い込むと、それは貴方の役に立ちます。
It really does.
本当です。
Eh. Buy that? Good.
それを受け入れますか？よろしい。
You get an award. Hang on a second.
Good. Excellent.
貴方は受賞します。ちょっと待ってください。
よろしい。素晴らしい。
So let’s do that right now.
ではそれをたった今やりましょう。
There’s a lot of
- “Breathe” (he hands her a sign)
-
there’s a lot of
chaos coming up, and
it’s all appropriate.
そこには沢山の
ー「呼吸」（彼が彼女に金属板を贈る）
ー
そこには沢山の混沌が現れます、
そしてその全ては適切です。
Don’t get caught in it.
Don’t get caught in
the drama, but
you know that.
それに巻き込まれないで下さい。
そのドラマに巻き込まれないで、
しかし、貴方はわかっています。
2011 - The Year of Drama.
Let’s breathe it in right here.
2011年ードラマの年。
ここにそれを吸い込みましょう。
Let’s breathe it in bold and fearless.
大胆で恐れ知らずにそれを吸い込みましょう。
The financial problems
-
literally, cities,
states and maybe countries
collapsing because
they’ve gone bankrupt.
金融問題−文字通り、都市、州、そして
たぶん国々が、破産して崩壊しつつあります。
Oh no. Oh yes.
オーノー。オーイエス。
Literally,
wars popping up
in some rather strange places
this coming year.
文字通り、今年は戦争が
むしろ妙な地域で発生しつつあります。
Let’s breathe it in.
それを吸い込みましょう。
Does that mean
you’re endorsing it?
吸い込むことは戦争を支持している
ことを意味しますか？
No, it means
you’re understanding it.
いいえ、それを理解している
ことを意味します。
It’s just energy.
It’s a natural part of the process.
それはただのエネルギーです。
それはプロセスの自然な部分です。
As you breathe in,
remember what you went through, and
remember it worked out.
Remember it worked out.
貴方が吸い込むにつれて、
想い出して、貴方が何を通り抜けてきたかを、そして
想い出して、それが上手くいったことを。
想い出して、それが上手くいったことを。
You’re here to tell the story.
Good story, too.
貴方がたはその物語を語る
ためここに居ます。よい物語もです。
Breathe it in.
Let’s breathe in the
chaos of the next two years.
Let’s not try to run from it.
Let’s not try to heal it.
Let’s not try to counsel it.
No, as Tobias would say,
no counseling.
Let’s breathe it in.
それを吸い込みましょう。気たる2年間の
混沌を吸い込みましょう。
それから逃げようとしないようにしましょう。
それを癒そうとしないようにしましょう。
それに忠告しようとしないようにしましょう。
いいえ、トバイアスが言ったように、忠告はなしです。
Remember what we talked about.
Chaos is just energy.
Actually,
chaos is beautiful.
私達が話したことを想い出してください。
混沌はただのエネルギーです。実際、
混沌は美しいです。
The mind sees it as chaos
because it doesn’t
follow old patterns,
so it tries to reject it or
it tries to fix it.
古いパターンに従わないので、それを
マインドは混沌として解釈し、だから
マインドはそれを拒もうとするか、又は
マインドはそれを解決しようとします。
The New Energy human,
Shaumbra, understands that
chaos is beauty.
新しいエネルギーの人、シャーンブラ、
混沌は美しい、ということを理解して下さい。
It’s energy in motion.
It’s energy looking for the
appropriate new potential.
それは動いているエネルギーです。
それは適切な新しい可能性を
探しているエネルギーです。
Chaos oftentimes
is stuck energy
that’s rebelling,
doesn’t want to be
stuck anymore, and
it’s trying to find the
appropriate new potential.
混沌は多くのばあい
行き詰まったエネルギーが、もう
行き詰まりたくなくて反逆して
適切な新しい可能性を
見つけようとしています。
Breathe it in.
Don’t be afraid.
Don’t be afraid.
Breathe it in.
それを吸い込んでください。
恐がらないでください。
恐がらないでください。
それを吸い込んでください。
To an outsider,
this would seem strange -
“Eh, this group on top of the mountain breathing chaos.”
Absolutely.
It’s just energy.
これは門外漢にとって奇妙に思えますー
「え−、この連中は山の上で混沌を吸い込んでるよ」
全くその通り。それはただのエネルギーです。
(Sart shouts, “Sign me up!”)
(laughter and applause)
（サートが叫ぶ「申し込みます！」）（笑いと拍手）
So Shaumbra one more point here.
One more point, and I know
it’s time for your party.
ではシャーンブラ、
もうひとつの点について。
もうひとつの点、
パーティの時間なのは分かってますが。
（続き）
http://
Now we’ll get to the point,
the point of
why Metatron wanted to be here today,
why you wanted to be here today.
なぜ今日ここにメタトロンが居たかったか
なぜ今日ここに貴方が居たかったか
というポイントに至ります。
So
- Cauldre wasn’t ready for this, but
we’ll let him sit (he sits)
- so, a lot of you have been
saying, thinking, feeling that
you wanted to go teach
on the New Earth full time,
not just occasionally.
だから−カウドラはこの用意ができません
でしたが、私達は彼を座らせます（彼が座る）
−
だから、多くの貴方がたは、
新しい地球に行って、ただ時々行くだけでなく
常時教えたいと言い、考え、感じてきました。
Some of you were saying that
perhaps it was time
to go, to leave; that
you had done everything
you came here to do and that
you could be more effective
helping others on the other side.
貴方がたの幾人かは
たぶん行くとき離れるときが来た、
ここに来てすることは全てした、
他の次元で他の存在を助ける方が
より影響があるかも知れない、
と言ってました
Some of your Shaumbra
affiliates have gone on.
シャーンブラ関係者の幾人かは夢中です。
You know who they are.
誰のことか分かりますね。
They’ve crossed over,
they’ve been there helping you,
working with you, sometimes
laughing at you.
彼らは超えて行き、そこで
貴方がたを助けて、
貴方がたとワークして、ときどき
貴方がたを笑ってきました。
But some of you have been
feeling, thinking that
maybe it’s time.
でも貴方がたの幾人かは
多分そのときが来た
と感じ考えてきました。
Not in a dramatic suicidal desperate way,
but just, eh, kind of
“Maybe it’s time.”
ドラマチックな自殺同然の自暴自棄になってる
のではなく、ただ「多分そのときが来た」みたいな。
We’re asking you, dear Shaumbra,
to stay, and we’re asking you right now.
親愛なるシャーンブラ、私達は貴方がたに
ここにとどまるようにお願いしてきました、そして
ここにとどまるように今お願いしています。
This is a pivotal point,
particularly in the next couple of weeks,
energy-wise, the way
things move and shift.
特にこの数週間に、エネルギ-的に、
物事が動いて転換するなりゆきは、
これは極めて重要なポイントです。
In the next couple of weeks,
between now and about January 5th
, it’s a pivotal time.
この数週間、今から1月5日ごろまでの間
それは極めて重要なときです。
I guess you could say
it’s choice time,
voting time.
それは選ぶとき、決定するときだと私は想います。
I’m not saying that
suddenly all of you are going to
start disappearing, but
you could be setting up
the process to do that.
突然あなた方の多くが消え始める
と私は言ってませんが、あなた方が
それをするプロセスを準備している
こともあり得るのです。
And some of you have already
been contemplating your way out.
そして貴方がたの幾人かは既に
肉体を離れることを意図してました。
Metatron, a lot of the others
from the Crimson Council, myself,
are asking you to stay.
クリムゾン・カウンシルの
メタトロン、他の多くのもの、私自身
は貴方がたにここにとどまるよう
お願いしています。
Why?
Just for the fun of it. (laughter)
Just for the fun of it. (audience applause)
And why not?
なぜ？
ただ楽しむため。（笑）
ただ楽しむため。（聴衆が拍手）
そして勿論です。
Think of it
in terms of reenlisting. (laughter)
再入隊するという観点で考えて下さい（笑）
And think of it
in terms of
you don’t get a bonus
for reenlisting (Adamus laughs)
再入隊することでの特別手当はない
という観点で考えて下さい（アダマス笑う）
Think of it in terms of
your original service
being done and you can leave,
but do you really want to?
元々の貢献はやりとげて
貴方は去ることができますが、
貴方は本当に去りたいですか？
という観点で考えてください。
Some of you have contemplated it.
貴方がたの幾人かはそれを考えました。
Some of you are wondering
why you’re here.
貴方がたの幾人かは、何故ここにいるのか
疑問に思っています。
That’s the whole reason
why we went into this
purpose and destiny thing.
私達がこの目的と運命というテーマに
入って行った訳がそれです。
We would like you to be here
first of all
- first and foremost
- to experience
what it’s like to have
joy on Earth.
何よりもまず私達は
貴方がたにここに居て欲しいです
−何よりもまず−
地球でどんな風に楽しむか経験するため。
We don’t want you
leaving here with some
old hard energies,
bitter energies, old stuff
left behind.
なんらかの古い難しいエネルギー、
苦いエネルギー、古い物事を残して
ここを去って欲しくはないです。
We want you to celebrate
what it’s like to be on Earth,
particularly to be on Earth
in the midst of chaos all around you, and
have the time of your life.
地球に居ることは、特に周り中が混沌の真っ只中の
地球に居て人生を生きることは、どんなふうか
を祝ってほしいのです。
Second,
it’s more effective
when enlightened beings
are here rather than there.
次に、エンライトした存在がここに居る方が、
あちらに居るより有効です。
You go over there and, you know,
your energy changes.
貴方があちらに去ると、わかりますか、
貴方のエネルギーは変わります。
Your connection
with Earth and people and
everything else
changes.
地球や人々と貴方の繋がりや
ほかの全てが変わります。
It’s not
as effective as
if you’re sitting right here in the chairs.
ここで椅子に座っているほど有効ではありません。
When you consider
potentials within yourself,
as you have been doing for years now,
when you consider choices
you would like to
make in your life,
it’s not
just about you.
何年もしてきたように、
貴方自身のなかの潜在的可能性を考察するとき
貴方の人生でしたい選択を考察するとき、それは
貴方についてだけではありません。
It’s affecting the planet.
それは惑星に影響しています。
It’s putting energies into the strata.
それは地層にエネルギーを入れています。
It’s putting potentials
into the dynamics of Earth
for true change.
それは本当の変化のための地球の原動力に
潜在的可能性を置いています。
The reason why
we’re asking you this is
there are actually more people now
than ever before
that really want change; actually,
more than three percent
that want change.
なぜ私達がこれを貴方がたにお願いしている
かというと、本当に変化を望む人々が今や
以前より増えて、実際3%以上いるからです。
It’s about four. (laughter)
4%ちかくです。（笑）
But there are enough
that are saying,
“We choose change in our lives.”
しかし充分な数の人々が
「私達の人生の変化を選ぶ」と言っています。
That affects everything,
particularly for those
still connected into
mass consciousness.
それは全てに影響し、特に
まだ集合意識に繋がってる人々に影響します。
It literally shifts the balance
of mass consciousness.
それは文字通り集合意識のバランスを変えます。
By the way,
as mass consciousness shifts,
so do the poles of Earth.
ところで、集合意識が変わると
地球の両極も移動します。
The magnetic poles of Earth shift as well.
地球の磁極も同様に移動します。
The axis of Earth shifts.
地軸も移動します。
There’s a direct correlation between those.
それらの間には直接の相互関係があります。
So just a little shift
in consciousness
creates just a little shift
in the magnetics and
the axis of the Earth.
だから、意識のほんの少しの変化は
地球の磁極と地軸のほんの少しの移動を創造します。
LINDA: Shift?
リンダ：移動？
ADAMUS:
アダマス：
Shift.
So we’re asking
each one of you to consider,
anyway, staying.
移動。
だから貴方がたの1人1人に、いずれにしても
とどまることを考えるように
私達はお願いしています。
Staying in a different way though.
異なるやり方でとどまること。
Not staying
in the same old way.
同じ古いやり方ではなく。
Staying out of joy,
staying
-
not even because
there’s a purpose,
but understand
there is an effect.
歓びからとどまり−
目的があるからでさえなく、
影響があることを理解してとどまること。
There is no purpose, but
there is an effect.
目的はないですが、影響はあります。
It’s contrary to
the way the mind thinks, but
you can do something
without purpose or meaning and
have a tremendous effect.
マインドが考えるやり方とは正反対ですが、
目的や意味無く何かすることができます、
そしてそうすることは途方もない影響をもたらします。
Actually, it’s an
exponential effect on things.
実際それは物事に飛躍的に影響します。
So, dear Shaumbra, we’re saying
what a wonderful time
to be here on Earth.
だから親愛なるシャーンブラ、
ここ地球に居るときは何て素晴らしいでしょう。
Why leave now?
Why start setting up the
process for your exit?
Why not breathe
life into life,
into what you have right here?
なんで、今はなれるんですか？
なんで、出て行くプロセスを準備し始めるのですか？
なんで、貴方がここで手にするものに
命を吹き込まないんですか？
Enjoy what could be the finest,
finest experiences
in this lifetime.
この生では最良の、最良の経験でありうる
ものを楽しんでください。
Finally having abundance in your life.
最終的に人生で豊かさをえて。
Finally having joy.
最終的に歓びをえて。
You’ve cleaned out
the closets and the drawers.
貴方は一文無しになりました。
You got rid of the
old karmic relationships
that really didn’t look
very good on you.
本当は貴方に似合わない
古いカルマ的関係性から脱け出しました。
And now are going to be the best years.
(audience cheering and applause)
そしてこれからは最高の年月になるでしょう。
（聴衆が拍手喝采）
Dear Shaumbra, some of you are thinking,
“Is this real?”
親愛なるシャーンブラ、貴方がたの幾人かは
「これは本当だろうか？」と考えています。
Well, it’s as real as you want it to be.
Yes it is.
そうですね、それが本当であることを
貴方が望めば望むほど、それは本当です。
はい、それは本当です。
We measure and monitor
the energy balances and
consciousness levels on Earth all the time.
地球のエネルギーのバランスと意識のレベルを
私達はいつも計測し観測してきました。
There is no greater time
on Earth than right now.
地球でたった今ほど偉大なときはありません。
There is absolutely no greater time.
今ほど偉大なときは絶対ありません。
Now, how can I say that
and also tell you that
2011, 2012 are going to be
complete chaos?
さて、2011年2012年は完璧な混沌になるだろう
ということを、どう表現して言えるでしょう？
Look at your own life.
貴方自身の生を観てください。
Look at what you’ve been going through.
貴方が通り抜けてきたものを観てください。
Look at what you had to destructure and release.
貴方が壊して手放す必要があったものを観てください。
It’s going to be the time of your life, Ali.
貴方の時代がきます、アリ。
And I’m going to …
(he brings her a sign)
ah, this has to be for you today, yes,
“Miss Amazing.”
そして私は・・・（彼が金属板を彼女に贈る）
あぁ、今日の貴方にはこれでなければ、そう「ミス驚嘆」
Yes, yes. (audience applause)
そうです、そうです（聴衆が拍手）
After so much doubt
and carrying stuff around that
really wasn’t yours
to begin with,
this is going to be the
greatest time of you life.
そんなに多くの疑いと、そもそも本当は
貴方のものでない物事を持ち運んだ後、
貴方の生涯で最高のときになるでしょう。
So how do you handle
all this chaos
that’s going to be happening?
では貴方は、起こりつつあるこの混沌全てを
どのように扱うのでしょうか？
The chaos on Earth
is going to make the
last couple of years
look kind of lightweight,
and it’s all appropriate.
その地球の混沌は、最近の数年が
ライト級に見えるくらいになる
でしょうが、それは全て適切です。
How do you handle it?
それをどのように扱いますか？
You breathe it in.
それを吸い込みます。
Just as you breathe
life into life,
you breathe that chaos in
-
without fear,
without wondering
if it’s going to upset
your systems,
your spirit,
your Body of Consciousness.
ちょうど命を吹き込むように、
その混沌を吸い込みます
−
恐怖なしに、それが貴方の
システム、スピリット、意識のからだ
を動揺させることになるかどうかと想わずに。
You eat it.
混沌を食べます。
You drink it in
just like you were
drinking a bottle of poison
and knowing that
it’s just energy, that
it’s just going to
transmute.
ちょうど、瓶詰めの有害な
ものを飲んでたように
混沌を飲みます、そして
それはただのエネルギ−で
それはただ変わっていくことを知っています。
You breathe it in and it serves you.
混沌を吸い込むと、それは貴方の役に立ちます。
It really does.
本当です。
Eh. Buy that? Good.
それを受け入れますか？よろしい。
You get an award. Hang on a second.
Good. Excellent.
貴方は受賞します。ちょっと待ってください。
よろしい。素晴らしい。
So let’s do that right now.
ではそれをたった今やりましょう。
There’s a lot of
- “Breathe” (he hands her a sign)
-
there’s a lot of
chaos coming up, and
it’s all appropriate.
そこには沢山の
ー「呼吸」（彼が彼女に金属板を贈る）
ー
そこには沢山の混沌が現れます、
そしてその全ては適切です。
Don’t get caught in it.
Don’t get caught in
the drama, but
you know that.
それに巻き込まれないで下さい。
そのドラマに巻き込まれないで、
しかし、貴方はわかっています。
2011 - The Year of Drama.
Let’s breathe it in right here.
2011年ードラマの年。
ここにそれを吸い込みましょう。
Let’s breathe it in bold and fearless.
大胆で恐れ知らずにそれを吸い込みましょう。
The financial problems
-
literally, cities,
states and maybe countries
collapsing because
they’ve gone bankrupt.
金融問題−文字通り、都市、州、そして
たぶん国々が、破産して崩壊しつつあります。
Oh no. Oh yes.
オーノー。オーイエス。
Literally,
wars popping up
in some rather strange places
this coming year.
文字通り、今年は戦争が
むしろ妙な地域で発生しつつあります。
Let’s breathe it in.
それを吸い込みましょう。
Does that mean
you’re endorsing it?
吸い込むことは戦争を支持している
ことを意味しますか？
No, it means
you’re understanding it.
いいえ、それを理解している
ことを意味します。
It’s just energy.
It’s a natural part of the process.
それはただのエネルギーです。
それはプロセスの自然な部分です。
As you breathe in,
remember what you went through, and
remember it worked out.
Remember it worked out.
貴方が吸い込むにつれて、
想い出して、貴方が何を通り抜けてきたかを、そして
想い出して、それが上手くいったことを。
想い出して、それが上手くいったことを。
You’re here to tell the story.
Good story, too.
貴方がたはその物語を語る
ためここに居ます。よい物語もです。
Breathe it in.
Let’s breathe in the
chaos of the next two years.
Let’s not try to run from it.
Let’s not try to heal it.
Let’s not try to counsel it.
No, as Tobias would say,
no counseling.
Let’s breathe it in.
それを吸い込みましょう。気たる2年間の
混沌を吸い込みましょう。
それから逃げようとしないようにしましょう。
それを癒そうとしないようにしましょう。
それに忠告しようとしないようにしましょう。
いいえ、トバイアスが言ったように、忠告はなしです。
Remember what we talked about.
Chaos is just energy.
Actually,
chaos is beautiful.
私達が話したことを想い出してください。
混沌はただのエネルギーです。実際、
混沌は美しいです。
The mind sees it as chaos
because it doesn’t
follow old patterns,
so it tries to reject it or
it tries to fix it.
古いパターンに従わないので、それを
マインドは混沌として解釈し、だから
マインドはそれを拒もうとするか、又は
マインドはそれを解決しようとします。
The New Energy human,
Shaumbra, understands that
chaos is beauty.
新しいエネルギーの人、シャーンブラ、
混沌は美しい、ということを理解して下さい。
It’s energy in motion.
It’s energy looking for the
appropriate new potential.
それは動いているエネルギーです。
それは適切な新しい可能性を
探しているエネルギーです。
Chaos oftentimes
is stuck energy
that’s rebelling,
doesn’t want to be
stuck anymore, and
it’s trying to find the
appropriate new potential.
混沌は多くのばあい
行き詰まったエネルギーが、もう
行き詰まりたくなくて反逆して
適切な新しい可能性を
見つけようとしています。
Breathe it in.
Don’t be afraid.
Don’t be afraid.
Breathe it in.
それを吸い込んでください。
恐がらないでください。
恐がらないでください。
それを吸い込んでください。
To an outsider,
this would seem strange -
“Eh, this group on top of the mountain breathing chaos.”
Absolutely.
It’s just energy.
これは門外漢にとって奇妙に思えますー
「え−、この連中は山の上で混沌を吸い込んでるよ」
全くその通り。それはただのエネルギーです。
(Sart shouts, “Sign me up!”)
(laughter and applause)
（サートが叫ぶ「申し込みます！」）（笑いと拍手）
So Shaumbra one more point here.
One more point, and I know
it’s time for your party.
ではシャーンブラ、
もうひとつの点について。
もうひとつの点、
パーティの時間なのは分かってますが。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
