What’s Next? 次はなに？
So the question becomes,
what next?
What next?
では質問は、次はなに？次はなんですか？
You’ve got the tools.
あなた方はツールを手に入れました。
You know
what to do
-
keep it simple
and breathe
life into life.
あなた方はどうしたらいいか知っています
ー
シンプルに保って、命を吹き込む。
You’ve got all the tools.
あなた方は全てのツールを手に入れました。
Actually, sometimes
you try to go back and remember,
“What was it we said?”
実際に時々あなた方は戻って想いだします。
「私達が話したそれはどんなことだった？」
Don’t try to remember.
想いだそうとしないでください。
You already know.
貴方は既に知っています。
So what next?
だから次はなんですか？
We’ll talk about this
more coming up, but
2011 and 2012 are
going to be very,
very chaotic times on Earth.
次にこれについてもっと話しますが、
2011年と2012年の地球は、とてもとても混沌とします。
(someone says “Oh shit”)
Oh shit. (laughter)
Yes.
Who said that?
(laughter and applause as he hands her a metal sign)
（誰かが「くそったれ」と言う）
くそったれ。（笑）そうです。
それを言ったのは誰ですか？
（彼が金属板を彼女に贈ると、笑いと喝采）
“You Are God Also.” Yes. Good.
「貴方もまた神で在る」
そう。よろしい。
They’re going to be
very chaotic, and
we’ve been talking about this
for a little while.
とても混沌とするでしょう、そして
このことについて私達はしばらくの間話しました
Why?
Because
-
it’s very easy
-
just take a look at
what you’ve gone through
in this lifetime,
the last couple of lifetimes maybe,
that’s what
Earth is going to go through.
なぜ？なぜなら
ーとても簡単ですー
この生、その前の数回の生にも多分、
貴方が通り抜けてきたものを
ちょっと観てください、
それを地球が通り抜けていくでしょう。
It is following you.
それは貴方のあとについて行きます。
You are the
fashion trendsetters of
consciousness.
貴方がたは意識の流行をつくる人です。
Yes.
You are the ones
that are basically
leading the way
that others are coming.
そうです。貴方がたは基本的に
ほかの人達が来て通る道を導いています。
You want to know
what’s happening?
なにが起こっているか知りたいですか？
Take a look at your own life.
貴方じしんの生を観て下さい。
Financial turmoil
these next few years.
これから数年の金融混乱。
If I was the head of
the Federal Reserve
- (someone says, “Run”)
Run; who said run? (he hands her a sign)
もし私が連邦準備銀行の責任者だったら
ー（誰かが言う「やりなよ」）
やりなよ；やりなよって言ったのは誰です？
（彼は彼女に金属板を贈る）
“Shaumbra”
-
I’d be panicking.
「シャーンブラ」ー私はうろたえてしまいます。
Now, please take a moment to hear
what I’m saying.
今ちょっとの間どうか、私が言うことを聞いて下さい。
The world financial system
is on the brink!
世界の金融システムは崖っぷちにいます。
And we’re not talking conspiracies.
そして私達は陰謀を話してるのではありません。
We’re not talking
drama or fear.
私達はドラマや恐怖を話してるのではありません。
Actually, you should celebrate.
実際、貴方がたは祝うべきです。
It is hanging by a
fine, fine thread.
それは細い細い糸に、ぶら下がっています。
Just watch
what the governments are
doing every day
to just keep it functional.
それが機能するだけのために毎日
政府が何をしているか、ちょっと観て下さい。
It’s hanging by a thread.
それは糸にぶら下がっています。
That’s the good news.
それは良い知らせです。
Because it’s causing so much
chaos and stress
for some of the people
that have been managing
the world money,
they’re getting
tired of this.
それは、世界のお金を管理してる一部の人々にとって
激しい混沌と圧力の原因になっているので、
このことに彼らは疲れてきています。
They’re getting
tired of hanging on
by a thread.
糸にぶら下がることに疲れてきています。
You know what that’s like? You should.
それがどんな風なことかわかりますか？
わかるべきです。
They’re really going to
do something about it.
それについて彼らは本当に何かするでしょう。
And it’ll upset
a lot of people
who are claiming that
it’s a conspiracy or that
it’s the aliens taking over or
it’s the Hapsburgs or the Rockefellers or whatever.
そしてそれは、
陰謀だとか宇宙人の管理下に入るとか
ハプスブルグ家とかロックフェラー家とか何であれ
そんな事を主張してる多くの人達
を動揺させるでしょう。
It’s not!
It’s not.
I tell you this.
そうではないのです！そうではないです。
このことを話します。
No one
government or family or
group of families
can control the
world finances
anymore.
もはや、政府とか家系とか一族の集団とか
が世界の金融を管理できるものではありません。
It’s way too confusing.
It’s way too diverse.
It’s enormous.
それは余りに入り組んでます。
それは余りに多様性があります。
それは余りに膨大です。
So you can’t have a little group
…
you could two, three
hundred years ago, but come on.
Not any more.
だから、少しの集団ではできません・・・
2,3百年前なら出来ましたが、冗談じゃないですよ。
もうできません。
The system isn’t really
based on any true value.
システムがどんな真価にも本当に基づいてません。
It is based on what?
(someone says, “Trust”)
Trust!
それは何にに基づいていますか？
（誰かが言う「信頼」）信頼！
There you go.
Please another … yes.
Which would you like?
(he brings him a sign)
Eh, you get “Clarity.”
You get “Clarity.”
Yeah, yes.
どうか他のものを・・・そう。どれが好きです？
（彼に金属板を贈る）
「明晰さ」を貴方に贈ります。
「明晰さ」を貴方に贈ります。
ええ、そうです。
VINCE: I’ve been looking it!
ヴィンス：それが欲しかった！
ADAMUS:
アダマス：
Ah, you’ve been looking for it. (laughter)
I feel like the Wizard of Oz today!
(more laughter)
So you get “Clarity.”
あぁ、それが欲しかったんですね（笑）
今日はオズの魔法使いのような気分です！（もっと笑）
だから「明晰さ」を貴方に贈ります。
Trust. It’s all based on trust.
信頼。それは全て信頼に基づいています。
And what do you know
about your personal experience of
trust over these last few years?
ここ数年にわたっての貴方の個人的な経験で
信頼とはどういうことだと知りましたか？
Questionable. Makyo-able. (Adamus laughs)
不確かな。魔境的な。（アダマス笑）
The last thing
you could do is to
really trust yourself,
so this is what
the world is going through.
貴方ができる最後のことは
本当に自身を信頼することで、
そうすれば、そのことは、これから
世界が通り抜けることになります。
It’s very easy.
You want to be a famous seer
giving predictions and
readings and, you know,
at the beginning of the year
they come out with all these
newspapers with headlines.
とても簡単です。
貴方は予言やリーディングをする
有名な見者になりたくて、わかりますか、
それらは年の始めに新聞の見出しになります。
You could be
famous for doing this.
それをすることで貴方は有名になりえます。
You don’t have to actually
really know anything
other than what you’ve gone through.
貴方が通り抜けたこと以外は実際
本当に何も知る必要ありません。
World finances are
hanging by a thread.
世界金融は糸でぶら下がっています。
That’s the good news, because
it’s forcing governments, people and
-
(he sits for a brief moment)
Cauldre wants to sit;
I don’t think so! (laughter)
-
and others to work
on a new system.
それは良い知らせです、なぜなら
それは政府や人々に強いるからで
ー
（かれがちょっと椅子に座る）
カウドラは座りたい；私は座りたくない！（笑）
−
そして他の人達が新しいシステムで働く
ことを余儀なくさせます。
Oh yes, all the
conspiracists come out and say things like,
“Oh, we’re going to go to a one world government.”
そうです、全ての陰謀家が表に出てきて
「我々は世界政府へと向かってる」
というようなことを言います。
Maybe.
Maybe it’s time.
Maybe it’s time to
have a little bit of
unification as well.
たぶん。多分そのときです。
たぶん少し統合するほうが良いときです。
And I have no specific opinion on that,
but just take a look at it.
そして私にはそれについて特に意見はありません、
が、ちょっと観てみましょう。
So you’re coming to a
whole new way of finances
in the world and a
whole new understanding of
abundance.
だから貴方がたは、
全く新しい世界の金融のやり方
全く新しい豊かさの理解
へと至りつつあります。
It’s going to dawn on somebody one day;
they’re going to be
famous and get on television and say,
“There are plenty of resources in this world
to go around for everybody and
we’ll still have ten times the amount left in the vault.”
いつか誰かに理解され始めて；
彼らは有名になりテレビに出て
「世界には全員に行き渡る沢山の資源があり、
それでも金庫室には10倍の量が残ってる」と言うでしょう。
Absolutely! (some applause)
Muted applause there, but absolutely.
間違いなく！（いくらかの拍手）
控えめの拍手ですが、間違いないです。
And there is.
There is plenty of food.
They throw food away every day.
そしてあります。
沢山の食料があります。
毎日食料を捨てています。
There is plenty of land to grow food.
The agricultural industry has
amazing technology that is
in file drawer.
食べ物を育てる多くの土地があります。
農業は驚くべき技術を引き出しに入れてます。
Why?
Because it doesn’t
make financial sense
because there’s already
too much food.
どうして？
なぜなら、余りに多くの食べ物があるので
その技術は経済的に意味がないからです。
It’s
bad distribution and
bad politics.
それは悪い流通販売であり
それは悪い政治です。
By the way,
on the financial systems in the world,
it’s not going to be the
governments or the banks
that fix it.
ところで、これから世界の金融システムで
それを解決するのは、政府や銀行ではありません。
It’s going to be …
(someone says, “Us”)
それは・・・（誰かが言う「私達」）
Yes, but
your consciousness,
your life force energy
going into businesses. Businesses.
はい、でも貴方がたの意識、
貴方がたの生命エネルギーが
ビジネスに入ります。
ビジネス。
They’re the ones
who have the
biggest vested interest
in keeping this thing together.
このことを一緒に続けていくことに
一番大きな関心をもってるのが彼らです。
They’re the ones
who actually are
doing something.
実際になにかしてるのは彼らです。
They’re,
at some level,
working with the potentials
that you’ve helped to set up,
they’re going to tap into that.
彼らは、あるレベルで、
貴方がたが準備するのを助けた
潜在的可能性とワークして、
それをうまく活用するでしょう。
It’s going to be
businesses that get together.
一緒にするのはビジネスでしょう。
Businesses don’t go to war.
Do you notice that?
ビジネスは戦争に行きません。
そのことに気がついてましたか？
LINDA: Unless you’re Halliburton.
(lots of laughter, then applause as
Adamus gives her a metal sign)
リンダ：あなたがハリバートンでなければ。
（沢山の笑、それからアダマスが彼女に金属板を贈ると拍手）
ADAMUS:
アダマス：
“Self-love.” Beautiful.
「自愛」美しい。
But they’re not going to war
with other businesses;
their business is war.
しかし彼らは他のビジネス
と一緒に戦争にいくのではなく
彼らのビジネスが戦争です。
Businesses don’t fight.
ビジネスは戦いません。
So they have had
to learn to work together or
to annihilate each other
in different ways.
だから彼らは一緒に働くことを学ぶか
異なる方法で互いを滅ぼさなければなりません。
But they don’t blow each other up.
しかし彼らは互いに破滅することはありません。
Business is going to
change also.
ビジネスもまた変化していくでしょう。
This whole concept of
competition was interesting, but
what about collaboration,
cooperation?
競争というこの概念全体は興味深いですが、
協調、協力についてはどうでしょうか？
That’s what’s going to be
happening in the world.
それが世界でこれから起こることでしょう。
So, dear Shaumbra,
all this is happening.
だから親愛なるシャーンブラ、
この全ては起こりつつあります。
Anything that you went through,
the world is going to go through it.
あなた方が通り抜けたことは何でも、これから
世界が通り抜けることになります。
The poverty,
the self-doubt,
the gaining weight,
the getting sick
-
the world’s going to
go through it, particularly
these next two years.
貧困、自己疑念、体重増加、病気
ー
それを世界は、特に次の2年間に通り抜けます。
Do not panic.
Have compassion.
Breathe.
うろたえないで下さい。
慈愛をもってください。
呼吸してください。
It’s going to work out just fine.
ちゃんと上手くいくでしょう。
And, you know, guess what?
It doesn’t have to take
anything away from you.
そして、わかりますか、どうなると想います？
それは貴方から何も奪う必要ありません。
You’re not
- Cauldre stops me again
- you’re not part of that anymore.
貴方がたはーカウドラがまた私を止めます
ーもう貴方がたは、その部分ではありません。
You left a number of years ago.
ずいぶん以前に貴方は手放しました。
You made a choice
- we didn’t pull you kicking and screaming
- you said,
“I’m going to release myself from mass consciousness.”
貴方は選びました
ー私達が貴方を蹴って叫んだのではありません
ー貴方が言ったのです。
「集合意識から自身を解放します」
And you kept a few feelers in there, we saw you.
“I’ll mostly release from mass consciousness.”
そして貴方は少しそこに触覚を入れておいた
のを私達は観ました
「集合意識から私は殆ど開放される」
So it’s not your issue anymore.
You don’t have to be part of the chaos.
だからそれはもう貴方が注目する事柄ではありません。
貴方は混沌の部分である必要はありません。
I think
it was Tobias who said,
just before he left,
there’s going to be
burning of cities.
トバイアスが離れるちょっと前に言ったこと
だと想いますが、いくつか都市が焼けることがあるでしょう。
He didn’t say
my city and other cities, but
that’s what’s happening.
You’re seeing it.
私の都市か他の都市かは彼は言いませんでした
が、それが起こりつつある事です。
それを貴方がたは見るでしょう。
Mass destructuring
of systems,
of science,
of math,
of medicine,
of banking
that have been around
for 500 years or more.
5百年かそれ以上続いてきた
システム、科学、数学、医学、銀行業
の大崩壊
It’s time for that to change.
変化のときです。
That’s what’s going to be happening.
それが起こりつつあることです。
The important thing
for each and every one of you
is
to remember your safe space,
to remember you’re divine,
to remember how you can bring
life into your life.
貴方がた1人1人そして全員にとって重要なことは
貴方の安全な空間を想い出すこと、
貴方の神性さを思い出すこと、
貴方が自身の生に、どのように命をもたらす
ことができるか想い出すこと。
Remember really
what you’re here for
-
creating potentials
for the new world.
Creating potentials
for the new world.
貴方はなんのために
ここにいるか本当に想い出して下さい
−
新しい世界の潜在的可能性を創造すること。
新しい世界の潜在的可能性を創造することです。
（続き）
http://
So the question becomes,
what next?
What next?
では質問は、次はなに？次はなんですか？
You’ve got the tools.
あなた方はツールを手に入れました。
You know
what to do
-
keep it simple
and breathe
life into life.
あなた方はどうしたらいいか知っています
ー
シンプルに保って、命を吹き込む。
You’ve got all the tools.
あなた方は全てのツールを手に入れました。
Actually, sometimes
you try to go back and remember,
“What was it we said?”
実際に時々あなた方は戻って想いだします。
「私達が話したそれはどんなことだった？」
Don’t try to remember.
想いだそうとしないでください。
You already know.
貴方は既に知っています。
So what next?
だから次はなんですか？
We’ll talk about this
more coming up, but
2011 and 2012 are
going to be very,
very chaotic times on Earth.
次にこれについてもっと話しますが、
2011年と2012年の地球は、とてもとても混沌とします。
(someone says “Oh shit”)
Oh shit. (laughter)
Yes.
Who said that?
(laughter and applause as he hands her a metal sign)
（誰かが「くそったれ」と言う）
くそったれ。（笑）そうです。
それを言ったのは誰ですか？
（彼が金属板を彼女に贈ると、笑いと喝采）
“You Are God Also.” Yes. Good.
「貴方もまた神で在る」
そう。よろしい。
They’re going to be
very chaotic, and
we’ve been talking about this
for a little while.
とても混沌とするでしょう、そして
このことについて私達はしばらくの間話しました
Why?
Because
-
it’s very easy
-
just take a look at
what you’ve gone through
in this lifetime,
the last couple of lifetimes maybe,
that’s what
Earth is going to go through.
なぜ？なぜなら
ーとても簡単ですー
この生、その前の数回の生にも多分、
貴方が通り抜けてきたものを
ちょっと観てください、
それを地球が通り抜けていくでしょう。
It is following you.
それは貴方のあとについて行きます。
You are the
fashion trendsetters of
consciousness.
貴方がたは意識の流行をつくる人です。
Yes.
You are the ones
that are basically
leading the way
that others are coming.
そうです。貴方がたは基本的に
ほかの人達が来て通る道を導いています。
You want to know
what’s happening?
なにが起こっているか知りたいですか？
Take a look at your own life.
貴方じしんの生を観て下さい。
Financial turmoil
these next few years.
これから数年の金融混乱。
If I was the head of
the Federal Reserve
- (someone says, “Run”)
Run; who said run? (he hands her a sign)
もし私が連邦準備銀行の責任者だったら
ー（誰かが言う「やりなよ」）
やりなよ；やりなよって言ったのは誰です？
（彼は彼女に金属板を贈る）
“Shaumbra”
-
I’d be panicking.
「シャーンブラ」ー私はうろたえてしまいます。
Now, please take a moment to hear
what I’m saying.
今ちょっとの間どうか、私が言うことを聞いて下さい。
The world financial system
is on the brink!
世界の金融システムは崖っぷちにいます。
And we’re not talking conspiracies.
そして私達は陰謀を話してるのではありません。
We’re not talking
drama or fear.
私達はドラマや恐怖を話してるのではありません。
Actually, you should celebrate.
実際、貴方がたは祝うべきです。
It is hanging by a
fine, fine thread.
それは細い細い糸に、ぶら下がっています。
Just watch
what the governments are
doing every day
to just keep it functional.
それが機能するだけのために毎日
政府が何をしているか、ちょっと観て下さい。
It’s hanging by a thread.
それは糸にぶら下がっています。
That’s the good news.
それは良い知らせです。
Because it’s causing so much
chaos and stress
for some of the people
that have been managing
the world money,
they’re getting
tired of this.
それは、世界のお金を管理してる一部の人々にとって
激しい混沌と圧力の原因になっているので、
このことに彼らは疲れてきています。
They’re getting
tired of hanging on
by a thread.
糸にぶら下がることに疲れてきています。
You know what that’s like? You should.
それがどんな風なことかわかりますか？
わかるべきです。
They’re really going to
do something about it.
それについて彼らは本当に何かするでしょう。
And it’ll upset
a lot of people
who are claiming that
it’s a conspiracy or that
it’s the aliens taking over or
it’s the Hapsburgs or the Rockefellers or whatever.
そしてそれは、
陰謀だとか宇宙人の管理下に入るとか
ハプスブルグ家とかロックフェラー家とか何であれ
そんな事を主張してる多くの人達
を動揺させるでしょう。
It’s not!
It’s not.
I tell you this.
そうではないのです！そうではないです。
このことを話します。
No one
government or family or
group of families
can control the
world finances
anymore.
もはや、政府とか家系とか一族の集団とか
が世界の金融を管理できるものではありません。
It’s way too confusing.
It’s way too diverse.
It’s enormous.
それは余りに入り組んでます。
それは余りに多様性があります。
それは余りに膨大です。
So you can’t have a little group
…
you could two, three
hundred years ago, but come on.
Not any more.
だから、少しの集団ではできません・・・
2,3百年前なら出来ましたが、冗談じゃないですよ。
もうできません。
The system isn’t really
based on any true value.
システムがどんな真価にも本当に基づいてません。
It is based on what?
(someone says, “Trust”)
Trust!
それは何にに基づいていますか？
（誰かが言う「信頼」）信頼！
There you go.
Please another … yes.
Which would you like?
(he brings him a sign)
Eh, you get “Clarity.”
You get “Clarity.”
Yeah, yes.
どうか他のものを・・・そう。どれが好きです？
（彼に金属板を贈る）
「明晰さ」を貴方に贈ります。
「明晰さ」を貴方に贈ります。
ええ、そうです。
VINCE: I’ve been looking it!
ヴィンス：それが欲しかった！
ADAMUS:
アダマス：
Ah, you’ve been looking for it. (laughter)
I feel like the Wizard of Oz today!
(more laughter)
So you get “Clarity.”
あぁ、それが欲しかったんですね（笑）
今日はオズの魔法使いのような気分です！（もっと笑）
だから「明晰さ」を貴方に贈ります。
Trust. It’s all based on trust.
信頼。それは全て信頼に基づいています。
And what do you know
about your personal experience of
trust over these last few years?
ここ数年にわたっての貴方の個人的な経験で
信頼とはどういうことだと知りましたか？
Questionable. Makyo-able. (Adamus laughs)
不確かな。魔境的な。（アダマス笑）
The last thing
you could do is to
really trust yourself,
so this is what
the world is going through.
貴方ができる最後のことは
本当に自身を信頼することで、
そうすれば、そのことは、これから
世界が通り抜けることになります。
It’s very easy.
You want to be a famous seer
giving predictions and
readings and, you know,
at the beginning of the year
they come out with all these
newspapers with headlines.
とても簡単です。
貴方は予言やリーディングをする
有名な見者になりたくて、わかりますか、
それらは年の始めに新聞の見出しになります。
You could be
famous for doing this.
それをすることで貴方は有名になりえます。
You don’t have to actually
really know anything
other than what you’ve gone through.
貴方が通り抜けたこと以外は実際
本当に何も知る必要ありません。
World finances are
hanging by a thread.
世界金融は糸でぶら下がっています。
That’s the good news, because
it’s forcing governments, people and
-
(he sits for a brief moment)
Cauldre wants to sit;
I don’t think so! (laughter)
-
and others to work
on a new system.
それは良い知らせです、なぜなら
それは政府や人々に強いるからで
ー
（かれがちょっと椅子に座る）
カウドラは座りたい；私は座りたくない！（笑）
−
そして他の人達が新しいシステムで働く
ことを余儀なくさせます。
Oh yes, all the
conspiracists come out and say things like,
“Oh, we’re going to go to a one world government.”
そうです、全ての陰謀家が表に出てきて
「我々は世界政府へと向かってる」
というようなことを言います。
Maybe.
Maybe it’s time.
Maybe it’s time to
have a little bit of
unification as well.
たぶん。多分そのときです。
たぶん少し統合するほうが良いときです。
And I have no specific opinion on that,
but just take a look at it.
そして私にはそれについて特に意見はありません、
が、ちょっと観てみましょう。
So you’re coming to a
whole new way of finances
in the world and a
whole new understanding of
abundance.
だから貴方がたは、
全く新しい世界の金融のやり方
全く新しい豊かさの理解
へと至りつつあります。
It’s going to dawn on somebody one day;
they’re going to be
famous and get on television and say,
“There are plenty of resources in this world
to go around for everybody and
we’ll still have ten times the amount left in the vault.”
いつか誰かに理解され始めて；
彼らは有名になりテレビに出て
「世界には全員に行き渡る沢山の資源があり、
それでも金庫室には10倍の量が残ってる」と言うでしょう。
Absolutely! (some applause)
Muted applause there, but absolutely.
間違いなく！（いくらかの拍手）
控えめの拍手ですが、間違いないです。
And there is.
There is plenty of food.
They throw food away every day.
そしてあります。
沢山の食料があります。
毎日食料を捨てています。
There is plenty of land to grow food.
The agricultural industry has
amazing technology that is
in file drawer.
食べ物を育てる多くの土地があります。
農業は驚くべき技術を引き出しに入れてます。
Why?
Because it doesn’t
make financial sense
because there’s already
too much food.
どうして？
なぜなら、余りに多くの食べ物があるので
その技術は経済的に意味がないからです。
It’s
bad distribution and
bad politics.
それは悪い流通販売であり
それは悪い政治です。
By the way,
on the financial systems in the world,
it’s not going to be the
governments or the banks
that fix it.
ところで、これから世界の金融システムで
それを解決するのは、政府や銀行ではありません。
It’s going to be …
(someone says, “Us”)
それは・・・（誰かが言う「私達」）
Yes, but
your consciousness,
your life force energy
going into businesses. Businesses.
はい、でも貴方がたの意識、
貴方がたの生命エネルギーが
ビジネスに入ります。
ビジネス。
They’re the ones
who have the
biggest vested interest
in keeping this thing together.
このことを一緒に続けていくことに
一番大きな関心をもってるのが彼らです。
They’re the ones
who actually are
doing something.
実際になにかしてるのは彼らです。
They’re,
at some level,
working with the potentials
that you’ve helped to set up,
they’re going to tap into that.
彼らは、あるレベルで、
貴方がたが準備するのを助けた
潜在的可能性とワークして、
それをうまく活用するでしょう。
It’s going to be
businesses that get together.
一緒にするのはビジネスでしょう。
Businesses don’t go to war.
Do you notice that?
ビジネスは戦争に行きません。
そのことに気がついてましたか？
LINDA: Unless you’re Halliburton.
(lots of laughter, then applause as
Adamus gives her a metal sign)
リンダ：あなたがハリバートンでなければ。
（沢山の笑、それからアダマスが彼女に金属板を贈ると拍手）
ADAMUS:
アダマス：
“Self-love.” Beautiful.
「自愛」美しい。
But they’re not going to war
with other businesses;
their business is war.
しかし彼らは他のビジネス
と一緒に戦争にいくのではなく
彼らのビジネスが戦争です。
Businesses don’t fight.
ビジネスは戦いません。
So they have had
to learn to work together or
to annihilate each other
in different ways.
だから彼らは一緒に働くことを学ぶか
異なる方法で互いを滅ぼさなければなりません。
But they don’t blow each other up.
しかし彼らは互いに破滅することはありません。
Business is going to
change also.
ビジネスもまた変化していくでしょう。
This whole concept of
competition was interesting, but
what about collaboration,
cooperation?
競争というこの概念全体は興味深いですが、
協調、協力についてはどうでしょうか？
That’s what’s going to be
happening in the world.
それが世界でこれから起こることでしょう。
So, dear Shaumbra,
all this is happening.
だから親愛なるシャーンブラ、
この全ては起こりつつあります。
Anything that you went through,
the world is going to go through it.
あなた方が通り抜けたことは何でも、これから
世界が通り抜けることになります。
The poverty,
the self-doubt,
the gaining weight,
the getting sick
-
the world’s going to
go through it, particularly
these next two years.
貧困、自己疑念、体重増加、病気
ー
それを世界は、特に次の2年間に通り抜けます。
Do not panic.
Have compassion.
Breathe.
うろたえないで下さい。
慈愛をもってください。
呼吸してください。
It’s going to work out just fine.
ちゃんと上手くいくでしょう。
And, you know, guess what?
It doesn’t have to take
anything away from you.
そして、わかりますか、どうなると想います？
それは貴方から何も奪う必要ありません。
You’re not
- Cauldre stops me again
- you’re not part of that anymore.
貴方がたはーカウドラがまた私を止めます
ーもう貴方がたは、その部分ではありません。
You left a number of years ago.
ずいぶん以前に貴方は手放しました。
You made a choice
- we didn’t pull you kicking and screaming
- you said,
“I’m going to release myself from mass consciousness.”
貴方は選びました
ー私達が貴方を蹴って叫んだのではありません
ー貴方が言ったのです。
「集合意識から自身を解放します」
And you kept a few feelers in there, we saw you.
“I’ll mostly release from mass consciousness.”
そして貴方は少しそこに触覚を入れておいた
のを私達は観ました
「集合意識から私は殆ど開放される」
So it’s not your issue anymore.
You don’t have to be part of the chaos.
だからそれはもう貴方が注目する事柄ではありません。
貴方は混沌の部分である必要はありません。
I think
it was Tobias who said,
just before he left,
there’s going to be
burning of cities.
トバイアスが離れるちょっと前に言ったこと
だと想いますが、いくつか都市が焼けることがあるでしょう。
He didn’t say
my city and other cities, but
that’s what’s happening.
You’re seeing it.
私の都市か他の都市かは彼は言いませんでした
が、それが起こりつつある事です。
それを貴方がたは見るでしょう。
Mass destructuring
of systems,
of science,
of math,
of medicine,
of banking
that have been around
for 500 years or more.
5百年かそれ以上続いてきた
システム、科学、数学、医学、銀行業
の大崩壊
It’s time for that to change.
変化のときです。
That’s what’s going to be happening.
それが起こりつつあることです。
The important thing
for each and every one of you
is
to remember your safe space,
to remember you’re divine,
to remember how you can bring
life into your life.
貴方がた1人1人そして全員にとって重要なことは
貴方の安全な空間を想い出すこと、
貴方の神性さを思い出すこと、
貴方が自身の生に、どのように命をもたらす
ことができるか想い出すこと。
Remember really
what you’re here for
-
creating potentials
for the new world.
Creating potentials
for the new world.
貴方はなんのために
ここにいるか本当に想い出して下さい
−
新しい世界の潜在的可能性を創造すること。
新しい世界の潜在的可能性を創造することです。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 楽天イーグルス
- 31949人
- 2位
- 広島東洋カープ
- 55343人
- 3位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37148人