＜香港･広東語圏編?＞
☆心經譚詠麟(粵語)(*KARAOKE)(*譚詠麟＝ｱﾗﾝ・ﾀﾑ）
［4分 - 2010年8月6日 - アップロード元: 500arha］
（*これはカラオケ用＾＾/これが字幕は一番読みやすいが､音声は絞られている…）
http://
※香港のスター歌手の大勢による共演で聴かせる↓「般若心経｣
☆香港群星合唱心經（*字幕は､あるが一部途切れる…）
［4分 - 2009年1月13日 - アップロード元: sea1973goo4分］
http://
※
ｸﾛｰｽﾞｱｯﾌﾟされている参加歌手の一部：
＊梅艷芳(ｱﾆﾀ・ﾑｲ)＊譚詠麟(ｱﾗﾝ・ﾀﾑ) ＊郭富城(ｱｰﾛﾝ･ｸｫｯｸ）
＊劉��華(ｱﾝﾃﾞｨ･ﾗｳ)＊張學友(ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｭﾝ）＊鍾鎮濤(ｹﾆｰ･ﾋﾞｰ)
＊李樂詩(ﾚﾍﾞｯｶ･ﾘｰ)＊黎明(ﾚｵﾝ･ﾗｲ)＊草蜢(ｸﾞﾗｽﾎﾟｯﾊﾟｰ) ＊趙學而(ﾎﾞﾝﾃﾞｨ･ﾁｳ）
※心經星——香港演藝員協會明星合唱版：関係者のリスト；
永惺法師、願炯法師、宏勳法師；
譚詠麟、梅艷芳、劉��華、張學友、葉倩文、郭富城、王菲、鐘鎮濤、彭羚、劉美君、吳國敬、關淑怡、李樂詩、陳潔靈、莫少聰、何家勁、李國祥、草蜢、劉小慧、彭家麗、蘇永康、張智霖、許誌安、葉蘊儀、劉嘉玲、江希文、趙學宜、許秋怡、陳山蒽、Girlfriends、顏福偉、倫永亮、葉廣權、區丁玉、林敏怡、梁榮駿、譚國政、杜自持、奚仲文、關維麟、歐錦屏、張國忠、朱國政、鐘珍、Paco Wang、Duncan Wan、julian poon、小美、李潤華、李小麟、陳政翰、王子田、周富昌、黎學彬、林姍姍、余倩雯、葉鏡球、王安迪、甘誌偉、Sandy Lai、Eileen Cheng、Eliza Hung、Jenny Suen、Emma Li、劉錦華、Leo Chan、李進、Shirley yeung、Spencer Wong、齊藤有弘、DENON HK Ltd.、和興白花油、普光齋、王愛明、隱名氏、鄭誌浩、劉量偉、朱正賢、朱梁小玲、陳家寶、江中日、S.P.Seah、K.S Chan、Mak Wai Lan 劉嘉蔚。
＜他のサンンプル＞（曲としては皆同一）：
△心經簡林(梅艷芳唱誦心經)（*字幕なし。風景画像を味わいましょう）
http://
△般若波羅蜜多心經- 張學友(Jacky Cheung）（*香港・廣東語/字幕なし）
http://
△劉��華-心經MV［4分 - 2008年11月23日］（*ｱﾝﾃﾞｨ・ﾗｳ歌唱）
http://
△心經粵語版(王菲&謝霆鋒合唱)［4分 - 2008年8月4日］(*ﾌｪｲ・ｳｫﾝ&ﾆｺﾗｽ･ﾂｪｰ)
http://
△The Heart Sutra 般若波罗密多心经by Anita Mui 梅艷芳（*字幕なし）
http://
△般若密羅密多心經(廣東版-- 梅艷芳)［5分 - 2009年10月25日］(＊ｱﾆﾀ･ﾑｲ版)
http://
△心经――刘��华慧果居士粤语演唱［4分 - 2008年9月7日］（*ｱﾝﾃﾞｨ・ﾗｳ版）
http://
△譚詠麟 梅艷芳 唱誦 般若般羅蜜多心經［4分 - 2008年7月15日］（*字幕不鮮明）
http://
△张智霖和王菲 演唱的 粤语版，很空灵的感觉！（*ｼﾞｭﾘｱﾝ･ﾁｮﾝ&ﾌｪｲ・ｳｫﾝ/字幕なし）
http://
△心經容祖兒(粵語)[5分 - 2010年8月6日]（*ｼﾞｮｰｲ･ﾖﾝ歌唱）
http://
△心經李克勤(粵語)［5分 - 2010年8月6日］（*ﾊｯｹﾝ･ﾘｰ歌唱）
http://
△心經 葉倩文(粵語)［5分 - 2010年8月6日]（*ｻﾘｰ･ｲｯﾌﾟ歌唱）
http://
（以上は↑歌手名が明示されているもの）
（以下は↓歌手名が明示されていない）
△心經眾多歌星合唱(粵語)[4分 - 2010年8月6日]
http://
△观音心经香港版［4分 - 2008年1月2日］（*字幕なし）
http://
△觀音心經The Heart Sutra［4分 - 2007年9月19日]（*字幕なし）
http://
△心經香港(歌詞版)［4分 - 2009年8月29日］（*字幕あり/文字がやや細かい）
http://
△NEW Buddha music with 波羅密多心經-廣東版.wmv（*字幕なし）
http://
＊
※ちなみに、
日本人の皆さんなら、上掲の様な唄の「歌詞」(＝「経文」)を、
日本式の般若心経の読音に「替え歌」して歌うことも、
メロディーさえ憶えれば容易なはずでしょう＾＾〜♪
但し注意すべき事は例えば、
｢薩＝SATSU｣､｢厄＝YAKU｣､｢色＝SHIKI｣､｢即＝SOKU｣､｢識＝SHIKI｣､
｢滅＝METSU｣、｢触＝SOKU｣､｢亦＝YAKU｣､｢仏＝BUTSU｣（ブツ)､｢耨＝NOKU｣､
｢藐＝MYAKU｣､｢日=WATSU｣､等といった字を無理にに２音節（(2ﾓｰﾗ)で読まないで、
末尾の母音は全部落としてしまって；
『薩＝Ｓａｔ』､『厄=Ｙａｋ』､『色=Ｓｉｋь』、『即＝Ｓｏｋ｣､『識＝Ｓhｉｋь』､『滅＝Ｍｅｔ』、
『触＝Ｓｏｋ』､『亦＝Ｙａｋ』､『仏＝Ｂｕｔ』､『耨＝Ｎｏｋ』､『藐＝Ｍｙａｋ』､『日＝Ｗａｔ』､
というふうに１音節化して読むようにすると良いでしょう＾＾〜♪
＊ちなみに、中国語圏の歌唱式般若心経の特筆すべき長所は、
ちゃんと意味の切れ目にて「息継ぎ」が置かれてることでしょう＾＾
￥
※尚、広東語による般若心経（歌唱を含む）の聴けるサイトは；
＜検索結果＞
http://
☆心經譚詠麟(粵語)(*KARAOKE)(*譚詠麟＝ｱﾗﾝ・ﾀﾑ）
［4分 - 2010年8月6日 - アップロード元: 500arha］
（*これはカラオケ用＾＾/これが字幕は一番読みやすいが､音声は絞られている…）
http://
※香港のスター歌手の大勢による共演で聴かせる↓「般若心経｣
☆香港群星合唱心經（*字幕は､あるが一部途切れる…）
［4分 - 2009年1月13日 - アップロード元: sea1973goo4分］
http://
※
ｸﾛｰｽﾞｱｯﾌﾟされている参加歌手の一部： ＊梅艷芳(ｱﾆﾀ・ﾑｲ)＊譚詠麟(ｱﾗﾝ・ﾀﾑ) ＊郭富城(ｱｰﾛﾝ･ｸｫｯｸ）
＊劉��華(ｱﾝﾃﾞｨ･ﾗｳ)＊張學友(ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｭﾝ）＊鍾鎮濤(ｹﾆｰ･ﾋﾞｰ)
＊李樂詩(ﾚﾍﾞｯｶ･ﾘｰ)＊黎明(ﾚｵﾝ･ﾗｲ)＊草蜢(ｸﾞﾗｽﾎﾟｯﾊﾟｰ) ＊趙學而(ﾎﾞﾝﾃﾞｨ･ﾁｳ）
※心經星——香港演藝員協會明星合唱版：関係者のリスト；
永惺法師、願炯法師、宏勳法師；
譚詠麟、梅艷芳、劉��華、張學友、葉倩文、郭富城、王菲、鐘鎮濤、彭羚、劉美君、吳國敬、關淑怡、李樂詩、陳潔靈、莫少聰、何家勁、李國祥、草蜢、劉小慧、彭家麗、蘇永康、張智霖、許誌安、葉蘊儀、劉嘉玲、江希文、趙學宜、許秋怡、陳山蒽、Girlfriends、顏福偉、倫永亮、葉廣權、區丁玉、林敏怡、梁榮駿、譚國政、杜自持、奚仲文、關維麟、歐錦屏、張國忠、朱國政、鐘珍、Paco Wang、Duncan Wan、julian poon、小美、李潤華、李小麟、陳政翰、王子田、周富昌、黎學彬、林姍姍、余倩雯、葉鏡球、王安迪、甘誌偉、Sandy Lai、Eileen Cheng、Eliza Hung、Jenny Suen、Emma Li、劉錦華、Leo Chan、李進、Shirley yeung、Spencer Wong、齊藤有弘、DENON HK Ltd.、和興白花油、普光齋、王愛明、隱名氏、鄭誌浩、劉量偉、朱正賢、朱梁小玲、陳家寶、江中日、S.P.Seah、K.S Chan、Mak Wai Lan 劉嘉蔚。
＜他のサンンプル＞（曲としては皆同一）：
△心經簡林(梅艷芳唱誦心經)（*字幕なし。風景画像を味わいましょう）
http://
△般若波羅蜜多心經- 張學友(Jacky Cheung）（*香港・廣東語/字幕なし）
http://
△劉��華-心經MV［4分 - 2008年11月23日］（*ｱﾝﾃﾞｨ・ﾗｳ歌唱）
http://
△心經粵語版(王菲&謝霆鋒合唱)［4分 - 2008年8月4日］(*ﾌｪｲ・ｳｫﾝ&ﾆｺﾗｽ･ﾂｪｰ)
http://
△The Heart Sutra 般若波罗密多心经by Anita Mui 梅艷芳（*字幕なし）
http://
△般若密羅密多心經(廣東版-- 梅艷芳)［5分 - 2009年10月25日］(＊ｱﾆﾀ･ﾑｲ版)
http://
△心经――刘��华慧果居士粤语演唱［4分 - 2008年9月7日］（*ｱﾝﾃﾞｨ・ﾗｳ版）
http://
△譚詠麟 梅艷芳 唱誦 般若般羅蜜多心經［4分 - 2008年7月15日］（*字幕不鮮明）
http://
△张智霖和王菲 演唱的 粤语版，很空灵的感觉！（*ｼﾞｭﾘｱﾝ･ﾁｮﾝ&ﾌｪｲ・ｳｫﾝ/字幕なし）
http://
△心經容祖兒(粵語)[5分 - 2010年8月6日]（*ｼﾞｮｰｲ･ﾖﾝ歌唱）
http://
△心經李克勤(粵語)［5分 - 2010年8月6日］（*ﾊｯｹﾝ･ﾘｰ歌唱）
http://
△心經 葉倩文(粵語)［5分 - 2010年8月6日]（*ｻﾘｰ･ｲｯﾌﾟ歌唱）
http://
（以上は↑歌手名が明示されているもの）
（以下は↓歌手名が明示されていない）
△心經眾多歌星合唱(粵語)[4分 - 2010年8月6日]
http://
△观音心经香港版［4分 - 2008年1月2日］（*字幕なし）
http://
△觀音心經The Heart Sutra［4分 - 2007年9月19日]（*字幕なし）
http://
△心經香港(歌詞版)［4分 - 2009年8月29日］（*字幕あり/文字がやや細かい）
http://
△NEW Buddha music with 波羅密多心經-廣東版.wmv（*字幕なし）
http://
＊
※ちなみに、
日本人の皆さんなら、上掲の様な唄の「歌詞」(＝「経文」)を、
日本式の般若心経の読音に「替え歌」して歌うことも、
メロディーさえ憶えれば容易なはずでしょう＾＾〜♪
但し注意すべき事は例えば、
｢薩＝SATSU｣､｢厄＝YAKU｣､｢色＝SHIKI｣､｢即＝SOKU｣､｢識＝SHIKI｣､
｢滅＝METSU｣、｢触＝SOKU｣､｢亦＝YAKU｣､｢仏＝BUTSU｣（ブツ)､｢耨＝NOKU｣､
｢藐＝MYAKU｣､｢日=WATSU｣､等といった字を無理にに２音節（(2ﾓｰﾗ)で読まないで、
末尾の母音は全部落としてしまって；
『薩＝Ｓａｔ』､『厄=Ｙａｋ』､『色=Ｓｉｋь』、『即＝Ｓｏｋ｣､『識＝Ｓhｉｋь』､『滅＝Ｍｅｔ』、
『触＝Ｓｏｋ』､『亦＝Ｙａｋ』､『仏＝Ｂｕｔ』､『耨＝Ｎｏｋ』､『藐＝Ｍｙａｋ』､『日＝Ｗａｔ』､
というふうに１音節化して読むようにすると良いでしょう＾＾〜♪
＊ちなみに、中国語圏の歌唱式般若心経の特筆すべき長所は、
ちゃんと意味の切れ目にて「息継ぎ」が置かれてることでしょう＾＾
￥
※尚、広東語による般若心経（歌唱を含む）の聴けるサイトは；
＜検索結果＞
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
【般若心経♡音楽部〜♪】 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
