【般若心経♡音楽部～♪】コミュの韓国の般若心経には通常節がつく／唄う般若心経～♪（朝鮮半島編）

※韓国のロック仕立て？般若心経＾＾
☆에어장 반야심경［2010年5月2日］
　http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=23574059

※韓国のラップ仕立て？般若心経＾＾
☆[MAD] 아제아제 반야심경 - 다!..［2010年5月21日］
　http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?cateid=13&clipid=24065022

※ｼﾞｬﾝﾙ何?（歌謡曲風?）韓国の坊さんが木魚とｷﾞﾀｰのコラボでノリノリに熱唱！＾＾
☆반야심경도 때론 4박자로 ［2009年1月13日］(*般若心経もたまには4拍子で）
　http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=12646909

(必見!)

（上掲のような珍品は↑、『YouTube』ではまだ見れないようです^^;）

※尚、
　朝鮮半島における般若心経の典型的な誦経スタイルは以下のように、
　伝統的に節回しがついている。これも正統的な「唄う般若心経」の１種といえよう
☆摩訶般若波羅密多心經(마하반야바라밀다심경)[2分 - 2010年10月7日]
　http://www.youtube.com/watch?v=0OLaamemfJk

￥
※尚、韓国の般若心経関係が聴ける動画サイトは：
　＜検索結果＞
　http://www.google.co.jp/search?q=%EB%B0%98%EC%95%BC%EC%8B%AC%EA%B2%BD&hl=ja&prmd=vin&source=lnms&tbs=vid:1&ei=Sm60TJ3pN4mivgPS3MmFBQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&ved=0CA4Q_AU 　
　↑
沢山ありますが、殆どが伝統的な節回しによる誦経のようです｡｡
幾種類かあり微妙な違いにも味があります＾＾
たいていは日本の誦経とくらべ軽快でテンポがいいのですが､､
中国語圏で多く見られるような現代的にアレンジされた曲付きのものは、
ごく少数しか見あたりませんでした…

￥　￥　￥　￥　￥　￥　￥　￥
※ちなみに；

☆반야심경(목탁) 비트라이더 BeatRider 리듬게임, 음악게임, 아이팟 터치
　（*般若心経（木魚）ビットライダーBeatRiderリズムゲーム、音楽、ゲーム、iPod touch）
　http://www.youtube.com/watch?v=Y5577C3EFPc[3分 - 2009年5月1日]

＊小生が昔（1994年夏）韓国に行って、たまたま聴き覚えて、
　すっかりハマった『節回しつき般若心経』は、
　ちょうど上のと同じ誦経のｶｾｯﾄﾃｰﾌﾟによるものでした｡｡
　懐かしく想い出します…＾＾
ちなみに、
これのメロディーに乗せて「歌詞」をそのまま日本語読みに替えて歌うのも一興(^_^)v
私は、かつて友達の葬式のときにそれを披露して、ずいぶんウケたものです＾＾

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月03日 00:18

ぷらばなです。ｱﾏﾃﾗｽさんの、歌を名古屋で、直接お聞きしました。今でも耳に、その楽しい(*^.^*)歌声が、心に残っています

私は、韓国が好きです

一度韓国風のアマテラスさんの歌声が、聞きたいです

ぷらばな

[2] mixiユーザー 11月03日 00:25

☆ハングル表記(漢文の朝鮮式読音)による、韓国式｢唄う｣般若心経♪♪
　（日式近似音フリガナも追加）

♪♪♪♪♪♪♪♪

마하반야바라밀다심경
摩訶般若波羅蜜多心經
ﾏｰﾊｰﾊﾞﾝﾆｬｰﾊﾞｰﾗｰﾐﾙｰﾀｰｼﾑｷﾞｮﾝ

관자재보살 행심반야바라밀다시
觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時　
ｸｧｰﾁﾞｬｰﾁﾞｪｰﾎﾞｰｻｰﾙｪﾝｼﾝﾊﾞﾝﾆｬｰﾊﾞｰﾗｰﾐﾙﾀーｼｰ

조견오온개공도　　 일체고액사리자
照見五蘊皆空度　　一切苦厄舍利子
ﾁｮｰｷﾞｮﾝﾉｰｵﾝｹｰｺﾞﾝﾄﾞｰｲﾙﾁｪｰｺﾞｰｴｸｻｰﾘｰﾁﾞｬｰ

색불이공 공불이색 색즉시공 공즉시색
色不異空空不異色色即是空空即是色　　　　
ｾｯﾌﾟﾙﾘｰｺﾞﾝｺﾞﾝﾌﾟﾙﾙｲｰｾｸｾｯﾁｭｸｼｰｺﾞﾝｺﾞﾝﾁｭｸｼｰｾｸ

수상행식 역부여시 　사리자 시제법공상 불생불멸 불구부정 부증불감 　
受想行識亦復如是　舍利子是諸法空相不生不滅不垢不浄不増不減
ｽｰｻﾝﾍﾝｼﾝﾖｯﾌﾟｰﾖｰｼｰ　ｻｰﾘｰﾁﾞｬｰｼｰﾁﾞｪｰﾎﾟﾌﾟｺﾝｻﾝﾌﾟﾙｾﾝﾌﾟﾙﾐｮﾙﾌﾟﾙｺﾞｰﾌﾟﾁﾞｮｰﾝﾌﾟｰｼﾞｭﾝﾌﾟﾙｶﾞﾝ

시고 공중무색 무수상행식　　무안이비설신의
是故空中無色無受想行識　無眼耳鼻舌身意
ｼｰｺﾞﾝｺﾞﾝﾁﾞｭﾝﾑｰｾｸﾑｰｽｰｻﾝﾍﾝｼﾝﾑｱｰﾝﾆﾋﾞｰｿﾙｼﾝﾇｩｨｰ

무색성향미촉법　　　 무안계　내지 무의식계 　무무명 역무무명진
無色声香味觸法　　無眼界　乃至無意識界無無明亦無無明盡
ﾑｰｾｸｿﾝﾋｬｰﾝﾐｯﾁｮｸﾎﾟｰﾝﾑｰｱﾝｹﾞｰﾈｼﾞﾑｰｲｰｼｯｹｰ　ﾑﾑﾐｮｰﾝﾔﾝﾑｰﾑｰﾐｮﾝﾁﾞﾝ

내지 무노사 역무노사진　　무고집멸도 무지 역무득 이무소득고
乃至無老死亦無老死盡　無苦集滅道無智亦無得以無所得故
ﾈｼﾞﾑﾉｻｰﾖﾝｸﾞｰﾑｰﾉｰｻｰﾁﾞｰﾝ　ﾑｰｺﾞｰﾁﾞﾝﾐｮﾙﾄﾞｰﾑｰﾁﾞｰﾖﾝｸﾞﾑｰﾄﾞｩｸｲｰﾑｰｿｰﾄﾞｩｸｺｰ　

보리살타 의반야바라밀다고　　　　 심무가애 무가애고 무유공포
菩提薩埵依般若波羅蜜多故　　　心無罣礙無罣礙故無有恐怖
ﾎﾟｰﾘｰｻﾙﾀｰｳｪｰﾊﾞﾝﾆｬｰﾊﾞｰﾗｰﾐﾙﾀﾞｰｺﾞｰｼﾑﾑｰｶﾞｰｴｰﾑｰｶﾞｰｴｰｺﾞｰﾑｰﾕｰｺﾝﾎﾟ

（つづく）

[3] mixiユーザー 11月03日 00:30

（上からのつづき）

원리전도몽상 구경열반　　　　　삼세제불의반야바라밀고　
遠離顚倒夢想究竟涅槃　　　　三世諸佛依般若波羅蜜多故
ｦﾝﾘｰﾁﾞｮﾝﾄﾞｰﾓﾝｻﾝｸｰｷﾞｮﾝﾆｮﾙﾊﾞﾝｻﾑｾｰﾁﾞｪｰﾌﾞｰﾙｳｪｰﾊﾞﾝﾆｬｰﾊﾞｰﾗｰﾐﾙﾀｰｺﾞｰ

득아뇩다라삼먁삼보리　　　　고지반야바라밀다 시대신주 　　　
得阿耨多羅三藐三菩提　　　故知般若波羅蜜多是大神咒
ﾄｩｸｱｰﾆｮｯﾀｰﾗｰｻﾑﾐｬｸｻﾑﾎﾞｰﾘｰｺｰﾁﾞｰﾊﾞﾝﾆｬｰﾊﾞｰﾗｰﾐﾙﾀｰｼｰﾃﾞｰｼﾝﾁﾞｭ

시대명주 시무상주 시무등등주　　　　　　　능제일체고
是大明咒是無上咒是無等等咒　　　　　　能除一切苦
ｼｰﾃﾞｰﾐｮﾝﾁﾞｭｰｼｰﾑｰｻﾝﾁﾞｭｰｼｰﾑｰﾄﾞｩﾝﾄﾞｩﾝﾁﾞｭｰ　ﾇﾝﾁﾞｪｰｲﾙﾁｪｰｺﾞｰ

진실불허 고설반야바라밀다주
真実不虚故説般若波羅蜜多咒
ｼﾞﾝｼﾙﾌﾟﾙｫｰｺﾞｰｿﾙﾊﾞﾝﾆｬｰﾊﾞｰﾗｰﾐﾙﾀｰﾁﾞｭｰ

즉설주왈 아제아제 바라아제
即説咒曰掲諦掲諦波羅掲諦
ﾁｭｯｿﾙﾁﾞｭｰﾜﾙｱｰﾁﾞｪｰｱｰﾁﾞｪｰﾊﾞｰﾗｰｱｰﾁﾞｪｰ

바라승아제 모지 사바하　아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하　 아제아제
波羅僧掲諦菩提娑婆訶　掲諦掲諦波羅掲諦波羅僧掲諦菩提娑婆訶　掲諦掲諦
ﾊﾞｰﾗｰｽﾝｱﾁﾞｪﾓｼﾞｰｻﾊﾞｰﾊｰ　ｱｰﾁﾞｪｰｱｰﾁﾞｪｰﾊﾞｰﾗｰｱｰﾁﾞｪｰﾊﾞｰﾗｰｽﾝｱﾁﾞｪﾓｼﾞｰｻﾊﾞｰﾊｰｱｰﾁﾞｪｰｱｰﾁﾞｪ

바라아제 바라승아제 모지 사바하
波羅掲諦波羅僧掲諦菩提娑婆訶　　　　　　　
ﾊﾞｰﾗｰｱｰﾁﾞｪｰﾊﾞｰﾗｰｽﾝｱﾁﾞｪｰﾓｼﾞｰｻﾊﾞｰﾊｰｰｰｰｰｰｰｰ ♪♪♪♪♪♪♪♪

（改行してない処は息継ぎしないで一気に音唱します）

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%98%EC%95%BC%EC%8B%AC%EA%B2%BD

＜関連トピ＞
　http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=13402916&comm_id=60499
　＞ｺﾒﾝﾄ 18､19,､20

[4] mixiユーザー 11月05日 21:03

チョッと聞きなれた調子です。。

韓国は、国立公園の登山道の端っこなんかで、よく托鉢やってるんだけど、般若経だったのかな～？？

アマテラスさんって、お坊さんなんですか？？

韓国ではお寺に入ると生活が成り立つから・・・って云ったら失礼だけど、この世に縁を切りたくなった人がお寺に尋ねると、すぐ受け入れてもらえます。

うちの小さな部落にも小さなお寺があるけど、そこのお坊さん、ふつうに路線バスに乗って、方々に用をたしに出かけている姿をみかけます。

大きなお寺だと、収益が多いから、祭壇のあげものも豪華で、南国の派手なフルーツは、お寺の為にデパート側が準備しているような感じ。

かと思えば、山の中で野鳥を手なづけて人を集めるお坊さんもあったりで、日本とはチョッと違いますよ、仏教界が・・・

そういえば、猫のお坊さんもいた・・・

猫なのに魚食べない、肉食絶対しない、おつとめには必ず出て、ご飯を食べると感激して涙をポロッ・・猫に昔のお坊さんが乗りうつってるみたい。

目に見えない世界って、あるよね、あるのは解ってるんだけど、不思議、凄いよね。

アマテラスさん

な感じだけど、なにか吹っ切れたのかな！？と、余計なおせっかい。。

[5] mixiユーザー 11月07日 21:26

반야심경, 법성게 독송 (화암 스님)［4分41秒 2010年10月12日］
　http://www.youtube.com/watch?v=NHcvb7ImyRQ

[6] mixiユーザー 11月07日 22:13

ｱﾏﾃﾗｽさんは
陽気な人ですョ

prabha（輝き）が
感じられると思いますョ

[7] mixiユーザー 01月05日 18:04

☆Heart Sutra in Korean(한글 반야심경)＝(ﾊﾝｸﾞﾙ般若心経)
［5分 - 2010年11月13日 - アップロード元: chunsk71］
（＊漢文読みではない様なので…｢読み下し｣的な形式か？）
　http://www.youtube.com/watch?v=C3IcXVOrwiU

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ