![[語学]枝雀マラソン[音読貯金箱]](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/10/94/1301094_8s.jpg){kind=logo}
いよい今回は、シャドーイングトレーニングの紹介と、アレックス氏の台湾旅行体験談の豪華二本立てであった。
シャドーイングは、以前からやろうやろうと思いつつ、まだ手を出してなかったことなので、興味津々であった。そもそも、シャドーイングのトレーニング自体は、賛否両論があるそうだ。
今回の方法は、龍さんが一般に言われている、シャドーイングをさらに改良して、工夫したものを紹介してもらえた。今回使用した教材は、English Epress 5月号 ｐ１０８ 中東諸国についての話題である。
?まず、日本語対訳を読んで、内容をつかんでおく。
?とりあえず、流れた英語を聞きながら、それをまねして口で言ってみる。＝シャドーイング
?引っかかったところを、チェックする。
※気になる表現とか・・・・を拾ってゆく感じ。
※全部を欲張って拾う必要はない。
?引っかかった、フレーズを何回も発音して、口になじませる。
?再度、シャドーイングにチャレンジ。
?再び引っかかったところ、きになったフレーズをチェックし、何回も口になじませる。
?再度、シャドーイングチャレンジ
➇この工程を繰り返して、何回もシャドーイングを繰り返すなかで、聞き取れるフレーズを増やしてゆく。
※ちなみに、龍さんはこの方法を車の中で、シャドーイングしながら二時間走り続けるそうだ。
確かに、一回目と２回目のシャドーイングでは、ききとれる部分は増えているのは確認できた。
で、家に帰ってからこの方法をためしてみた。
で気づいたのは、文法的にわからないところは、口になじませても判った気がしない。
そこで、辞書で調べなおしてみた。
it's indradible when you look all the money that Qaaddafi has made from oil
ここで使う、youは、不定代名詞で、 一般的にだれでも という意味のようだ。ニュースではよく使われる使い方のようだ。when は、●●を思うと という、辞書的な訳があたるのだろう。
what's going to have to happen here
ここでの発音が、 ガナ ハフトゥ ハップン といているように聞こえる。
your herats aches
ache は、自動詞らしい。
結構短い文章と思っていたが、シャドーイングを完全にやりこなそうと思うと、結構調べないけないというのがわかった。
で、ある程度理解が深まった段階で、もう一度、シャドーイングに取り組んでみた。
完全とはいえないが、以前よりはできる感じが増えている気がする。
しばらく、同じ文章で一週間シャドーイングに取り組んでみて、自分の変化を観察する予定である。
シャドーイングは、以前からやろうやろうと思いつつ、まだ手を出してなかったことなので、興味津々であった。そもそも、シャドーイングのトレーニング自体は、賛否両論があるそうだ。
今回の方法は、龍さんが一般に言われている、シャドーイングをさらに改良して、工夫したものを紹介してもらえた。今回使用した教材は、English Epress 5月号 ｐ１０８ 中東諸国についての話題である。
?まず、日本語対訳を読んで、内容をつかんでおく。
?とりあえず、流れた英語を聞きながら、それをまねして口で言ってみる。＝シャドーイング
?引っかかったところを、チェックする。
※気になる表現とか・・・・を拾ってゆく感じ。
※全部を欲張って拾う必要はない。
?引っかかった、フレーズを何回も発音して、口になじませる。
?再度、シャドーイングにチャレンジ。
?再び引っかかったところ、きになったフレーズをチェックし、何回も口になじませる。
?再度、シャドーイングチャレンジ
➇この工程を繰り返して、何回もシャドーイングを繰り返すなかで、聞き取れるフレーズを増やしてゆく。
※ちなみに、龍さんはこの方法を車の中で、シャドーイングしながら二時間走り続けるそうだ。
確かに、一回目と２回目のシャドーイングでは、ききとれる部分は増えているのは確認できた。
で、家に帰ってからこの方法をためしてみた。
で気づいたのは、文法的にわからないところは、口になじませても判った気がしない。
そこで、辞書で調べなおしてみた。
it's indradible when you look all the money that Qaaddafi has made from oil
ここで使う、youは、不定代名詞で、 一般的にだれでも という意味のようだ。ニュースではよく使われる使い方のようだ。when は、●●を思うと という、辞書的な訳があたるのだろう。
what's going to have to happen here
ここでの発音が、 ガナ ハフトゥ ハップン といているように聞こえる。
your herats aches
ache は、自動詞らしい。
結構短い文章と思っていたが、シャドーイングを完全にやりこなそうと思うと、結構調べないけないというのがわかった。
で、ある程度理解が深まった段階で、もう一度、シャドーイングに取り組んでみた。
完全とはいえないが、以前よりはできる感じが増えている気がする。
しばらく、同じ文章で一週間シャドーイングに取り組んでみて、自分の変化を観察する予定である。
|
|
|
|
コメント(13)
＞タカさん
トピック立てありがとうございます。
続いて所感を述べさせていただきます。
今回の内容的には、上でタカさんが述べられているようなものでした。私からの説明は割愛させていただきます。
さて今回の感想ですが、今回シャドーイングのテーマとなった文章は、まさにＲＯんさんらしい文章です。それを、ネイティブのスピーカーが怒涛の速度と、リエゾン満載の英語で読み上げている録音ＣＤについてシャドーイングしていくものでした。手順は上でタカさんが述べられているとおりです。
さすがに、初見では厳しいものがありました。文章を見ながら目で追っていくだけでも大変でした。 途中で見落としてしまい、どこを読んでいるのかわからなくなることもシバシバ_|~|0
今更ながらふと気づいたのですが「自分のイメージと違う発音が入ってしまうとそこからついていけなくなる」 というところですね。つまり頭の中でまだまだ単語を一つ一つ区切ってついつい読んでしまっているところがあることです。
ネイティブの音声（日本人向けの教材とかは別として・・・）定冠詞や不定冠詞がたまに聞こえにくかったり、ほとんど発音していなかったりすることが結構あるように見受けられます。 そこを、頭の中でしっかり読んでしまい、そこからどこを読んでいるのかわからなくなることが多いです。
また、ネイティブが発音しているにもかかわらずリエゾンになってしまっていて、自分が持っているイメージと違う発音をしている箇所などで、見失う可能性も大でした。
結論から言いますと、これは、「知識不足」ということになります。実際のネイティブの発音の仕方を知らないのです。知っているか知らないかの差だと思います。
これらの知識がないと、たとえ簡単な単語の羅列であっても、なかなか内容が理解できるはずもないです。また、長いスクリプトを理解するには、相当速いスピードで解釈していく必要があります。理解速度をとにかく上げる必要があります。この辺はやはり「多読」を繰り返すことで磨かれるのでしょうか・・・
上の点を考慮して、今後の練習として、
１．多読し、文章の理解速度を上げる
２．音読し、発音の知識を増やす
やはりこれに尽きると思いました。
Alexのスピーチについて。
正直これも、まだまだついていくのはしんどかったです。固有名詞を除いてそれほど、難しい単語を使っている風ではなさそうでしたが、頭の中に絵が浮かばない時点で頭が真っ白になります。
たまにＲＯＮさんがその日のイントロを送ってくださることがあるのですが、それを事前に読んで、わからないところは辞書で調べて、その後聞くと、すっと内容が頭に入ってきます。当然といえば当然なのですが、ある意味これは上のシャドーイングのやり方に通じるのですが、それこそいきなり未知の文章を聞き始めるより効果的なのではないかと思いました。
皆さんお疲れ様でした。
トピック立てありがとうございます。
続いて所感を述べさせていただきます。
今回の内容的には、上でタカさんが述べられているようなものでした。私からの説明は割愛させていただきます。
さて今回の感想ですが、今回シャドーイングのテーマとなった文章は、まさにＲＯんさんらしい文章です。それを、ネイティブのスピーカーが怒涛の速度と、リエゾン満載の英語で読み上げている録音ＣＤについてシャドーイングしていくものでした。手順は上でタカさんが述べられているとおりです。
さすがに、初見では厳しいものがありました。文章を見ながら目で追っていくだけでも大変でした。 途中で見落としてしまい、どこを読んでいるのかわからなくなることもシバシバ_|~|0
今更ながらふと気づいたのですが「自分のイメージと違う発音が入ってしまうとそこからついていけなくなる」 というところですね。つまり頭の中でまだまだ単語を一つ一つ区切ってついつい読んでしまっているところがあることです。
ネイティブの音声（日本人向けの教材とかは別として・・・）定冠詞や不定冠詞がたまに聞こえにくかったり、ほとんど発音していなかったりすることが結構あるように見受けられます。 そこを、頭の中でしっかり読んでしまい、そこからどこを読んでいるのかわからなくなることが多いです。
また、ネイティブが発音しているにもかかわらずリエゾンになってしまっていて、自分が持っているイメージと違う発音をしている箇所などで、見失う可能性も大でした。
結論から言いますと、これは、「知識不足」ということになります。実際のネイティブの発音の仕方を知らないのです。知っているか知らないかの差だと思います。
これらの知識がないと、たとえ簡単な単語の羅列であっても、なかなか内容が理解できるはずもないです。また、長いスクリプトを理解するには、相当速いスピードで解釈していく必要があります。理解速度をとにかく上げる必要があります。この辺はやはり「多読」を繰り返すことで磨かれるのでしょうか・・・
上の点を考慮して、今後の練習として、
１．多読し、文章の理解速度を上げる
２．音読し、発音の知識を増やす
やはりこれに尽きると思いました。
Alexのスピーチについて。
正直これも、まだまだついていくのはしんどかったです。固有名詞を除いてそれほど、難しい単語を使っている風ではなさそうでしたが、頭の中に絵が浮かばない時点で頭が真っ白になります。
たまにＲＯＮさんがその日のイントロを送ってくださることがあるのですが、それを事前に読んで、わからないところは辞書で調べて、その後聞くと、すっと内容が頭に入ってきます。当然といえば当然なのですが、ある意味これは上のシャドーイングのやり方に通じるのですが、それこそいきなり未知の文章を聞き始めるより効果的なのではないかと思いました。
皆さんお疲れ様でした。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
京都フェニックスＥＳＳ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
京都フェニックスＥＳＳのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90044人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6426人
- 3位
- 独り言
- 9046人