シュティフターコミュのシュティフター作品の翻訳書

最近、新たに「シュティフターコレクション」が出版されるなど、
嬉しい話題が多いですね。

ところで、私はシュティフター作品の翻訳書を10年ちかく集めてきたのですが、
このなかに重複本が何冊かあるので、役立てたいと考えています。

読んでみたいが、なかなか見つけられずにいるモノがあればご連絡下さい。
売買を目的とするものではありませんが、
送料程度の負担をして頂ければお譲りします。

古いモノですので、傷み、シミなどはありますが、十分に読むことは出来るものです。

重複書リスト

◆「荒野に生きる女」本庄實訳、昭和24年、養徳社
「荒野村」と「ブリギッタ」が収録

◆「バヴァリアの森から」高安国世訳、昭和23年、養徳社
「森の泉」、「ゼンツェ家の接吻」、「バヴァリアの森から」が収録

◆「曾祖父の書類綴じ」谷口泰訳、昭和55年、愛育出版
「曾祖父の書類綴じ」一編のみ

◆「シュティフター作品集第1巻」昭和58年、松籟社
「コンドル」田口義弘訳、
「荒野の村」玉置保巳訳、
「喬木林」高木久雄訳、
「曾祖父の遺稿」玉置保巳訳

◆学研版「世界文学全集」22、昭和53年、学習研究社
「森のこみち」井上修一訳、
「水晶」井上修一訳が収録されています。

◆『世界の文学14 ケラー・シュティフター』昭和40年、中央公論社
「石さまざま」の全訳です。
「『石さまざま』まえがき」手塚富雄訳
「『石さまざま』書名について」手塚富雄訳
「みかげいし」手塚富雄訳
「石灰石」手塚富雄訳
「電気石」藤村宏訳
「水晶」手塚富雄訳
「白雲母」藤村宏訳
「石乳」藤村宏訳

◆新潮社『世界文学全集47』昭和39年、新潮社
「ブリギッタ」藤村宏訳

ご希望のモノがあれば、私宛にメッセージを送って下さい。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月05日 13:42

以下３点はご希望の方がいらっしゃったので、お譲りすることになりました。

◆「シュティフター作品集第1巻」昭和58年、松籟社
◆『世界の文学14 ケラー・シュティフター』昭和40年、中央公論社
◆新潮社『世界文学全集47』昭和39年、新潮社

他のものはまだありますので、ご希望の方がいらっしゃれば連絡下さい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ