ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

色彩論コミュの言葉を超えて理念を伝える

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

言葉を超えて理念を伝える

mixiユーザー 2010年05月11日 16:20

今回の講座『色の結び目』はドイツ語で行われます。

■ドイツ語通訳は、香川裕子さんです。
http://www.jade-initiative.net/
香川さんは、オイリュトミストとして、　
また翻訳、通訳業として、日本・ヨーロッパ間の旅行企画・ガイドの
活動をなさっています。
ゲーテアヌムの公式日本語ガイドを勤めるなど、
シュタイナーの天井画などのアントロポゾフィー美術にも
理解の深い方です。

◆フランス生まれのモロー氏は、１９歳でドイツに渡り、
独学でドイツ語をマスターし、国籍をドイツに移したそうです。
それ以降、ドイツ語が母国語となったモロー氏にとっては、
ドイツ語での講座は自由がきき、英語で語る倍くらいの
早口になるようです。

■一方、今回刊行するテキストは、英語によって書かれました。
前回までの色彩論で通訳を務めて下さった
初鹿野ひろみさんに翻訳をお願いするためです。
言葉の背後の意味を確認する真摯な作業が今もなお続いています。

ドイツ語、英語、日本語を通しての、言葉を超えた理念を伝える試みに
是非立ち合ってみてください。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

色彩論 更新情報

色彩論のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

色彩論

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ