色彩論コミュの「色の結び目」について

『光が形態を創造する』に次ぐ、モロー氏の新しい色彩論『色の結び目』が
間もなく発刊の予定です。（ブログでも一部ご覧いただけます。）
http://plaza.rakuten.co.jp/moreau7studio/
今回の色彩論講座にご参加の方には配布いたしますが、
序文より一部をご紹介したいと思います。

　
　　　　　　　　　　　　『色の結び目』

　　　　　　　　　　　　　　序文

～芸術について素晴らしい本を著したJohn Bergerに捧げる～

この本は生涯にわたり色彩と共に仕事をしてき著者の、幾ばくかの果実を進呈しようとする試みです。しかしその実際の成果については、絵画、ドローイング、木彫といった私の作品にご覧いただけるので、ここでは内省してきたことを取り上げたいと思います。いかに色彩や絵画が私の思考に命を吹き込み、ゲーテやアントロポゾフィーの手法がその理解を助けてくれたのか、それがこの本の趣旨と
なります。

私は純粋な光と自由に解き放たれた色の世界を体験する機会に恵まれました。それは色彩が言葉では言い表せない様式で共に紡ぎ合い、呼吸し、一緒に動いている世界です。また色彩はそこで影をもたずに活動する存在です。ですから私が色について語る時には、感覚世界のかなたに生きながら、画家である私の手を通してその命を表現しようともする友の話をしているのです。

ここではその友へと至るために私が取り組んできたことを明確にしたいと思います。つまり「かなた」の世界への途上で、何を目覚めさせなければならず、色彩存在と親しくなろうとするなら、どのような瞑想的手段が可能なのかを説明する試みです。...

（初鹿野ひろみ訳）