Jackson BrowneコミュのMUSE以来のジャクソンの同胞が今呼びかけています

管理人様
もし不適切であれば削除しますのでお知らせください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

これは、スリーマイル島の原発事故以来、ジャクソン・ブラウン、グラム・ナッシュ、ボニー・レイットらと共に原発の危険性を呼びかけてきた、ジャーナリスト／編集者のハーヴィー・ワッサーマン氏のインタビューです。

こういうことがあるので、ジャクソンは来日してくれないのかな、などとつい推測してしまいます。逆にMUSE設立者として来日してコンサートをしてくれるといいのですが・・・。




[インタビューの概要]

福島第一原発1〜3号機はご存知のように爆発して、核燃料が飛び散ったが、それがどこにあるのかわからない。しかし、＊＊人類が今直面している最大の問題は4号機だ。＊＊

2011年3月11日の地震が起こる直前に、東電は定期メンテナンスとして4号機の燃料棒を炉心から冷却プールに移動した。これ以上ないという高熱の燃料棒がプールの水の中に宙づりになっている。その量は４基だけで重量４００トン以上にのぼる。

この燃料棒の放射能の量は、＊＊広島原爆の13,000倍以上＊＊にもなる。

燃料棒の被覆はジルコニウム合金でてきている。ジルコニウムは空気に晒されるとすぐに発火する非常に危険な物質だ。このため、燃料棒全体を常時冷却する必要があるので絶えず冷却水を入れているが、燃料棒自体および水の重みと、地下水が流れている軟弱な地盤のため、福島第一原発全体が地盤沈下を起こしている。もちろん地震のため建屋は崩壊している。こんな状態のままでは余震でもあれば非常に危険なため、＊＊11月上旬から燃料棒を地上に移動する作業が始まる。＊＊

核は人類でも最も致命的な物質だ。このインタビューの部屋に１本でもあれば、私は即死だ。

放射能の雲というのは濃度が均一でないから、大きな塊がドサッと落ちれば致死量となる。東京では、致死量ではなかったものの、放射能の溜まった「ホットスポット」が今回の福島原発の事故で見られた。スリーマイルでもチェルノブイリでも見られたが福島でも放射能によると見られる子供たちの甲状腺癌が発生している。

４号機に事故が発生したと考えると、その時の風向きでこの放射能が東京へ行くか、あるいは他所へ行くかが左右されるが、太平洋方面へ流れれば1週間以内にカリフォルニアなど西海岸へたどり着く。これは致命的であり、まずやられるのが高齢者と子供たち。そののち東海岸へ流れヨーロッパへと食物を汚染しながら進む。チェルノブイリ事故時も放射能は北米にたどりつきまた戻って行った。

＊＊4号機の放射能の量は広島の13,000〜15,000倍ほどだから、日本やアメリカだけでなく世界中の数百万人にとって致死である。＊＊

福島第一４号機は以下のいずれかでこの大事故につながる。
１：水がなくなって燃料棒が少しでも空気に晒される
２：燃料棒自体が腐食して発火する
３：地震や建物の崩壊で燃料棒が地面に落ちる
４：取り出し作業時に東電の操作ミスで燃料棒が落ちる

キューバのミサイル危機当時の比ではない。

東電は11月から4号機の燃料棒を地上に移動する作業を開始すると言っているが、福島の事故処理の対応の悪さを見てもわかるように、財政的にも技術的にも東電がこの作業をできるとは思わない。日本政府がやっと介入したが、日本政府はこの状況が世界に知れ渡るのを、何としてでも妨げようとしている。日本は2020年の東京オリンピックを招致したばかり。私にとってはこの招致はショッキングだった。いずれにせよ、＊＊東電も日本政府も信用できない。＊＊

人類にとって最悪の危機となりえる状況であることを訴えるために、署名を集めて国連とアメリカ政府に10月か11月に提出する予定だ。

このサイトでぜひ署名して国連とオバマ大統領に訴えてほしい：
http://petitions.moveon.org/sign/the-world-community-must

＊＊人類の存続がかかっている。＊＊

4号機燃料棒の移動作業が始まったら、私達は連日連夜２４時間途切れる事無くこの作業を見守りたい。全世界に作業の模様を中継してほしい。この福島の情報の完全なる開示を祈っている。

（訳者注：上記の国連／アメリカ政府への署名は、現在＊＊10万人＊＊を越えた。国連およびオバマ大統領への署名提出は11月初旬を予定している。http://www.huffingtonpost.com/2013/10/25/fukushima-petition_n_4164417.html）