映画【愛しきソナ】コミュのまだ字幕作業中！

皆々様、
2週間ほど前に引っ越しまして、新居のダンバール箱も片付かないまま、「ソナ、もうひとりの私」の日本語字幕作業に追われています。なんとまだ終わっていない！！！明日の深夜までかかりそうです。おそらくテープがポレポレ東中野に届くのは当日の夕方かも？？？皆さん！コンピューターがクラッシュしないよう祈ってて下さい！

海外の映画祭を回っているので、英語の字幕はついてますが、実はそれも色々修正していまして。。。英語・日本語字幕と言うことで結構時間がかかっています。。。

とにかくとにかく！期待せず、是非いらしてください。ほとんど「身内の会」かも知れませんが。ガハハ！

終わった後はポレポレ東中野の上の居酒屋で打上げかな～～と思っています、たぶん。会費制、自由参加かな？時間が遅いですが、土曜の夜だし！ダラダラと語りましょう！ジャパンプレミアを祝ってやって下さいませ。

ご友人、ご家族、赤の他人をお誘いの上お越し下さい。（ペコ）

See you soon!! やん

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月21日 20:06

あぁ、観に行くのが楽しみ。

[2] mixiユーザー 10月21日 20:48

＞カトちゃんさん、
期待せず、いらして～～！へへ。　感謝です。

[3] mixiユーザー 10月21日 21:09

初めまして。

わ、大変ですね。
大阪なら、どないかして行くのに・・・

フィルム共々、里帰りされる日を楽しみにしています

[5] mixiユーザー 10月22日 06:58

万が一のときは、活弁でお願いします（アハハ）

字幕入れが無事終わりますように！

クラッシュしませんように！

[6] mixiユーザー 10月23日 00:00

字幕作業は一応終わりました。後は、コンピュータがスムーズにデータを処理してくれるのを祈るばかりです。もう目がショボショボで、、、皆さんに書けずスミマセン。明日、お待ちしております。期待せずにいらして下さい！ ^^

限界、、、風呂して寝ます。

See you tomorrow! やん

[8] mixiユーザー 10月23日 13:29

いきた～～い、が、お金な～～い

　時間もな～～い

　
どうしょっ

行けたら、行きます。

[11] mixiユーザー 10月24日 02:46

今日ポレポレ東中野に見に行きました！！
人でいっぱいでしたね！！
ちょっと遅れて来たもんですから、往復２時間かけて来たのにもし入れなかったらどうしようと心配してたんですが、運良く入れてホッとしました。座布団でしたげど^^;;
でもやっぱり見に行った甲斐がありました。
とても楽しめましたよ^^
飲み会にも参加したかったのに～終電が...ㅠ.ㅠ
とにかく頑張ってください！！
いつも心から応援してます^^

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ