見習い職人フラピッチの冒険（Čudnovate zgode šegrta Hlapića）1997
原作：イヴァナ・ブルリッチ=マジュラニッチ（Ivana Brlić-Mažuranić）
監督：ミラン・ヴラジェコヴィチ（Milan Blažeković）
制作：クロアチアフィルムD.O.O.（Croatia film d.o.o.）
英語タイトル：Lapitch the Little Shoemaker
チェコ語タイトル：Myšáček malý obuvníček
イタリア語タイトル：LAPITCH IL PICCOLO CALZOLAIO
クロアチアではよく知られたイヴァナ・ブルリッチ=マジュラニッチの
ロングセラー児童文学『見習い職人フラピッチの冒険』シリーズをアニメ化。
獣人化させ、フラピッチはネズミとして描かれる。
原作本そのものは、日本に入って来ています。
http://
さしずめ『クロアチア版ミッキーマウス』といったところでしょうか。
絵柄からしても、ディズニーっぽい雰囲気を感じます。
英語版では、『ラピッチ』（Lapitch）と表記、発音されます。
2000年にソニーワンダーからVHSが出ているものの、日本へは入って来ていません。
が、Amazonのマーケットプレイスでは手に入ります。
http://
しかし、DVDはAmazonに出ていないようです。
クロアチア語版DVD
http://
シリーズものが色々と作られているようです。
チェコやイタリアでもDVDが出ているようです。
チェコ語版DVD
http://
イタリア語版DVD
http://
公式サイト（クロアチア語）
http://
グッズなども色々あり、メディアミックスを展開しているようです。
クロアチアのザグレブは、長いアニメ制作の伝統があり、それなりに技術力もあります。
クロアチアの短編アニメを収録したDVDが日本向けに出ています。
http://
（2009.6.3現在、Amazonでは既にマーケットプレイスオンリーになっていました）
http://
原作：イヴァナ・ブルリッチ=マジュラニッチ（Ivana Brlić-Mažuranić）
監督：ミラン・ヴラジェコヴィチ（Milan Blažeković）
制作：クロアチアフィルムD.O.O.（Croatia film d.o.o.）
英語タイトル：Lapitch the Little Shoemaker
チェコ語タイトル：Myšáček malý obuvníček
イタリア語タイトル：LAPITCH IL PICCOLO CALZOLAIO
クロアチアではよく知られたイヴァナ・ブルリッチ=マジュラニッチの
ロングセラー児童文学『見習い職人フラピッチの冒険』シリーズをアニメ化。
獣人化させ、フラピッチはネズミとして描かれる。
原作本そのものは、日本に入って来ています。
http://
さしずめ『クロアチア版ミッキーマウス』といったところでしょうか。
絵柄からしても、ディズニーっぽい雰囲気を感じます。
英語版では、『ラピッチ』（Lapitch）と表記、発音されます。
2000年にソニーワンダーからVHSが出ているものの、日本へは入って来ていません。
が、Amazonのマーケットプレイスでは手に入ります。
http://
しかし、DVDはAmazonに出ていないようです。
クロアチア語版DVD
http://
シリーズものが色々と作られているようです。
チェコやイタリアでもDVDが出ているようです。
チェコ語版DVD
http://
イタリア語版DVD
http://
公式サイト（クロアチア語）
http://
グッズなども色々あり、メディアミックスを展開しているようです。
クロアチアのザグレブは、長いアニメ制作の伝統があり、それなりに技術力もあります。
クロアチアの短編アニメを収録したDVDが日本向けに出ています。
http://
（2009.6.3現在、Amazonでは既にマーケットプレイスオンリーになっていました）
http://
|
|
|
|
コメント(34)
バルタザール教授（博士）（Profesor Balthazar）1967〜
【スタッフ】
監督（režija）
脚本（scenarij）
デザイン（crtež）：
ズラトゥコ・グルギッチ（Zlatko Grgić）
ボリス・コラル（Boris Kolar）
アンテ・ザニノヴィッチ（Ante Zaninović）
背景（scenografija）：
ズラトゥコ・ボウレク（Zlatko Bourek）
ブランコ・ヴァラディン（Branko Varadin）
スルヂャン・マティッチ（Srđan Matić）
音楽（muzika）：
トミツァ・スィモヴィッチ（Tomica Simović）
【スタジオ】
ザグレブフィルム（Zagreb film）
クロアチアを代表するアニメらしい。
キャラクターの雰囲気が、如何にも昔のヨーロッパ辺りの漫画によくありがちな、
アンクルトリスっぽい絵柄。
困っている人や悩める人のために、その天才的な頭脳でもって
何か良いアイデアをひねり出したり、発明をしたりする。
相談相手は、人間だけとは限らない。
個人的には、OPテーマソングが魅力的で大好きです。
ちょっと、『スーパーマリオワールド』のメインBGMっぽい。
恐らく、これ以上詳細に解説しているのは他に無いと思われる解説ページ↓
http://www.croatianhistory.net/etf/baltazar.html
DVD購入はこちら↓
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-1/32053/
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-2/32055/
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-3/32128/
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-4/32129/
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-5/32194/
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-6/32195/
ネズミと時計台（O mišu i satovima）
http://www.youtube.com/watch?v=TCCDfJyprYw
【スタッフ】
監督（režija）
脚本（scenarij）
デザイン（crtež）：
ズラトゥコ・グルギッチ（Zlatko Grgić）
ボリス・コラル（Boris Kolar）
アンテ・ザニノヴィッチ（Ante Zaninović）
背景（scenografija）：
ズラトゥコ・ボウレク（Zlatko Bourek）
ブランコ・ヴァラディン（Branko Varadin）
スルヂャン・マティッチ（Srđan Matić）
音楽（muzika）：
トミツァ・スィモヴィッチ（Tomica Simović）
【スタジオ】
ザグレブフィルム（Zagreb film）
クロアチアを代表するアニメらしい。
キャラクターの雰囲気が、如何にも昔のヨーロッパ辺りの漫画によくありがちな、
アンクルトリスっぽい絵柄。
困っている人や悩める人のために、その天才的な頭脳でもって
何か良いアイデアをひねり出したり、発明をしたりする。
相談相手は、人間だけとは限らない。
個人的には、OPテーマソングが魅力的で大好きです。
ちょっと、『スーパーマリオワールド』のメインBGMっぽい。
恐らく、これ以上詳細に解説しているのは他に無いと思われる解説ページ↓
http://www.croatianhistory.net/etf/baltazar.html
DVD購入はこちら↓
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-1/32053/
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-2/32055/
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-3/32128/
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-4/32129/
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-5/32194/
http://www.profil.hr/film/profesor-balthazar-6/32195/
ネズミと時計台（O mišu i satovima）
http://www.youtube.com/watch?v=TCCDfJyprYw
ノガロ（NOGALO）1995
【スタッフ】
監督（Redatelj）：
デザイン（Dizajn）：
脚本（Scenarij）：イヴィツァ・シェグヴィッチ（Ivica Šegvić）
音楽（Glazba）：
音響効果（Zvučni efekti）：ヤクシャ・マトシッチ（Jakša Matošić）
制作（Producenti）：ヴェスナ・スダル（Vesna Sudar）
ロベルト・ユルチッチ（Robert Jurčić）
【スタジオ】
同期（Sinkronizacija）：デヴァスタジオ（Deva Studio）
ビタミンスタジオ（Vitamin Studio）
【放送】
クロアチア放送（HRT：Hrvatska radiotelevizija）
『宇宙船サジタリウス』のトッピーの様な生物が出てくる脱力系ショートアニメ？
頭と足の形が同じで、しばしば頭を下に下げて足の様に使い、
足を頭に見せかけるために上に上げているというトリッキーな行動をとる。
散歩の巻（Slobodno hodanje）
http://www.youtube.com/watch?v=QcBjXlwC9_Q
【スタッフ】
監督（Redatelj）：
デザイン（Dizajn）：
脚本（Scenarij）：イヴィツァ・シェグヴィッチ（Ivica Šegvić）
音楽（Glazba）：
音響効果（Zvučni efekti）：ヤクシャ・マトシッチ（Jakša Matošić）
制作（Producenti）：ヴェスナ・スダル（Vesna Sudar）
ロベルト・ユルチッチ（Robert Jurčić）
【スタジオ】
同期（Sinkronizacija）：デヴァスタジオ（Deva Studio）
ビタミンスタジオ（Vitamin Studio）
【放送】
クロアチア放送（HRT：Hrvatska radiotelevizija）
『宇宙船サジタリウス』のトッピーの様な生物が出てくる脱力系ショートアニメ？
頭と足の形が同じで、しばしば頭を下に下げて足の様に使い、
足を頭に見せかけるために上に上げているというトリッキーな行動をとる。
散歩の巻（Slobodno hodanje）
http://www.youtube.com/watch?v=QcBjXlwC9_Q
クヴィキ（Kviki）
クロアチアの食品会社、ポドラヴカのスナック菓子の、
３DCGアニメーションによるCM。
幅広い種類のスナック菓子のシリーズです。
オコジョの様なフェレットの様なマスコットが可愛い。
（実はカンガルーかワラビーの様な有袋類らしい）
クヴィキ（Kviki）公式サイト
http://www.kviki.hr/
ポドラヴカ（Podravka）公式サイト
http://www.podravka.hr/
テレビでバスケットボール観戦編
http://www.youtube.com/watch?v=bY9EHM6WfBA
「あれっ？ここにあったお菓子は？」
「さあてね・・・」
「あっ、あったァ!!」
特に捻りの無い内容。
横断歩道が渡れないよ〜編
http://www.youtube.com/watch?v=JtiuYGIfFAI
クヴィキくんは彼女とデート？です。
信号機の無い横断歩道を渡ろうとしますが、車がひっきりなしに通ります。
さてどうするか？
在り得ない方法で解決しました。
クロアチアの食品会社、ポドラヴカのスナック菓子の、
３DCGアニメーションによるCM。
幅広い種類のスナック菓子のシリーズです。
オコジョの様なフェレットの様なマスコットが可愛い。
（実はカンガルーかワラビーの様な有袋類らしい）
クヴィキ（Kviki）公式サイト
http://www.kviki.hr/
ポドラヴカ（Podravka）公式サイト
http://www.podravka.hr/
テレビでバスケットボール観戦編
http://www.youtube.com/watch?v=bY9EHM6WfBA
「あれっ？ここにあったお菓子は？」
「さあてね・・・」
「あっ、あったァ!!」
特に捻りの無い内容。
横断歩道が渡れないよ〜編
http://www.youtube.com/watch?v=JtiuYGIfFAI
クヴィキくんは彼女とデート？です。
信号機の無い横断歩道を渡ろうとしますが、車がひっきりなしに通ります。
さてどうするか？
在り得ない方法で解決しました。
クヴィキ（Kviki）
このクヴィキのマスコットキャラクター、
最初フェレットなのか何なのか、よく分かりませんでしたが、
どうやらカンガルーとかワラビーみたいな
有袋類だというのが分かりました。
全裸姿を見て、腹にポケットがあるのを確認したからです（画像左）
https://www.podravka.hr/clanak/2014453/kviki-gric-party/
初期は全裸だったのでしょうか？（画像中）
http://www.index.hr/black/clanak/danasnji-klinci-nemaju-pojma-koliko-su-ovi-slatkisi-bili-zakon/950310.aspx
ちなみに、着ぐるみです（画像右）
http://picssr.com/tags/kviki
このクヴィキのマスコットキャラクター、
最初フェレットなのか何なのか、よく分かりませんでしたが、
どうやらカンガルーとかワラビーみたいな
有袋類だというのが分かりました。
全裸姿を見て、腹にポケットがあるのを確認したからです（画像左）
https://www.podravka.hr/clanak/2014453/kviki-gric-party/
初期は全裸だったのでしょうか？（画像中）
http://www.index.hr/black/clanak/danasnji-klinci-nemaju-pojma-koliko-su-ovi-slatkisi-bili-zakon/950310.aspx
ちなみに、着ぐるみです（画像右）
http://picssr.com/tags/kviki
アナはどうやってパンを買いに行ったのか
Kako je Ana kupila kruh
【監督】
アレクサンダル・マルクス
Aleksandar Marks
ヴラディミル・ユトリーシャ
Vladimir Jutriša
【脚本】
ドゥーシャン・ヴコティッチ（ドゥシュコ・ヴコティッチ）
Dušan Vukotić（Duško Vukotić）
【制作会社】
ザグレブ・フィルム
Zagreb Film
【制作年】
1980年
【時間】
７分
https://www.filmaffinity.com/es/film334795.html
このクロアチアのアニメ、YouTubeで前から知っていましたが、
検索で出ないと思っていたら、限定公開になっていました。
ブログに動画を埋め込んだりYouTubeのリンクを貼るのは
公開主にとって嬉しくない事なのかも知れないのでそうしませんが、
上のリンク先からこの動画に辿り着けるので、
ご覧になりたい方はそちらからどうぞ。
女の子がパンを買いに出かけようとしたところ、
雨が降ってきたと思い、傘を差そうと思ったのですが、
実は２階の人がベランダで花に水をやっていただけと分かったものの、
取り敢えず傘を持って行くことに…。
途中で、女性曲芸師が傘を差しながら綱渡りしているところを描いた、
サーカスのポスターを見て、
自分も真似しようと傘を差しながら塀の上を歩こうとしたところ、
強い風が吹き、空に舞い上がってしまいさあ大変!!
というお話です。
消防隊が駆けつけるなどお騒がせな少女ですが、
パンチラしまくりなところも気になります。
昭和の漫画って感じですよね。
旧共産圏でも、アニメに於ける露骨な少女のパンチラ描写は少なくないです。
ルーマニアアニメの「ミハエラ」という少女とか。
女性は髪の毛まで規制を掛けるイスラム世界を除いて、
概ね世界的にそういう傾向だったのですかね？
でも最近は表現規制の影響でそういう表現は避けられているのでしょうか？
よく分からないですが。
Kako je Ana kupila kruh
【監督】
アレクサンダル・マルクス
Aleksandar Marks
ヴラディミル・ユトリーシャ
Vladimir Jutriša
【脚本】
ドゥーシャン・ヴコティッチ（ドゥシュコ・ヴコティッチ）
Dušan Vukotić（Duško Vukotić）
【制作会社】
ザグレブ・フィルム
Zagreb Film
【制作年】
1980年
【時間】
７分
https://www.filmaffinity.com/es/film334795.html
このクロアチアのアニメ、YouTubeで前から知っていましたが、
検索で出ないと思っていたら、限定公開になっていました。
ブログに動画を埋め込んだりYouTubeのリンクを貼るのは
公開主にとって嬉しくない事なのかも知れないのでそうしませんが、
上のリンク先からこの動画に辿り着けるので、
ご覧になりたい方はそちらからどうぞ。
女の子がパンを買いに出かけようとしたところ、
雨が降ってきたと思い、傘を差そうと思ったのですが、
実は２階の人がベランダで花に水をやっていただけと分かったものの、
取り敢えず傘を持って行くことに…。
途中で、女性曲芸師が傘を差しながら綱渡りしているところを描いた、
サーカスのポスターを見て、
自分も真似しようと傘を差しながら塀の上を歩こうとしたところ、
強い風が吹き、空に舞い上がってしまいさあ大変!!
というお話です。
消防隊が駆けつけるなどお騒がせな少女ですが、
パンチラしまくりなところも気になります。
昭和の漫画って感じですよね。
旧共産圏でも、アニメに於ける露骨な少女のパンチラ描写は少なくないです。
ルーマニアアニメの「ミハエラ」という少女とか。
女性は髪の毛まで規制を掛けるイスラム世界を除いて、
概ね世界的にそういう傾向だったのですかね？
でも最近は表現規制の影響でそういう表現は避けられているのでしょうか？
よく分からないですが。
＞３
＞１５
＞１６
＞１７
ノガロ
Nogalo
画像引用元
animirani.filmovi: Nogalo - blogger
http://animirani-filmovi.blogspot.com/2010/06/nogalo.html
Nogalo (1995) - IMDb
https://m.imdb.com/title/tt0117199/mediaviewer/rm2760804609/?context=default
Nogalo u Zlatnim vratima - Radio Dalmacija
https://www.radiodalmacija.hr/nogalo-u-zlatnim-vratima/#prettyPhoto
＞１５
＞１６
＞１７
ノガロ
Nogalo
画像引用元
animirani.filmovi: Nogalo - blogger
http://animirani-filmovi.blogspot.com/2010/06/nogalo.html
Nogalo (1995) - IMDb
https://m.imdb.com/title/tt0117199/mediaviewer/rm2760804609/?context=default
Nogalo u Zlatnim vratima - Radio Dalmacija
https://www.radiodalmacija.hr/nogalo-u-zlatnim-vratima/#prettyPhoto
＞１９
チョコリーノ
Čokolino
Lino Fest 2009., Sarajevo
https://youtu.be/K1QgC5xHVKQ
Medvedic Lino
https://youtu.be/kZPW0EJodB0
Čokolino -za alfe & Urško
https://youtu.be/LRQR5LgGjys
Lino（Home Page）
（クロアチア語・セルビア語・スロベニア語
ボスニア語・モンテネグロ語・マケドニア語
アルバニア語・英語）
http://www.lino.eu/hr/home
PODRAVKA（Home Page）
（クロアチア語・英語）
Naslovnica Podravka
http://www.podravka.hr/
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10436067373.html
チョコリーノ
Čokolino
Lino Fest 2009., Sarajevo
https://youtu.be/K1QgC5xHVKQ
Medvedic Lino
https://youtu.be/kZPW0EJodB0
Čokolino -za alfe & Urško
https://youtu.be/LRQR5LgGjys
Lino（Home Page）
（クロアチア語・セルビア語・スロベニア語
ボスニア語・モンテネグロ語・マケドニア語
アルバニア語・英語）
http://www.lino.eu/hr/home
PODRAVKA（Home Page）
（クロアチア語・英語）
Naslovnica Podravka
http://www.podravka.hr/
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10436067373.html
＞１９
＞２０
チョコリーノ
Čokolino
以前、セルビアのツィピリピ（CIPILIPI）を紹介した関係で、
クロアチアの似た様な製品の存在も知りました。
よく分からないのですが、オートミールとかコーンフレークの様に、
皿に入れて牛乳を混ぜて食べるものの様です。
幼児のための牛乳粥の一種のようです。
他にも、果物が入ったフルトニーノ（frutonino）など、
種類が沢山あります。
リーノのシリーズは、インスタント茶もあります。
リーノ・ラーダ（Lino Lada）という製品もあります。
クリームだそうですが、離乳食と思われます。
サイトに英語の紹介文が出ているのですが、
牛乳とへーゼルナッツ（ハシバミの実）
を原料にしているようです。
リーノの着ぐるみ（イラストとちょっと違う）
※URLが変わったので貼りなおし
Održana prva Lino Clics radionica - Podravka
https://www.podravka.hr/kompanija/mediji/vijesti/odrzana-prva-lino-clics-radionica/
リーノのサイトで表示される言語は、
英語を除けば全てバルカン地方の国の言語。
つまり、概ねバルカン地方にその製品が出回っているのでしょう。
そのサイトには、カレンダーの画像も出ているのですが、
古いものでも1979年だというので、この製品自体、
結構古くからあるという事ですね。
クロアチアに旅行したら、
リーノのグッズでも買おうと思います。
【追記：2021/12/7】
画像１２枚追加
切れたリンク貼りなおし
現在のリーノくんのデザインは、こうなっています。
Lino: Briga o okolišu nije samo korisna, već i zabavna
https://www.jutarnji.hr/promo/lino-briga-o-okolisu-nije-samo-korisna-vec-i-zabavna-15115377
熊の女の子もいるようです。
リーノくんのガールフレンドでしょうか？
Kalendar − Lino.eu
https://kids.lino.eu/kalendar/
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10436067373.html
＞２０
チョコリーノ
Čokolino
以前、セルビアのツィピリピ（CIPILIPI）を紹介した関係で、
クロアチアの似た様な製品の存在も知りました。
よく分からないのですが、オートミールとかコーンフレークの様に、
皿に入れて牛乳を混ぜて食べるものの様です。
幼児のための牛乳粥の一種のようです。
他にも、果物が入ったフルトニーノ（frutonino）など、
種類が沢山あります。
リーノのシリーズは、インスタント茶もあります。
リーノ・ラーダ（Lino Lada）という製品もあります。
クリームだそうですが、離乳食と思われます。
サイトに英語の紹介文が出ているのですが、
牛乳とへーゼルナッツ（ハシバミの実）
を原料にしているようです。
リーノの着ぐるみ（イラストとちょっと違う）
※URLが変わったので貼りなおし
Održana prva Lino Clics radionica - Podravka
https://www.podravka.hr/kompanija/mediji/vijesti/odrzana-prva-lino-clics-radionica/
リーノのサイトで表示される言語は、
英語を除けば全てバルカン地方の国の言語。
つまり、概ねバルカン地方にその製品が出回っているのでしょう。
そのサイトには、カレンダーの画像も出ているのですが、
古いものでも1979年だというので、この製品自体、
結構古くからあるという事ですね。
クロアチアに旅行したら、
リーノのグッズでも買おうと思います。
【追記：2021/12/7】
画像１２枚追加
切れたリンク貼りなおし
現在のリーノくんのデザインは、こうなっています。
Lino: Briga o okolišu nije samo korisna, već i zabavna
https://www.jutarnji.hr/promo/lino-briga-o-okolisu-nije-samo-korisna-vec-i-zabavna-15115377
熊の女の子もいるようです。
リーノくんのガールフレンドでしょうか？
Kalendar − Lino.eu
https://kids.lino.eu/kalendar/
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10436067373.html
＞トピック
フラピッチのスポーツ競技
Hlapićeve sportske igre
http://www.cba.com.hr/images/pozivnica_hla.jpg
（リンク切れ）
たまたま上掲の画像をとっておいたので、ここに公開。
フラピッチたちがスポーツ競技をするアニメーション
の紹介記事に出ていた画像だったと思います。
ずっと前に保存した画像なので、
余り憶えていないですが。
イヴァーナ・ブルリッチ＝マジュラニッチ
（Ivana Brlić-Mažuranić）
によるクロアチアの児童文学の古典、
「見習い職人フラピッチの不思議な冒険」
（Čudnovate zgode šegrta Hlapića）
が原作のアニメーションで、子ども受けを狙って、
ディズニーを意識した様な親しみやすいキャラクターに
したのだろうと思います。
Čudnovate zgode šegrta Hlapića – Wikipedija
https://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cudnovate_zgode_%C5%A1egrta_Hlapi%C4%87a
そのキャラクターたちがスポーツ競技するという、
おそらくスピンオフと思われます。
ちなみにその原作の方なんですが、
日本では翻訳本が出ています。
見習い職人フラピッチの旅 / ブルリッチ＝マジュラニッチ，イワナ【著】
- 紀伊國屋書店ウェブストア
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784338222013
https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12731389338.html
フラピッチのスポーツ競技
Hlapićeve sportske igre
http://www.cba.com.hr/images/pozivnica_hla.jpg
（リンク切れ）
たまたま上掲の画像をとっておいたので、ここに公開。
フラピッチたちがスポーツ競技をするアニメーション
の紹介記事に出ていた画像だったと思います。
ずっと前に保存した画像なので、
余り憶えていないですが。
イヴァーナ・ブルリッチ＝マジュラニッチ
（Ivana Brlić-Mažuranić）
によるクロアチアの児童文学の古典、
「見習い職人フラピッチの不思議な冒険」
（Čudnovate zgode šegrta Hlapića）
が原作のアニメーションで、子ども受けを狙って、
ディズニーを意識した様な親しみやすいキャラクターに
したのだろうと思います。
Čudnovate zgode šegrta Hlapića – Wikipedija
https://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cudnovate_zgode_%C5%A1egrta_Hlapi%C4%87a
そのキャラクターたちがスポーツ競技するという、
おそらくスピンオフと思われます。
ちなみにその原作の方なんですが、
日本では翻訳本が出ています。
見習い職人フラピッチの旅 / ブルリッチ＝マジュラニッチ，イワナ【著】
- 紀伊國屋書店ウェブストア
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784338222013
https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-12731389338.html
不思議な森
Čudesna šuma
楡の歌の森（英語）
The Elm Chanted Forest（1986）
https://youtu.be/YFHwrU3HKXw
【スタッフ】
監督（Režija）
キャラクターデザイン（Crtač karaktera）
ミラン・ブラジェコヴィチ（Milan Blažeković）
監督（Režija）
ドーロ・ヴラード・フレリャノヴィチ（Doro Vlado Hreljanović）
背景（Scenografija）
ブランコ・ヴァラディン（Branko Valadin）
脚本（Scenarist）
スンチャーナ・シュクリニャリッチ（Sunčana Škrinjarić）
フレッド・シャーキー（Fred P. Sharkey）
音楽（Muzika）
デニス・レオグランド（Denis Leogrande）
アルセン・デディッチ（Arsen Dedić）
撮影（Kamera）
エルネスト・グレグル（Ernest Gregl）
構成（Montaža）
ズラータ・レイチ（Zlata Reić）
ヴィクター・カネフスキー（Victor Kanefsky）
助監督（Asistent režije）
トミスラーヴ・スポリーシュ（Tomislav Sporiš）
制作総指揮（Izvršni producent）
ヴラディーミル・テレシャーク（Vladimir Terešak）
制作（Producent）
ドーロ・ヴラード・フレリャノヴィチ（Doro Vlado Hreljanović）
ヴラード・テレシャーク（Vlado Terešak）
他
【声の出演】（Glavne uloge）クロアチア語版
ヨスィプ・マローティ（Josip Marotti）
ヴィーリ・マトゥーラ（Vili Matula）
リューボ・カポール（Ljubo Kapor）
他
【制作会社】（Proizvodnja）
クロアチア映画（Croatia film）
幻想の森映画（Fantasy Forest Films）
【データ】
時間（Trajanje）：83分（85分とする情報もあり）
言語（Jezik）：クロアチア語、英語
Čudesna šuma (1986.) – Wikipedija
https://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cudesna_%C5%A1uma_(1986.)
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10404729130.html
Čudesna šuma
楡の歌の森（英語）
The Elm Chanted Forest（1986）
https://youtu.be/YFHwrU3HKXw
【スタッフ】
監督（Režija）
キャラクターデザイン（Crtač karaktera）
ミラン・ブラジェコヴィチ（Milan Blažeković）
監督（Režija）
ドーロ・ヴラード・フレリャノヴィチ（Doro Vlado Hreljanović）
背景（Scenografija）
ブランコ・ヴァラディン（Branko Valadin）
脚本（Scenarist）
スンチャーナ・シュクリニャリッチ（Sunčana Škrinjarić）
フレッド・シャーキー（Fred P. Sharkey）
音楽（Muzika）
デニス・レオグランド（Denis Leogrande）
アルセン・デディッチ（Arsen Dedić）
撮影（Kamera）
エルネスト・グレグル（Ernest Gregl）
構成（Montaža）
ズラータ・レイチ（Zlata Reić）
ヴィクター・カネフスキー（Victor Kanefsky）
助監督（Asistent režije）
トミスラーヴ・スポリーシュ（Tomislav Sporiš）
制作総指揮（Izvršni producent）
ヴラディーミル・テレシャーク（Vladimir Terešak）
制作（Producent）
ドーロ・ヴラード・フレリャノヴィチ（Doro Vlado Hreljanović）
ヴラード・テレシャーク（Vlado Terešak）
他
【声の出演】（Glavne uloge）クロアチア語版
ヨスィプ・マローティ（Josip Marotti）
ヴィーリ・マトゥーラ（Vili Matula）
リューボ・カポール（Ljubo Kapor）
他
【制作会社】（Proizvodnja）
クロアチア映画（Croatia film）
幻想の森映画（Fantasy Forest Films）
【データ】
時間（Trajanje）：83分（85分とする情報もあり）
言語（Jezik）：クロアチア語、英語
Čudesna šuma (1986.) – Wikipedija
https://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cudesna_%C5%A1uma_(1986.)
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10404729130.html
＞２８
不思議な森
Čudesna šuma
クロアチア初の合作長編ミュージカルアニメーション。
アメリカとの合作。
以前紹介した
『魔法使いの帽子』（Čarobnjakov Šešir, 1990）
という長編アニメに出てくる、
緑の魔法使いシュタピッチ（Štapić）が出て来ます。
『魔法使いの帽子』は、
『不思議な森』の続編のようです。
この物語の実質的な主人公は、
ペーロ・パレタ（Pero Paleta）という画家のようです。
英語版では、
『ピーター・パレット』（Peter Palette）という名前です。
シュタピッチも一応主人公なので、
『ど根性カエル』や『ドクタースランプ』みたいに、
主人公が２人いる感じかも知れません。
シュタピッチは、最初はサボテン皇帝（Kaktus car）
の使いっ走りをさせられています。
でも実は、外見に似合わず、
正義の心を持っているようです。
頑張れ!!シュタピッチ!!
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10404729130.html
不思議な森
Čudesna šuma
クロアチア初の合作長編ミュージカルアニメーション。
アメリカとの合作。
以前紹介した
『魔法使いの帽子』（Čarobnjakov Šešir, 1990）
という長編アニメに出てくる、
緑の魔法使いシュタピッチ（Štapić）が出て来ます。
『魔法使いの帽子』は、
『不思議な森』の続編のようです。
この物語の実質的な主人公は、
ペーロ・パレタ（Pero Paleta）という画家のようです。
英語版では、
『ピーター・パレット』（Peter Palette）という名前です。
シュタピッチも一応主人公なので、
『ど根性カエル』や『ドクタースランプ』みたいに、
主人公が２人いる感じかも知れません。
シュタピッチは、最初はサボテン皇帝（Kaktus car）
の使いっ走りをさせられています。
でも実は、外見に似合わず、
正義の心を持っているようです。
頑張れ!!シュタピッチ!!
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10404729130.html
＞２８
＞２９
不思議な森
Čudesna šuma
英語版DVD
Elm-Chanted Forest, The (DVD 1997) | DVD Empire
https://www.dvdempire.com/5957/elm-chanted-forest-the-movie.html
Amazon.com: Elm-Chanted Forest : Elm-Chanted Forest: Movies & TV
https://www.amazon.com/Elm-Chanted-Forest/dp/B00000IYR6
クロアチア語版DVD
the elm-chanted forest cudesna suma dvd cover by credomusic on DeviantArt
https://www.deviantart.com/credomusic/art/the-elm-chanted-forest-cudesna-suma-dvd-cover-544426474
CroVortex - Webshop - Filmovi - Kupi Čudesna Šuma
https://www.crovortex.com/webshop/film-3709-Cudesna_Suma.html
VHS購入はこちら↓
Amazon.co.jp: Elm-Chanted Forest [VHS] : Elm-Chanted Forest: DVD
https://www.amazon.co.jp/Elm-Chanted-Forest-VHS/dp/6301182111
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10404729130.html
＞２９
不思議な森
Čudesna šuma
英語版DVD
Elm-Chanted Forest, The (DVD 1997) | DVD Empire
https://www.dvdempire.com/5957/elm-chanted-forest-the-movie.html
Amazon.com: Elm-Chanted Forest : Elm-Chanted Forest: Movies & TV
https://www.amazon.com/Elm-Chanted-Forest/dp/B00000IYR6
クロアチア語版DVD
the elm-chanted forest cudesna suma dvd cover by credomusic on DeviantArt
https://www.deviantart.com/credomusic/art/the-elm-chanted-forest-cudesna-suma-dvd-cover-544426474
CroVortex - Webshop - Filmovi - Kupi Čudesna Šuma
https://www.crovortex.com/webshop/film-3709-Cudesna_Suma.html
VHS購入はこちら↓
Amazon.co.jp: Elm-Chanted Forest [VHS] : Elm-Chanted Forest: DVD
https://www.amazon.co.jp/Elm-Chanted-Forest-VHS/dp/6301182111
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10404729130.html
＞２８
＞２９
＞３０
不思議な森
Čudesna šuma
【追記：2022/8/29】
削除されたYouTube張り直し。
画像10枚追加。
切れたリンクの削除と貼り直し。
Wikipediaのあらすじによると、
魔法の楡の木の下で眠りに落ちた画家ペーロが目を覚ますと、
楡の木によって、動物たちと会話する力を与えられ、
絵筆にも魔法の力が与えられた事を知る。
森を支配するサボテン皇帝は、
画家ペーロが自分の力を失わせるとの予言を信じ、
ペーロを連れて来る様にシュタピッチに命令するが、
シュタピッチは失敗した上に、
裏切ってペーロ側についてしまった。
怒ったサボテン皇帝は森全体を破壊しようと画策するが、
ペーロの魔法の絵筆によってことごとく失敗する。
しかし、魔法の絵筆の力は、
夜明けには効力が切れてしまう事をペーロは知る。
そこでペーロは、サボテン皇帝の邪悪さは、
彼の花が咲かない事にあるのではないかと考え、
一計を案じた…、というもの。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10404729130.html
＞２９
＞３０
不思議な森
Čudesna šuma
【追記：2022/8/29】
削除されたYouTube張り直し。
画像10枚追加。
切れたリンクの削除と貼り直し。
Wikipediaのあらすじによると、
魔法の楡の木の下で眠りに落ちた画家ペーロが目を覚ますと、
楡の木によって、動物たちと会話する力を与えられ、
絵筆にも魔法の力が与えられた事を知る。
森を支配するサボテン皇帝は、
画家ペーロが自分の力を失わせるとの予言を信じ、
ペーロを連れて来る様にシュタピッチに命令するが、
シュタピッチは失敗した上に、
裏切ってペーロ側についてしまった。
怒ったサボテン皇帝は森全体を破壊しようと画策するが、
ペーロの魔法の絵筆によってことごとく失敗する。
しかし、魔法の絵筆の力は、
夜明けには効力が切れてしまう事をペーロは知る。
そこでペーロは、サボテン皇帝の邪悪さは、
彼の花が咲かない事にあるのではないかと考え、
一計を案じた…、というもの。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10404729130.html
＞トップ
＞２３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
見習い職人フラピッチの不思議な冒険 Čudnovate Zgode Šegrta Hlapića
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10191979653.html
2009年1月13日
《転載開始》
（画像）
POUVG - LEKTIRA U KINU: ČUDNOVATE ZGODE ŠEGRTA HLAPIĆA
https://www.pouvg.hr/kino/lektira-u-kinu-cudnovate-zgode-segrta-hlapica/
見習い職人フラピッチの冒険
（小さな靴屋のラピッチ）
Čudnovate Zgode Šegrta Hlapića
Adventures of the Apprentice Hlapić
Lapitch the Little Shoemaker（1997）
クロアチアのアニメ（Hrvatska animacija）
【スタッフ】
原作：
イヴァーナ・ブルリッチ=マジュラニッチ（Ivana Brlić-Mažuranić）
監督：
ミラン・ヴラジェコヴィチ（Milan Blažeković）
脚本：
ミラン・ヴラジェコヴィチ（Milan Blažeković）
パーヨ・カニジャイ（Pajo Kanižaj）
ゴルダナ・ハイニ（Gordana Hajni）
イーヴォ・シュクラバロ（Ivo Škrabalo）
ジェフリー・ステパコフ（Jeffrey Stepakoff）
撮影監督：
エルネスト・グレグル（Ernest Gregl）
トミスラヴ・グレグル（Tomislav Gregl）
編集：
ミルナ・スペック・ヤニッチ（Mirna Supek Janjić）
音楽：
ドゥシュコ・マンディチ（Duško Mandić）
パーヨ・カニジャイ（Pajo Kanižaj）
美術監督：
ブランコ・ヴァラディン（Branko Varadin）
サニャ・コライ（Sanja Kolaj）
スルヂャン・マティッチ（srđan matić）
他
【制作】
クロアチアフィルムD.O.O.（Croatia film d.o.o.）
時間：75分
言語：クロアチア語
Čudnovate zgode šegrta Hlapića - Croatian Film Online
http://www.film.hr/bazafilm_film_eng.php?film_id=185
Lapitch the Little Shoemaker - Wikipedia,English
http://en.wikipedia.org/wiki/Lapitch_the_Little_Shoemaker
キャストについては、
資料によって内容がちょっと違っていますので、
上記の情報は完全に正しいかどうか分かりません。
これはまた、本当に驚いた!!
バルカンに対するカルチャーショックまたもや!!
殆どディズニーではないですか!!
恐らくディズニーの影響が大かも知れません。
しかも、1997年ですから。
例のユーゴ紛争からさほど経っていないでしょ？
英語版タイトルでは、
「ラピッチ」という名前です。
発音が難しいから？
何と、2000年にVHSソフトが
ソニーワンダー（SONY WONDER）
から出ているじゃないですか!!
アメリカで販売されたそうですが、
日本の企業が関わっているのに、
何故日本に入って来ない？
Amazonからマーケットプレイスで手に入ります。
（画像）
Lapitch: Little Shoemaker [VHS] - Amazon, Japanese
http://www.amazon.co.jp/Lapitch-Little-Shoemaker-Milan-Blazekovic/dp/B00003ETM9
ディズニーチャンネルでも放送されたらしい（Wikipedia情報）。
原作者のイヴァーナ・ブルリッチ=マジュラニッチは、
地元ではよく知られた作家だそうです。
Ivana Brlić-Mažuranić - Wikipedia, Hrvatska
http://hr.wikipedia.org/wiki/Ivana_Brli%C4%87-Ma%C5%BEurani%C4%87
《つづく》
＞２３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
見習い職人フラピッチの不思議な冒険 Čudnovate Zgode Šegrta Hlapića
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10191979653.html
2009年1月13日
《転載開始》
（画像）
POUVG - LEKTIRA U KINU: ČUDNOVATE ZGODE ŠEGRTA HLAPIĆA
https://www.pouvg.hr/kino/lektira-u-kinu-cudnovate-zgode-segrta-hlapica/
見習い職人フラピッチの冒険
（小さな靴屋のラピッチ）
Čudnovate Zgode Šegrta Hlapića
Adventures of the Apprentice Hlapić
Lapitch the Little Shoemaker（1997）
クロアチアのアニメ（Hrvatska animacija）
【スタッフ】
原作：
イヴァーナ・ブルリッチ=マジュラニッチ（Ivana Brlić-Mažuranić）
監督：
ミラン・ヴラジェコヴィチ（Milan Blažeković）
脚本：
ミラン・ヴラジェコヴィチ（Milan Blažeković）
パーヨ・カニジャイ（Pajo Kanižaj）
ゴルダナ・ハイニ（Gordana Hajni）
イーヴォ・シュクラバロ（Ivo Škrabalo）
ジェフリー・ステパコフ（Jeffrey Stepakoff）
撮影監督：
エルネスト・グレグル（Ernest Gregl）
トミスラヴ・グレグル（Tomislav Gregl）
編集：
ミルナ・スペック・ヤニッチ（Mirna Supek Janjić）
音楽：
ドゥシュコ・マンディチ（Duško Mandić）
パーヨ・カニジャイ（Pajo Kanižaj）
美術監督：
ブランコ・ヴァラディン（Branko Varadin）
サニャ・コライ（Sanja Kolaj）
スルヂャン・マティッチ（srđan matić）
他
【制作】
クロアチアフィルムD.O.O.（Croatia film d.o.o.）
時間：75分
言語：クロアチア語
Čudnovate zgode šegrta Hlapića - Croatian Film Online
http://www.film.hr/bazafilm_film_eng.php?film_id=185
Lapitch the Little Shoemaker - Wikipedia,English
http://en.wikipedia.org/wiki/Lapitch_the_Little_Shoemaker
キャストについては、
資料によって内容がちょっと違っていますので、
上記の情報は完全に正しいかどうか分かりません。
これはまた、本当に驚いた!!
バルカンに対するカルチャーショックまたもや!!
殆どディズニーではないですか!!
恐らくディズニーの影響が大かも知れません。
しかも、1997年ですから。
例のユーゴ紛争からさほど経っていないでしょ？
英語版タイトルでは、
「ラピッチ」という名前です。
発音が難しいから？
何と、2000年にVHSソフトが
ソニーワンダー（SONY WONDER）
から出ているじゃないですか!!
アメリカで販売されたそうですが、
日本の企業が関わっているのに、
何故日本に入って来ない？
Amazonからマーケットプレイスで手に入ります。
（画像）
Lapitch: Little Shoemaker [VHS] - Amazon, Japanese
http://www.amazon.co.jp/Lapitch-Little-Shoemaker-Milan-Blazekovic/dp/B00003ETM9
ディズニーチャンネルでも放送されたらしい（Wikipedia情報）。
原作者のイヴァーナ・ブルリッチ=マジュラニッチは、
地元ではよく知られた作家だそうです。
Ivana Brlić-Mažuranić - Wikipedia, Hrvatska
http://hr.wikipedia.org/wiki/Ivana_Brli%C4%87-Ma%C5%BEurani%C4%87
《つづく》
＞トップ
＞２３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
見習い職人フラピッチの不思議な冒険 Čudnovate Zgode Šegrta Hlapića
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10191979653.html
2009年1月13日
＞３３より、つづきの《転載開始》
日本にも、
フラピッチ童話シリーズが翻訳されて出ています。
（画像）
見習い職人フラピッチの旅 - Amazon
http://www.amazon.co.jp/%E8%A6%8B%E7%BF%92%E3%81%84%E8%81%B7%E4%BA%BA%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AE%E6%97%85-%E3%81%8A%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%97%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89-%E3%82%A4%E3%83%AF%E3%83%8A-%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%81-%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%81/dp/4338222018
（画像）
フラピッチのふしぎな冒険 - Amazon
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AE%E3%81%B5%E3%81%97%E3%81%8E%E3%81%AA%E5%86%92%E9%99%BA-%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%B0%E3%81%93-%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%8A-%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%81-%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%81/dp/4797476842/ref=sr_11_1?ie=UTF8&qid=1231846456&sr=11-1
どうりで、検索したら
やたらと童話本とか実写映画版が出てくると思った。
色々とネットで調べてみると、
シリーズアニメが色々と作られているらしいです。
情報によっては、
ヤヴィエル・フエルガ（Javier Huerga）
が監督だと紹介されていたり、
YouTubeに出ている映像の絵柄が微妙に違っていたり、
魔法の靴を履いていなかったり、
ＤＶＤも出ていたりしているからです。
（画像）
Myšáček malý obuvníček - Animovaný svět
http://www.animsvet.cz/serial-dvd/144-mysacek-maly-obuvnicek-lapitch-the-little-shoemaker
チェコ語か？
どうしてチェコでＤＶＤ化が進んでるんだ？
AmazonにＤＶＤ版が出て無いぞ!!
チェコでは「Myšáček malý obuvníček」というタイトルです。
それはそうと、日本に居ながらにして、DVD手に入らないかな？
【追記：2025/8/31】
画像1枚追加
映像1枚埋め込み
見習い職人フラピッチの冒険 → 見習い職人フラピッチの不思議な冒険
イヴァナ・ブルリッチ=マジュラニッチ → イヴァーナ・ブルリッチ=マジュラニッチ
パヨ・カニジャイ → パーヨ・カニジャイ
イヴォ・スクラバロ → イーヴォ・シュクラバロ
トミスラフ・グレグル → トミスラヴ・グレグル
サニャ・コライ → サーニャ・コライ
スルヂャン・マティチ → スルヂャン・マティッチ
【追記：2025/9/4】
２〜５枚目の画像追加
文章整え
《転載終了》
＞２３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
見習い職人フラピッチの不思議な冒険 Čudnovate Zgode Šegrta Hlapića
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10191979653.html
2009年1月13日
＞３３より、つづきの《転載開始》
日本にも、
フラピッチ童話シリーズが翻訳されて出ています。
（画像）
見習い職人フラピッチの旅 - Amazon
http://www.amazon.co.jp/%E8%A6%8B%E7%BF%92%E3%81%84%E8%81%B7%E4%BA%BA%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AE%E6%97%85-%E3%81%8A%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%97%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89-%E3%82%A4%E3%83%AF%E3%83%8A-%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%81-%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%81/dp/4338222018
（画像）
フラピッチのふしぎな冒険 - Amazon
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AE%E3%81%B5%E3%81%97%E3%81%8E%E3%81%AA%E5%86%92%E9%99%BA-%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%B0%E3%81%93-%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%8A-%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%81-%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%81/dp/4797476842/ref=sr_11_1?ie=UTF8&qid=1231846456&sr=11-1
どうりで、検索したら
やたらと童話本とか実写映画版が出てくると思った。
色々とネットで調べてみると、
シリーズアニメが色々と作られているらしいです。
情報によっては、
ヤヴィエル・フエルガ（Javier Huerga）
が監督だと紹介されていたり、
YouTubeに出ている映像の絵柄が微妙に違っていたり、
魔法の靴を履いていなかったり、
ＤＶＤも出ていたりしているからです。
（画像）
Myšáček malý obuvníček - Animovaný svět
http://www.animsvet.cz/serial-dvd/144-mysacek-maly-obuvnicek-lapitch-the-little-shoemaker
チェコ語か？
どうしてチェコでＤＶＤ化が進んでるんだ？
AmazonにＤＶＤ版が出て無いぞ!!
チェコでは「Myšáček malý obuvníček」というタイトルです。
それはそうと、日本に居ながらにして、DVD手に入らないかな？
【追記：2025/8/31】
画像1枚追加
映像1枚埋め込み
見習い職人フラピッチの冒険 → 見習い職人フラピッチの不思議な冒険
イヴァナ・ブルリッチ=マジュラニッチ → イヴァーナ・ブルリッチ=マジュラニッチ
パヨ・カニジャイ → パーヨ・カニジャイ
イヴォ・スクラバロ → イーヴォ・シュクラバロ
トミスラフ・グレグル → トミスラヴ・グレグル
サニャ・コライ → サーニャ・コライ
スルヂャン・マティチ → スルヂャン・マティッチ
【追記：2025/9/4】
２〜５枚目の画像追加
文章整え
《転載終了》
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
海外マイナーアニメ・無名アニメ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
