本日、届きました。
「日本盤がでる！」トピックで、VIVID SOUNDさんに質問を投げかけ、その回答を書いてきましたが、
http://
クラブDJ・加藤氏の「日本語解説」はどこを探してもありませんでした。
代わりに、三田沙央里さんによる【ブルースのセルフライナーの和訳】が付き、協力：加藤直樹（CLUB INBETWEENERS/GANG STAGE）というクレジットが一行入っていました。
マシュー・セリグマンの解説和訳は付きませんでした。
★さきにリリースされたUK盤に、上記日本語解説と帯がついた形でのリリースです。
★これから買う人は（ちょっとだけ高いですが）日本盤の購入をお勧めします！
しかし、日本語訳にちょっと疑問の残る（ブルースの方の間違いor誤植？ それを忠実に訳した感じ）部分が１箇所ありました。文脈からいって、それがいきなり出るなんて繋がらない、みたいな。そのことで少しもやもやしています。
もっと英語に強くなって、ブルースに直接きいてみたい感じです。
（ちょっと頼める人に相談してみます）
「日本盤がでる！」トピックで、VIVID SOUNDさんに質問を投げかけ、その回答を書いてきましたが、
http://
クラブDJ・加藤氏の「日本語解説」はどこを探してもありませんでした。
代わりに、三田沙央里さんによる【ブルースのセルフライナーの和訳】が付き、協力：加藤直樹（CLUB INBETWEENERS/GANG STAGE）というクレジットが一行入っていました。
マシュー・セリグマンの解説和訳は付きませんでした。
★さきにリリースされたUK盤に、上記日本語解説と帯がついた形でのリリースです。
★これから買う人は（ちょっとだけ高いですが）日本盤の購入をお勧めします！
しかし、日本語訳にちょっと疑問の残る（ブルースの方の間違いor誤植？ それを忠実に訳した感じ）部分が１箇所ありました。文脈からいって、それがいきなり出るなんて繋がらない、みたいな。そのことで少しもやもやしています。
もっと英語に強くなって、ブルースに直接きいてみたい感じです。
（ちょっと頼める人に相談してみます）
|
|
|
|
|
|
|
|
Bruce Woolley&The Camera Club 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Bruce Woolley&The Camera Clubのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 1124人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78111人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209887人