Bruce Woolley&The Camera Clubコミュの日本盤がでる！

VIVID SOUNDさんから日本盤リリースです！
http://www.vividsound.co.jp/item_show.php?lid=4540399081434

私ですが、実はHMVへのUK盤の注文、入荷に2週間以上かかって、やっと先週手にしたところです。
ブルースとマシューのライナーノーツ、興味深いですよね。
でもマシューの英語が難解で悩んでいます。
そこで、VIVID SOUNDさんに以下の質問を投げかけました。

----------------------------------
お世話様です。
3/17発売の「ブルース・ウーリー&ザ・カメラ・クラブ」なのですが、日本語解説（メンバー2人のライナーノーツの和訳等）は付いてきますか？
ご回答何卒よろしくお願い申し上げます。
----------------------------------

回答あったらカキコミします。

CD、毎日中毒のように聴いています。
"21世紀の耳で聞いた" 感想、いずれどこかにレビューしたいと思ってます。
皆様もmixiレビューなど、軽い感想でいいのでどんどんお書き下さい！

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月23日 23:19

一次回答ありました。
「和訳は付かないけれど、日本盤解説は付きます」とのこと。

「その解説はどなたが書かれているのでしょう？」の問いの返事はまだです。

いずれにしても買ってしまうような気がします。
ブルースの豊かな老後のために....

ってまだ56歳（去年のリリース時）だったんですね。
もっと上だと思っていました。

[2] mixiユーザー 01月28日 01:50

二次回答ありました。

「今回のライターは、加藤直樹というクラブDJとしても活躍しつつ、
UKロック、モッズ～パワーポップ系を中心にライナー原稿を書いている者です。」

だそうです。

加藤直樹さんもこのコミュを知って下さると嬉しいですね！

[3] mixiユーザー 03月16日 18:30

リリースされました！

私の願いが叶ったというべきか？
ブルースのライナーノーツ日本語訳が付きました！

さきに発売されたUK盤＋スリーブ（＝歌詞の掲載ナシ、ブルース＆マシューのライナーノーツ）に、1枚、和訳がはさまれました。

今から買うのでしたら、輸入盤より日本盤のほうがおすすめです。

というわけで、amazonとHMVのページをリンクします。

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC-%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%A1%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%96/dp/B0032VFE7S/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=music&qid=1268731051&sr=1-2

http://www.hmv.co.jp/product/detail/3741037

[4] mixiユーザー 03月16日 18:31

日本語訳に「トンデモ素直に和訳」されてしまったところが1箇所あります。
みなさん、当ててくださいね！！