新潟弁愛好会コミュのなまら

確認したいことがあってトピック立ててみました。

僕は新潟の新発田出身で今北海道は札幌にいるんですが、こっちで『すごく』って感じの言葉で『なまら』って言葉を良く耳にします。
札幌では『なまら』は北海道ローカルの若者言葉みたいなもんだって聞いたんですが、『なまら』って新潟でも方言として使いませんでしたっけ？？

このことについて知ってる方いらっしゃったら教えて下さい！

コメント(22)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月24日 22:36

このコミュの何処かに書いてあったみたいだけど

明治時代に新潟県の人が北海道へ開拓に行き、それで『なまら』が広まった‥

らしいです。

[2] mixiユーザー 06月24日 23:16

新潟～下越辺りの人が使うイメージ…

まぁあたしの周りや知り合い(中越、時々上越も)は使わないんでそう思っただけですが
『なまら』と同等の意味だと思うんですが『ばか』は使います

[3] mixiユーザー 06月25日 00:23

新津では、よく、なまらでねんて

＝半端ないって意味で使いますね。
ようは、非常に〇〇な状態だって感じですかね

[5] mixiユーザー 06月25日 00:45

あたしも新潟出身で、今現在札幌市民です

が、なまらが新潟語源だとは知りませんでしたぁ

[6] mixiユーザー 06月29日 22:19

なるほど。新潟でも「なまら」を使うエリアってのがあるんですね・・・。

明治期の新潟の人口が日本で一番多かったってのを聞いたことがあるんで、

北海道の入植者で新潟県出身の人が多いっていうのもあるのかもしれないですね。

「ちょす」は僕も札幌の人が言っているの聞いたことありますね！

「ええっ？！」ってちょっとビックリした記憶があります。探したら他にもあるかもしれないですね～。

[8] mixiユーザー 06月29日 23:08

新潟に“お笑い集団『なまら』”って団体がありますね。ローカル局では【ヤングキャベツ】というお笑いコンビが結構がんばってますがね

[9] mixiユーザー 06月29日 23:16

＞ゆうきさん
そのあたりどうなんだろうと思いましてウィキペディアをちょっと見てみたんですが、もともとは新潟の方言がルーツで、70年代に新潟出身のＤＪがラジオでつかったところ札幌圏の若者の間で使われるようになったらしいことが書いてありました！あと、新潟では主に年配の人しか使わないみたいですね。。

＞ふぁにーさん
僕も知ってますよ◎最初僕もなまらは北海道の言葉だと思ってたんで、なんで新潟のお笑い集団の名前が「なまらなんだ？？」とか思ってました。

[12] mixiユーザー 06月29日 23:30

新潟市（東区）出身40代、現在東京在住の者ですが、「なまら」は子供のころ、よく使っていました。最近の若い人は使わないんですか？

北海道は入植者の土地ですから、そこの方言は本土の方言に由来する可能性が大きいのではないでしょうか。そう考えると、北海道の「なまら」も新潟起源である可能性が高いように思えます。

[16] mixiユーザー 06月30日 06:07

お笑い集団のナマラいますよ

ちなみに新潟のCMにも出てます

[17] mixiユーザー 06月30日 09:54

３０代前半、小２～２０歳まで新潟市の下（みなとトンネル付近）に住んでいました。
なまらはよく使っていましたよ。
「なまらあっちぇ～」「なまらつかれた」など。
「すごい」って意味ですよね？
逆に「なまら」を使わない地域はなんて表現していたんでしょう？？

[18] mixiユーザー 06月30日 10:46

私は旧水原出身で、今は札幌市民です。
実家の方では「すごく・とても」は「ひゃんで」って言ってました。
今日はひゃんであっちぇねー、とか。
なまらは使わなかったです。

北海道はいろんな地域から開拓に入ってるので、いろんな方言が北海道の言葉として使われていますよね。
東北や北陸から入植した人が多いらしいので、他にも「ちょす」のように新潟弁があるかもしれません。

栃木の方言で「疲れた」を「こわい」と言うのですが、北海道も同じ意味で使います。
若い人は使いませんが、旦那の両親が言っててビックリしました。

[19] mixiユーザー 07月02日 22:57

確かに北海道にはいろいろな方言が入っていて、そこから北海道の方言っていうものが出来てるんだなって感じしますね！

ちなみに僕の地元新発田では、なまら以外に同じような表現で「ひんでー」とか「ひってー」って言葉を親なんかは使いますね。

[21] mixiユーザー 01月09日 15:19

>>[3]
｢なまらでねぇ｣は、中越で使われている
本来のっ｢なまら=生半可｣とゆぅ用法が
否定形に限り化石のよぅに下越にも残った
興味深い例だと思うます。
(だいぶ昔、下越でのっ｢なまら=とても･すごく｣と
いう用法と｢なまらでねぇ=半端ない｣の言い回しの
両立に矛盾を感じて軽く混乱した記憶が
あるます…)

[22] mixiユーザー 01月09日 23:58

新潟市の沼垂ではよく使われてるそうです。多分新潟発祥の言葉だと思います。

ログインすると、残り8件のコメントが見れるよ