スペイン語で日本を紹介しよう！コミュの温泉/Balnearios

NHKテキストまいにちスペイン語8月号より

En Japón abundan los volcanes y por eso hay muchas aguas termales naturales. Para tomar baños termales, normalmente había que alojarse en hoteles al estilo japonés llamados ryokan. Sin embargo, últimamente se encuentran cada vez más balnearios donde se puede disfrutar de las termas sin tener que pasar allí la noche.

日本には火山が多いため、天然の温泉がたくさんあります。温泉を利用するためには、旅館と呼ばれる日本式のホテルに宿泊しなければならないのが、普通でした。しかし最近、宿泊を伴わずに温泉だけを利用できる施設も増えてきました。

～～～
暑い日が続きますね。節電につとめなければなりませんが、熱中症などにならぬよう、気をつけましょう！

日帰り入浴って何て言うのかしら～？と思ったら、レッスンの本文にun balneario sin pernoctar allí という表現がありました。pernoctar（宿泊する）という単語初めて知りました。