降旗学園・映画部コミュの書籍＆ノベライズ。

書籍と映画、貴方ならどちらを先にする？

原作の感想など。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

今週からDVDレンタル開始の「ジュリー＆ジュリア」。
http://www.julie-julia.jp/

原作→DVD鑑賞しました。

うん、なかなか。エイミー・アダムスが可愛い。

でも一年５２４レシピを再現し続けた、おちゃめで
ちょっぴり下ネタ好きな彼女を描ききるには
２時間では足りなかったかな。

あんな面白いブログを見つけたら、題材はどうあれ
更新が心待ちになると思う。

彼女は今何をしているのだろう。

映画→原作がおすすめ。

[2] mixiユーザー 06月05日 09:18

以前観たインビクタス、原作を読みました。

映画はうまく、誰でもわかりやすくまとめてあります。
書籍の方はより詳しく深く「なぜそうなったか」が書かれていて
読むと納得、さらにこころに染みます。

イーストウッド監督は簡単に理解出来ること、
そして感動させる構成がうまいのだなぁ。

どちらを先にするのもあり。

[3] mixiユーザー 06月05日 09:40

スポーツ関連書籍、第２弾。

映画「しあわせの隠れ場所」の原作「ブラインド・サイド」を読みました。

映画の予告編を観て「絶対泣ける！」と確信していましたが、
なんだかんだとゆっているうち上映が終了してました。

というわけで今回は原作が先。映画は現在もまだ観れていません。

で、感想はといいますと。

うーーーーん。
原作は映画でスポットがあたっている女性ではなく、そのダンナさまが
アメフト関連のお話をかなりの割合で紹介しているのです。

もし予告編を観なくて原作だけ読んだとしたら、
絶対映画は観ないかも。
だってルールもデータも分からないんだもん。

でもこういう本からよいところを見つけ出せば
いいんだということも分かってそれはそれで
勉強になりました。

映画に期待。

[4] mixiユーザー 06月05日 22:52

ヒマな大学生だったころ、洋書屋で「トップガン」とか「プラトーン」のノベライズ本をたまたま見つけて買ったことがありました。

買っちゃったからにはいちおう読んでみないとね、と辞書を片手に読んでみました。教科書なんかで見慣れているのとは随分ちがう口語調だったので一見読みやすそうではありましたけれども、教科書なんかでは見慣れぬ慣用的表現が出てくるたびにピンとこなくて苦労しました。ストンと腑に落ちる日本語になかなかなってくれなくて、やっぱ英語って嫌いって思いました。字幕を書く人たちってスゴイよね。

「トップガン」で主役のトム・クルーズがぶっ飛ばしてるバイクが、ノベライズ本では「ターボバイク」って書いてあったのに、映画に出てたのはカワサキＧＰＺ９００Ｒニンジャというターボじゃないバイクだったので「ちがうじゃん」って思ったけど、当時実際にターボを搭載したモデルはあることはあっても乗りにくくて全然売れずに早々に姿を消していたので「それもしょうがないよね」って思い直したことを思い出しました。

[5] mixiユーザー 07月06日 23:20

英語を嫌いにならないでー
辞書をひきひき読むより、分かったつもりで読むのが肝
比喩もそのまま飲み込むのー

和風でなくアメリカンテイストですが、ちょっと食べてみれば英語もシンプルでなかなか美味です

[6] mixiユーザー 07月06日 23:43

今度は韓国映画「息もできない」のノベライズと
スエーデン映画「ぼくのエリ　200歳の少女」。

前者は映画がいつも見ない「暴力的」な作品。ってだけでなく
「やっぱり人っていいな」とも「因果応報」ともいろいろ感じて
よかったので、ちょっと手元に置いてにまにましてる。
図書館の本だから期限があるのだけど。

後者は「モールス」という書籍タイトルです。
スティーブン・キングにちょっと似てます。
一番感じたのが、どこまでも奪われ続ける暖かさ。
体温のない吸血鬼、流れる血、非情な人間、そしてそのすべてを覆ってしまう雪。
ホントいいよ、これ。

映画タイトルの"Let the right one in"の意味も分かりますよ。

読んだのはついこの間なのに、既にラストを忘れる映画部部長。
でもまた近いうちに読んでもいいな。

ちなみにハリウッドで早くもリメイク版できました。
とりあえずスエーデン版を観る（宣言

息もできない（映画サイト）
http://www.bitters.co.jp/ikimodekinai/

ぼくのエリ（映画サイト）
http://www.bokueli.com/

[7] mixiユーザー 07月09日 22:39

『ぼくのエリ 200歳の少女』の原作本『MORSE - モールス』上・下巻、図書館に予約しました。

予約待ち順位１位。

来週か再来週には手元に届くかな？

[8] mixiユーザー 07月12日 13:48

港区図書館から「予約資料の貸出準備ができました」メールがきた。
さっそく図書館のサイトにログインしてみたら、届いていたのは『MORSE - モールス』の下巻だった。
引取期限ギリギリまで、上巻が届くのを待ってみようと思った。

[9] mixiユーザー 07月15日 19:08

『MORSE - モールス』上巻も貸出準備ができましたメールがきた。
今日は図書館に立ち寄って本を引き取って帰ることにした。

ということで、仕事のキリがついたことにして今日は帰る。

[10] mixiユーザー 07月15日 19:34

第３木曜日は休館日ですかそーですか。

[11] mixiユーザー 07月15日 19:46

悲しいお知らせでつね。。。

[12] mixiユーザー 07月16日 13:06

『MORSE - モールス』（上・下巻）、お昼休みのうちにまとめて借りてきた♪