中国語を楽しみながら勉強しようコミュの中国語の歌で楽しく勉強しましょう♪

中国語を趣味として楽しんでもらいたいと思っています！

興味のある方は是非「まごころレター翻訳」を検索してください（＾＿＾）Ｖ

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

私は妻が黒龍江省出身の中国人ですが、たまにカラオケを歌う機会があると、テレサ・テン（鄧麗君）の歌の中国語版をよく歌います。

このトピックで取り上げて頂けると幸いです。

後、酒井法子の「夢冒険」に中国語版があるそうです。これも取り上げてくださると幸いです。また、モーニング娘。の10枚目のオリジナルアルバム「⑩MY ME」に「雨の降らない星では愛せないだろう？」の中国語版が収録されています。これも取り上げて頂けると幸いです。

[3] mixiユーザー 02月17日 20:55

モーニング娘。のアルバム曲に関しては私がこれからアルバムを買って歌詞を調べてこのトピックに書きたいと思います。

[4] mixiユーザー 03月02日 20:55

モーニング娘。の「雨の降らない星では愛せないだろう？」の中国語バージョンの収録されているアルバム「⑩MY ME」が昨日Amazonから届きました。早速歌詞カードを見ましたが、日本人にわかりやすくすることを意識したためと思われますが、漢字の表記が繁体字になっていました。中国語学習者としては簡体字を併記してくれると本当にありがたかったですね。

近いうちにパソコンで簡体字に直した歌詞を書いてそれをこのコミュニティで紹介したいと思います。歌詞の内容は実に素晴らしいもので、日本語バージョンもあり、そちらは中孝介さんが高橋愛さんをゲストシンガーに迎えて彼のアルバムに録音したバージョンもあります。

[5] mixiユーザー 03月19日 22:18

この前の土曜日に、モーニング娘。の「雨の降らない星では愛せないだろう？」の中国語Ver.を簡体字に直したものをパソコンのWordに打ち込んで作ろうとしました。中国語辞典や漢和辞典を使いながら、１コーラス打ち込むのに約１時間かかってしまいました。疲れたので、その日はそこで終了しました。２コーラス目、３コーラス目は後日、時間のある時に作成したいと思います。歌詞の内容も素晴らしいのでこのコミュニティのメンバーにフルコーラス、是非とも紹介したいと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ