特許翻訳を勉強しているものですが、化学分野に弱く、下記の３つの日本語の文章の意味がわからず困っております。どなたかわかりやすく教えていただけないでしょうか？
”６０％水酸化ナトリウム９ｍｇを加え”
６０％の水酸化ナトリウム溶液があって、それを９ｍｇ加えるのですか？
”次いで、４−ピリジルメチルクロリド４６ｍｇのジメチルホルムアミド１ｍL溶液を加え”
１ｍLのジメチルホルムアミドの中に４６ｍｇの４−ピリジルメチルクロリドが入っているのですか？
”１−〔１−シクロオクチルメチルー４−ピペリジル）−１、３−ジヒドロー２H−ベンズイミダゾールー２−オン３０ｍｇのジメチルホルムアミド３ｍL溶液”
３ｍLのジメチルホルムアミド溶液にｘｘｘｘ−２−オンが３０ｍｇ 入っているのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
”６０％水酸化ナトリウム９ｍｇを加え”
６０％の水酸化ナトリウム溶液があって、それを９ｍｇ加えるのですか？
”次いで、４−ピリジルメチルクロリド４６ｍｇのジメチルホルムアミド１ｍL溶液を加え”
１ｍLのジメチルホルムアミドの中に４６ｍｇの４−ピリジルメチルクロリドが入っているのですか？
”１−〔１−シクロオクチルメチルー４−ピペリジル）−１、３−ジヒドロー２H−ベンズイミダゾールー２−オン３０ｍｇのジメチルホルムアミド３ｍL溶液”
３ｍLのジメチルホルムアミド溶液にｘｘｘｘ−２−オンが３０ｍｇ 入っているのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
|
|
|
|
|
|
|
|
特許・技術翻訳（産業翻訳） 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
特許・技術翻訳（産業翻訳）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20309人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35860人