--------------------------------------------------------------------
I am the inventor of the TimberWolf XtreeM.
「私はTimberWolf XtreeMの考案者です。」
I thank you for you interest in our new TimberWolf Caster Board.
「貴方がこの新しいTimberWolfというキャスターボードに興味を持ってもらい、私は嬉しいです。」
You honor us.
「我々は誇りに思います。」
However I am concerned that you are ordering parts and making your own boards.
「しかし、私は貴方が注文した部品で自分で勝手にボードを作ってるんじゃないかと心配しています。」
Our Torsion bars are patented for use on the TimberWolf XtreeM Caster Board.
「ウルフのトーションバーはウルフを使う上での特許をとっています。」
Our Rocker and Caster System are also patented for use on the TimberWolf XtreeM Caster Board.
「また、ロッカーとかキャスターら辺りも東京特許許可局。」
We offer them for sale as replacement parts, not so people can build their own boards without our logos and trade markings.
「私たちはパーツ交換のためにそれらを売っているので、中にはウルフのロゴやマークがないままボードを作れちゃう人も。」
We will send this last order you made. However, in the future please only order parts as replacements.
「私たちは貴方がした最後の注文は送るつもりですが、今後は交換のためとして単品で注文してね、しないとテキサスチェーンソー。」
I trust that you are an understanding and honorable man.
「私はあなたが理解があり高潔でSamuraiでBusidoでNinjaな方だと信じています。」
--------------------------------------------------------------------
以上。