違いが無いように見えて、ある模様。
誤訳あればすいません。
-----------------------------------------------------
#1 Lifters
These are geared for Speed but you can still do all the tricks
Set of Two 6.95
※ナンバー1 リフター
これはスピード重視のリフターですが、トリックも可能です。
2個入り $6.95
-----------------------------------------------------
#2 Lifters
These are geared between #1 lifters and #2 for general purpose
Set of Two 6.95
※ナンバー2 リフター
これはナンバー1とナンバー2(ナンバー3の間違え?)との間の、
汎用的なリフターです。
2個入り $6.95
-----------------------------------------------------
#3 Lifters
These are geared for spin tricks
but are still fast compared to
other Caster Boards. Just more
squirrelly. Set of Two 6.95
書いていいのか分かりませんが、ウルフサイトの中の人からの
パーツ複数注文するなメールの中で、
近々出るらしい新しいバージョンのウルフのこと書いてあったので、
若干憂さ晴らしも含めてここに書きます。
--------------------------------------------------------
We are also reducing the price of the TimberWolf XtreeM.
「ウルフの価格を下げちゃうよ。」
It will now be US$119 with free shipping anywhere in the world.
「今のウルフは119ドルになって、世界中どこでも送料無料で届けちゃう。」
We are also introducing 2 new boards.
「また、2つの新ボードを発表しちゃう。」
The Pro version will have very strong Decks and very strong wheels made by the best maufacturing processes in the USA.
「それはプロバージョンで、すんごい強いデッキとすんごい強いウィールで、アメリカ国内の一番ベストな工場で作っちゃうよ。」
↑あてにならねぇ〜
The Pro version will be US$135.
「プロバージョンは135ドルになっちゃうよ。」
--------------------------------------------------------
だそうです。