（というか、コメントは昨日の夜されているんですね。失礼しました）コメントを見て、今日もがんばる気になりました。
![[dir]ミュージカル](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/86/89/1108689_234s.jpg){kind=logo}
|
|
|
|
コメント(231)
オランダのウィキッドを観てきました。バックステージツアーにも参加。
バックステージツアーは最初にリハ室に通されるのですが、なんとそこでの撮影可能。
リハ室は大道具が結構揃っていたので、黒板とかグリンダの荷物とか何枚か撮れました。
すぐに説明が始まってしまったのがちょっと惜しいところ。
本編は日本とほぼ同じです。登場人物の名前が一部違います。
モリブル→アカブル ボック→モック
グリンダさん（というか、オランダ人全般が）大きいので、バブルチェアの天井部分にティアラがこすりそうな感じでした。
女性アンサンブルさんに結構重量級の方が一人いらっしゃるのですが、その方がバリバリ踊るのが非常に印象的でした（笑）
バックステージツアーは最初にリハ室に通されるのですが、なんとそこでの撮影可能。
リハ室は大道具が結構揃っていたので、黒板とかグリンダの荷物とか何枚か撮れました。
すぐに説明が始まってしまったのがちょっと惜しいところ。
本編は日本とほぼ同じです。登場人物の名前が一部違います。
モリブル→アカブル ボック→モック
グリンダさん（というか、オランダ人全般が）大きいので、バブルチェアの天井部分にティアラがこすりそうな感じでした。
女性アンサンブルさんに結構重量級の方が一人いらっしゃるのですが、その方がバリバリ踊るのが非常に印象的でした（笑）
おかげさまで先週末にシンガポールで観てきました。思いつくままにいろいろ。全部ネタバレなんですがご容赦を。あと、久しぶりに超長文かな。
まず、シンガポールのカンパニーは、基本的にオーストラリアカンパニーです。いつのまにかオーストラリアが終わって、その後シンガポールでやっています。
話の流れで…オーストラリアのカンパニーらしいな、と思ったところは、まず、竜巻（BWとWEではtwisterでしたか？）のところをcycloneって言ってたこと。２回観て、１回めの時はオーストラリアカンパニーだって知らなかったので、何でわざわざサイクロン？って不思議でしたが、知ってからは納得。あと、同行の奥さんでもハッキリわかってたのが、アーティチョーク（日本語版だとグリーンピースのとこ）を、なんとbroccoliって言い換えてたこと。ブロッコリーですよ！日本語版でもブロッコリー採用してほしかったな。
観客の笑うツボは、結構BWやWEと同じ。１回めの時はThere's no place like homeでは残念ながら笑いはおきなかったけど、２回めにはおきていたし。緑の赤ちゃんのGreen!でも、グリンダの「これって歴史の授業でしょ？」でも「これってきっと他の人が…（でしたっけ、日本語）」も、全部うけまくってました。
どうやらMarina Bay Sans Theaterは舞台下が使えないらしく、No Good Deedではエルフィー、グリムリーを手にもって上手から登場。グリムリーが下がる辺りでチステリーに手渡してました。あと、キアモ・コの城で、バケツの横になんで井戸が一緒に登場するんだろう？って思ってたら…そうか、舞台下が使えないので、井戸を上手に使って、フィエロが開けた蓋（扉？）の下からエルフィーが出てきたように見せてました。
カンパニーはすごくいいと思います。ボックなんか金田ボックなみのグッとくる演技を見せてくれて。ボックのLet's dance!の前後の演技を観ていて泣きそうになったのは本当に久しぶりでした。グリンダも最高です。私の中ではbest3に入ります。もうグリンダそのもので。blondeでありthe goodであり。グリンダの演技の中では、個人的にはCould I?（そんなことできっこないでしょ？）の場面の演技（台詞の解釈と言い方）、それからThank Goodnessの後半がポイントだったりするんですけど、どちらも素晴らしかったです。ネッサはもしかしたら細かいところは小笠さんの方が考え抜いてるような気もしますが、でも素敵です。アンサンブルもレベルが高いです。間尾さん枠のエル母も、ここのところBWと違ってちゃんとポワントしまくってたし。この正月にガーシュウィンで観た時よりも全体的な感動は上回っていました（名古屋は言うに……）。いつのまにか100回くらい観てしまいましたが、For Goodで自然と涙が溢れてきたのはいつ以来かな、って、それほど良かったです。
で、偶々先週はFan Weekで、幸運なことに終演後にキャストに直でサインをもらえ、一緒に写真も撮らせていただけました。土曜のマチネはグリンダとフィエロとモリブル先生。日曜はエルフィーとグリンダが、なんと衣装のまま
２日とも最前で観たんですが、土曜にm&mのWickedパロディーTシャツ着てたら、サインをしてもらう時にモリブル先生に、「あなた最前列にいたわね」って言っていただけて
それをきっかけに３人と少しはお話もできました。日曜にはグリンダ様が覚えていてくださって、エルフィーに、「彼は昨日m&mのエルフィーTシャツ着てたのよ」って教えてくれ（その日はLondonウィキTだった）、これはチャンスだと思って「このカンパニーが５月か６月に韓国に行くって噂を聞いたんですが…？」って聞いたら、グリンダ様があっさり「そうよ。韓国って日本と近いのよね？」「はい、絶対また観に来ます」「じゃあまた会えるわね」って言っていただけました
あー感動。舞台も素晴らしかったし、本当に行って良かったです。ということで、みなさんも韓国には是非
特に、まだ英語版をご覧になっていらっしゃらない方には絶対にお薦めいたします。
まず、シンガポールのカンパニーは、基本的にオーストラリアカンパニーです。いつのまにかオーストラリアが終わって、その後シンガポールでやっています。
話の流れで…オーストラリアのカンパニーらしいな、と思ったところは、まず、竜巻（BWとWEではtwisterでしたか？）のところをcycloneって言ってたこと。２回観て、１回めの時はオーストラリアカンパニーだって知らなかったので、何でわざわざサイクロン？って不思議でしたが、知ってからは納得。あと、同行の奥さんでもハッキリわかってたのが、アーティチョーク（日本語版だとグリーンピースのとこ）を、なんとbroccoliって言い換えてたこと。ブロッコリーですよ！日本語版でもブロッコリー採用してほしかったな。
観客の笑うツボは、結構BWやWEと同じ。１回めの時はThere's no place like homeでは残念ながら笑いはおきなかったけど、２回めにはおきていたし。緑の赤ちゃんのGreen!でも、グリンダの「これって歴史の授業でしょ？」でも「これってきっと他の人が…（でしたっけ、日本語）」も、全部うけまくってました。
どうやらMarina Bay Sans Theaterは舞台下が使えないらしく、No Good Deedではエルフィー、グリムリーを手にもって上手から登場。グリムリーが下がる辺りでチステリーに手渡してました。あと、キアモ・コの城で、バケツの横になんで井戸が一緒に登場するんだろう？って思ってたら…そうか、舞台下が使えないので、井戸を上手に使って、フィエロが開けた蓋（扉？）の下からエルフィーが出てきたように見せてました。
カンパニーはすごくいいと思います。ボックなんか金田ボックなみのグッとくる演技を見せてくれて。ボックのLet's dance!の前後の演技を観ていて泣きそうになったのは本当に久しぶりでした。グリンダも最高です。私の中ではbest3に入ります。もうグリンダそのもので。blondeでありthe goodであり。グリンダの演技の中では、個人的にはCould I?（そんなことできっこないでしょ？）の場面の演技（台詞の解釈と言い方）、それからThank Goodnessの後半がポイントだったりするんですけど、どちらも素晴らしかったです。ネッサはもしかしたら細かいところは小笠さんの方が考え抜いてるような気もしますが、でも素敵です。アンサンブルもレベルが高いです。間尾さん枠のエル母も、ここのところBWと違ってちゃんとポワントしまくってたし。この正月にガーシュウィンで観た時よりも全体的な感動は上回っていました（名古屋は言うに……）。いつのまにか100回くらい観てしまいましたが、For Goodで自然と涙が溢れてきたのはいつ以来かな、って、それほど良かったです。
で、偶々先週はFan Weekで、幸運なことに終演後にキャストに直でサインをもらえ、一緒に写真も撮らせていただけました。土曜のマチネはグリンダとフィエロとモリブル先生。日曜はエルフィーとグリンダが、なんと衣装のまま
２日とも最前で観たんですが、土曜にm&mのWickedパロディーTシャツ着てたら、サインをしてもらう時にモリブル先生に、「あなた最前列にいたわね」って言っていただけてそれをきっかけに３人と少しはお話もできました。日曜にはグリンダ様が覚えていてくださって、エルフィーに、「彼は昨日m&mのエルフィーTシャツ着てたのよ」って教えてくれ（その日はLondonウィキTだった）、これはチャンスだと思って「このカンパニーが５月か６月に韓国に行くって噂を聞いたんですが…？」って聞いたら、グリンダ様があっさり「そうよ。韓国って日本と近いのよね？」「はい、絶対また観に来ます」「じゃあまた会えるわね」って言っていただけましたあー感動。舞台も素晴らしかったし、本当に行って良かったです。ということで、みなさんも韓国には是非特に、まだ英語版をご覧になっていらっしゃらない方には絶対にお薦めいたします。
本日、濱田めぐみさんの１stコンサートに行って参りました。Defying Gravityを聞かせてくれると信じて。もちろん歌ってくれました。わすか１時間15分のステージのほとんどが東宝ワイルドホーンの選曲で四季時代のナンバーは２曲だけでしたが、信じて行って良かったです。濱田さんのDefying Gravityこそ、私がWickedにはまるきっかけとなった直接の原因ですし。久々に耳にする濱田さんのDefying Gravityは、うれしい生バンドで、しかも原詞（英語）での歌唱！いつのまにか四季の舞台でもこの曲とFor Goodは脳内英語歌詞変換をするようになっていた私にとっては、まさに夢が現実になった瞬間でした。ほんと、感動のあまりほとんど泣きそうになった。良かったです。
濱田さんのコンサート、私も聴かせて頂きました。
ミュージカルの舞台には様々な制約があるのだということに
改めて気付かされました。
舞台では、振り付けや共演者との間、照明衣装舞台装置すべてに気を配りながら１時間半突っ走ったラストの曲なんですよね。
今回は、自分の間に周り中すべての人が合わせてくれるソロコンサートの中盤
喉も客席も丁度温まった頃に
ただエルファバの感情を降ろしてきて心の赴くまま歌えばいい
そのハンデを差し引いても、本当に素晴らしい歌でした。
歌詞を比べてみると、四季版の歌詞は「大学生の女の子」しているのかな？
日本開幕から５年余りの年月を、様々な経験と共に進んでいる今の濱田さんには
意地を張って強がっている原語版の方がしっくりくるのかもしれません。
発する台詞が変わっても、中身の熱さは変わらないエルファバが居ました。
ふとした瞬間に「何で緑じゃないの？緑色の方が可愛かったじゃないの！」と
うっかり思ってしまって、ちょっと自分はおかしくなっているかなと思った位
ミュージカルの舞台には様々な制約があるのだということに
改めて気付かされました。
舞台では、振り付けや共演者との間、照明衣装舞台装置すべてに気を配りながら１時間半突っ走ったラストの曲なんですよね。
今回は、自分の間に周り中すべての人が合わせてくれるソロコンサートの中盤
喉も客席も丁度温まった頃に
ただエルファバの感情を降ろしてきて心の赴くまま歌えばいい
そのハンデを差し引いても、本当に素晴らしい歌でした。
歌詞を比べてみると、四季版の歌詞は「大学生の女の子」しているのかな？
日本開幕から５年余りの年月を、様々な経験と共に進んでいる今の濱田さんには
意地を張って強がっている原語版の方がしっくりくるのかもしれません。
発する台詞が変わっても、中身の熱さは変わらないエルファバが居ました。
ふとした瞬間に「何で緑じゃないの？緑色の方が可愛かったじゃないの！」と
うっかり思ってしまって、ちょっと自分はおかしくなっているかなと思った位
ご無沙汰しております。このコミュにアクセスしたのは１年以上ぶりくらいのような気がします（mixi自体、ほとんど見ていないですし…）。本日（正確には昨日）の東京再演初日に行って参りました。昨年の名古屋千秋楽以来のウィキッド。新キャストも入り、久々に新鮮な気持ちで観劇いたしました。キャットファイトのシーンでの飯村フィエロの登場で客席は大受けしておりました。そしてその後、苫田グリンダが、本来、「彼は決して私を傷つけようとはしなかったわ…。」と言うはずのところで、こともあろうに「彼は決して彼女を助けようとはしなかったわ…。」と、確かに言ったのです。私はもう何が起こったのかわからず、唖然としてしまいました。そんな間違いするだろうか？？でも、私の耳にはそう聞こえたんです。これじゃ、初めて観た人には話がわけがわからなくないか？とか、余計なことが気になってしまい、その後の樋口さんの聞かせどころ、No good deedに全然集中できませんでした（樋口さん、１幕は本来の調子ではなかったので、ここはちゃんと堪能したかったのに…）。あれ、私の聞き間違いだったんですかねぇ…すごく気になる…。
>>[215] >>[216] 鳥を捕る人さん
レスありがとうございました。やっぱり聞き違いじゃなかったんですね。ちょっと自分の耳が信じられなかったんで…そういう意味では心が落ち着きました。鳥を捕る人さんは台詞変更ととらえられていらっしゃいますが、いくらなんでもあんな無理な変更は無いと思いますので（四季もそこまで××じゃないと思いたい）、きっと苫グリの言い間違いだということで、個人的には納得することにします。「私」→「彼女」、「傷つ」→「助」に変化しただけなんで。たまにある母音法間違い（母音法で練習しすぎて、母音は同じ別の言葉をはめてしまう）ではないですが、起こりうる間違いではないかと思われます。次は今月下旬なんで確認して参ります。飯村フィエロの「僕、エルファバのことを悪い魔女とは思えませんが…」も、きっと言い間違いだと思ってます（笑）
レスありがとうございました。やっぱり聞き違いじゃなかったんですね。ちょっと自分の耳が信じられなかったんで…そういう意味では心が落ち着きました。鳥を捕る人さんは台詞変更ととらえられていらっしゃいますが、いくらなんでもあんな無理な変更は無いと思いますので（四季もそこまで××じゃないと思いたい）、きっと苫グリの言い間違いだということで、個人的には納得することにします。「私」→「彼女」、「傷つ」→「助」に変化しただけなんで。たまにある母音法間違い（母音法で練習しすぎて、母音は同じ別の言葉をはめてしまう）ではないですが、起こりうる間違いではないかと思われます。次は今月下旬なんで確認して参ります。飯村フィエロの「僕、エルファバのことを悪い魔女とは思えませんが…」も、きっと言い間違いだと思ってます（笑）
>>[218]
21日に行って参りました。まず、catfightのところですが、普通に今までどおり「彼は決して私を傷つけようとはしなかったわ…。」と言っていました…。なんだ、初日はやっぱただの言い間違いだったんじゃん！ってか、そんな言い間違い有り得ねーだろっ！！って思いました。あ、ついでに言うと、今日、冒頭「こうして悲劇は始まったの」が、「喜劇」って聞こえたんですよ。これは母音法では有り得る…。観ながら内心一人で突っ込んでました（笑）。で、驚いたんですが、飯村フィエロは、初日より堂々と、自信を持って「ボク、エルファバのことを悪い魔女とは…」と言ってました。これはどうやら台詞変更ですね。「僕」って言う必要、あるのかなぁ…。
ところで今日は私にとって雅原エルフィーと渡辺オズ陛下は初だったんですが…雅原さんは、某掲示板で言われているロングトーン以外は、結構良かったです。かなり役作りをして舞台に立っているのがわかります。個人的には好みの声ではないんですが。濱田さんと声質が似ているという感想を述べる方もいらっしゃいますが、倍音が全然違います。ま、とにかく、良く言えばまとまってます。ただしロングトーン（W&IとNGD）は、歴代日本人エルフィーの中で間違いなく一番短いです。ビックリするくらい。あと、ナベオズは…これも個人的な感想ですが、彼の鼻にかかった声は基本的に苦手です。サムでもラダメスでも苦手でした。ロジャーは観てませんが。ワンダフルを歌ってる時でも目がマジで力が入っていて…顔もこわばり気味で。まぁまだ2公演めだから仕方ないのかもしれませんが。しかし年配のペテン師オズらしさを出そうと努力して役作りをしているのはよく伝わって来たので、今後に期待かな。以上、ついでに感想でした。あ、白倉さんが戻って来て本当に安心して観ていられました。アンサンブルはベテランが要所を締めていて安定感があります。
21日に行って参りました。まず、catfightのところですが、普通に今までどおり「彼は決して私を傷つけようとはしなかったわ…。」と言っていました…。なんだ、初日はやっぱただの言い間違いだったんじゃん！ってか、そんな言い間違い有り得ねーだろっ！！って思いました。あ、ついでに言うと、今日、冒頭「こうして悲劇は始まったの」が、「喜劇」って聞こえたんですよ。これは母音法では有り得る…。観ながら内心一人で突っ込んでました（笑）。で、驚いたんですが、飯村フィエロは、初日より堂々と、自信を持って「ボク、エルファバのことを悪い魔女とは…」と言ってました。これはどうやら台詞変更ですね。「僕」って言う必要、あるのかなぁ…。
ところで今日は私にとって雅原エルフィーと渡辺オズ陛下は初だったんですが…雅原さんは、某掲示板で言われているロングトーン以外は、結構良かったです。かなり役作りをして舞台に立っているのがわかります。個人的には好みの声ではないんですが。濱田さんと声質が似ているという感想を述べる方もいらっしゃいますが、倍音が全然違います。ま、とにかく、良く言えばまとまってます。ただしロングトーン（W&IとNGD）は、歴代日本人エルフィーの中で間違いなく一番短いです。ビックリするくらい。あと、ナベオズは…これも個人的な感想ですが、彼の鼻にかかった声は基本的に苦手です。サムでもラダメスでも苦手でした。ロジャーは観てませんが。ワンダフルを歌ってる時でも目がマジで力が入っていて…顔もこわばり気味で。まぁまだ2公演めだから仕方ないのかもしれませんが。しかし年配のペテン師オズらしさを出そうと努力して役作りをしているのはよく伝わって来たので、今後に期待かな。以上、ついでに感想でした。あ、白倉さんが戻って来て本当に安心して観ていられました。アンサンブルはベテランが要所を締めていて安定感があります。
>>[222]
お返事ありがとうございます。
catfightのところは、ただの言い間違いだったんですね。ほっとしました。心配させてすみません。
「悲劇」→「喜劇」確かに母音法ではありえ〜る
。でも間違って意味をとらえてしまうと本当に悲劇ですね。
飯村フィエロの「僕、エルファバのことを悪い魔女とは…」のところは、みんながエルファバのことを悪い魔女と思っているのにフィエロだけは悪い魔女とは思っていないことを強調したいのでしょうか。
雅原エルフィーと渡辺オズのことはどんな感じかとてもお聞きしたかったので、まさかこんな詳細なレポを書いてくださるとは思いませんでした。感謝いたします。
とても参考になりました。今度9月に自分で観劇するときまでのお楽しみです。
今、アンサンブルに白倉さんいらっしゃるんですね。エルパパ白倉さん私も大好きです。あ〜、9月が待ち遠しいです！
お返事ありがとうございます。
catfightのところは、ただの言い間違いだったんですね。ほっとしました。心配させてすみません。
「悲劇」→「喜劇」確かに母音法ではありえ〜る
。でも間違って意味をとらえてしまうと本当に悲劇ですね。
飯村フィエロの「僕、エルファバのことを悪い魔女とは…」のところは、みんながエルファバのことを悪い魔女と思っているのにフィエロだけは悪い魔女とは思っていないことを強調したいのでしょうか。
雅原エルフィーと渡辺オズのことはどんな感じかとてもお聞きしたかったので、まさかこんな詳細なレポを書いてくださるとは思いませんでした。感謝いたします。
とても参考になりました。今度9月に自分で観劇するときまでのお楽しみです。
今、アンサンブルに白倉さんいらっしゃるんですね。エルパパ白倉さん私も大好きです。あ〜、9月が待ち遠しいです！
>>[227]
２幕始めのフィエロの「僕」発言は、あのときは公の場ではありますが、私個人はあえて言うならばフィエロが自分のことを「僕」と言うのが自然のように思っています。
フィエロが自分が「私」と言えるほど、あの時点で成長しているのかという疑問もあります。
また劇団四季で男の人が「私」というとなると「わたくし」となって、あの場面で言うには長すぎるように感じます。
そもそも、あのセリフに一人称を入れるかどうかの必要性があるかどうかに問題があるのですが。
話変わってターザンシーンは笑いどころです
あれは「ライオンキング」でヤングシンバからシンバへ成長するとき、シンバが初登場するときに同じように上手からターザンのように登場するののパロディなんです。
「ウィキッド」は他のミュージカルのシーンのパロディが多くて、私が知るかぎりでも「ライオンキング」の他、「オペラ座の怪人」「美女と野獣」「アイーダ」「エビータ」からの引用があります
２幕始めのフィエロの「僕」発言は、あのときは公の場ではありますが、私個人はあえて言うならばフィエロが自分のことを「僕」と言うのが自然のように思っています。
フィエロが自分が「私」と言えるほど、あの時点で成長しているのかという疑問もあります。
また劇団四季で男の人が「私」というとなると「わたくし」となって、あの場面で言うには長すぎるように感じます。
そもそも、あのセリフに一人称を入れるかどうかの必要性があるかどうかに問題があるのですが。
話変わってターザンシーンは笑いどころです
あれは「ライオンキング」でヤングシンバからシンバへ成長するとき、シンバが初登場するときに同じように上手からターザンのように登場するののパロディなんです。
「ウィキッド」は他のミュージカルのシーンのパロディが多くて、私が知るかぎりでも「ライオンキング」の他、「オペラ座の怪人」「美女と野獣」「アイーダ」「エビータ」からの引用があります
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ウィキッド(原作/英語版/四季版) 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ウィキッド(原作/英語版/四季版)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35825人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209885人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78117人