Amo o Brasil !!コミュのNão entendi.

今日は相手が言ったことがわからなかったときに使う表現をやります。
いちばんシンプルなのがこれ。

　Não entendi.

文字通りには「私にはわからなかった」で、これをブラジル人に言われてひるんでしまう外国人は多いみたいだけど、「何て言ったの？」とか「どういうこと？」と単にあらためて聞き直す表現。

出てきた単語の意味がわからなかった場合は、

　O que quer dizer "grana"?

　O que é "dimdim"?

　O que significa "mara"?

などなどのヴァリエーションがあります。
相手が言ったことがわからず、くりかえしてほしいときは、

　Não entendi. Pode falar mais uma vez?

言ったことは聴き取れたけど、内容がよく理解できなかったときは、

　Como assim?（どういうこと？）

会話上達のコツは、相手が言ったことをその場でそのままくりかえすこと。自分が理解していることを相手に伝える手段にもなります。