わしゃ、パソコンわからんねん。コミュのお助けを。「"jgawk"を"windows 7"で使いたい」

はじめて、投稿します。

どなたかご存じなら、お教え下さい。

jgawkというとても簡便なプログラミングソフトがありますよね。

これをずっと、windows XP のときまで使い続けてきたのですが、最近、windows 7 のマシン(dynabook)を購入し、それに入れて使おうとしたのですが、日本語がまったく使用できません。

jgawkからの表示は文字化けするし、日本語で書かれたテキストファイルの処理もできないのです。

どなたか解決法をご存じありませんか？
よろしくお願いします。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月10日 15:07

7ではないですが、vistaでこの様なのがあります
参考になれば
http://folomy.jp/heart/?m=pc&a=page_c_topic_detail&target_c_commu_topic_id=3824

[2] mixiユーザー 04月10日 15:31

貴方のパソコンがどの様な物か情報が少ないため判断できません。

windows 7のバージョンによってはwindows XPモードが使用できます。
これはwindows XP professionalSP3を仮想環境で使用する事が出来るのです。

windows XPモードを使用したらjgawkも使用できるのではないでしょうか。

[3] mixiユーザー 04月10日 17:20

お二方、さっそくの情報のご提供、ありがとうございます。

苦楽さん＞：
ありがとうございます。
今、お勧めのURLをちらっと見てみました。なにやらやってみる価値はあるようですね。
ただ、今、ちょっとその時間がないので、２,３日のうちにトライしてみます。もちろん結果はここに報告いたします。

(ﾌｧ´∀｀ル) さん＞：
詳しく書かないですみませんでした。私の使用しているマシンは、以下のようなものです。

★機器：
東芝ノートパソコン(PAEX55KLTWH)
Display:15.6型ワイド(16:9)液晶
CPU:intel Core2 Duo(P8700(2.53GHz)
Memory:4GB(2GBx2)PC2-6400,DualChannel対応/Max.4GB

★プラットフォーム：
Windows 7 Home Premium 32bit 正規版

購入時、販売店の話では、「XPモードでは使えない」とのことなので、そちらの方法はたぶんできないと思います。

このほかに、「こんな方法なら解決できる／できた」という方がいらっしゃいましたら、そちらの情報もお聞かせ下さればうれしいです。

[4] mixiユーザー 04月10日 17:32

トピ主殿
Home PremiumよりProfessionalまたはUltimateへのアップグレードは
以下の情報にもありますが可能ですよ････

Windows Anytime Upgrade
http://www.microsoft.com/japan/windows/windows-7/windowsanytimeupgrade/overview.mspx

今回の場合はHomePremium→ProfessionalにすればXPモードが使えます。
多言語表示機能(MUI)を使いたい場合はUltimateにすれば可能です。

あとはその費用を出せるか否かのご自身の考え次第ですが････

>>購入時、販売店の話では、「XPモードでは使えない」とのことなので、そちらの方法はたぶんできないと思います。
お住まい地区あたりですとDeodeoかヤマダなどでしょうか？
販売店の人間のスキル不足がぷんぷんにおいますね････
お住まい地区方面は出張でよく行きますので大まかにわかります(汁

[5] mixiユーザー 04月10日 17:37

人様のブログなので　直リンクは　貼りませんが

ttp://hpcgi2.nifty.com/siegel/siegels_sbu2/sbu2_bbs.cgi

[6] mixiユーザー 04月13日 17:15

[4 謝一通@24時間営業中]さん

情報をお寄せくださり、ありがとうございます。

＞Windows Anytime Upgrade
なんだか、この方法がいちばん無難なようですね。

ただ、この場合、追加料金が\17,000ほどかかるので、「XPモード」でjiawkが確実に動くのかどうかという保証がほしくなり、カスタマーサービスに問い合わせたところ、
「正確には、"Windows XP professional SP3"で動くのなら大丈夫だ」と言われました。しかし、私のやつは"Windows XP Home Edition SP2"なので、保証はできないとのこと。

「じゃ、どうすればいいのか」と尋ねると「"Windows 7 professional"を使っているパソコンで試してもらうほかない」とのことでした。（どこかの量販店に行って頼み込むしかなさそうです。あるいは、捨て金だと考えてやってみるかですね。）

[5 みど]さん、
お勧めのブログにアクセスしてみましたが、内容がかなり高度で、当方にとってはかなりハードルが高そうです。

現時点では、先の苦楽さんの方法をやってみようか、Uppradeに賭けてみようか、と考えています。

今週金曜日にはベトナムに出発しなければならないので、向こうへ行って、落ち着いてから試して、ご報告いたします。

もし他に、何等かの方法をご存じの方がいらっしゃいましたら、お知らせください。よろしくお願いします。

[7] mixiユーザー 09月24日 11:34

その節は、いろいろアドバイスをお寄せくださり、ありがとうございました。

現在、下記のサイトが見つかり、今まで抱えていた問題が「ほぼ解決」の方向に進んでおりますので、報告いたします。

<http://www.kt.rim.or.jp/~kbk/index.html>
開発者は、木村浩一氏です。

ここからダウンロードした「gawk 3.1.7 日本語版」は、
　・コマンドラインで、フォルダー名にワイルドカードが使えない
　・２バイト系の関数(jindex(),jlength()など)が使えなくなっている
など、以前のjgawkとはやや異なっているので、スクリプトの一部は書き換えなければなりません。しかし、いずれにせよ、Windows 7 で使えることがわかり「ひと安心」という心境です。

このサイトはエーアイ出版の『JGAWKスクリプト集』および『入門JGAWK』などを書かれた伊藤博康氏にメールで問い合わせて教えていただきました。

なお、Windows 7 Professionalをインストールしてxpモードで使用すればいいのではないかとの話に関しまして、Microsoftおよび東芝のカスタマーサービスに電話で問い合わせたのですが「保証はできない」との回答であったことも付け加えておきます。

ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ