ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

スペイン語を訳そうコミュの天の川 の新発見

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Durante décadas, los astrónomos consideraron que nuestra galaxia, la Vía Láctea, era apenas una especie de hermana menor de la cercana Andrómeda, pero esa percepción ha cambiado ahora que se ha demostrado que es más grande, densa y rápida de lo pensado: una gemela de su vecina.

Los científicos elaboraron un mapa más detallado de la Vía Láctea, de forma tridimensional, y encontraron que es 15% más grande y 50% más densa que Andrómeda. Los nuevos descubrimientos fueron presentados el lunes en Long Beach, California, durante la convención de la Sociedad Astronómica de Estados Unidos

天の川 VIA LACTEA

コメント(3)

数十年の間、天文学者は私たちの銀河系、天の川はアンドロメダより小さい妹銀河系に過ぎないと考えてきた。だが、今日その考えは変わってしまった。
それは、私たちが考えていたものより大きく、濃密で早い。 それはお隣と双子クラスにあたる。

科学者は天の川の詳しい3次元の地図を作成した。そして、アンドロメダより15%大きく、50%もより密度が高い事を発見した。
この新しい発見は月曜日、カリフォルニア、ロングビーチにて開催された、アメリカ天文学協会のコンベンションにて明らかにされた。


ポイントの単語

やはり
via lactea
表記上 両方大文字ではじめ、アクセントがあるので要注意ですね!

辞書で調べると lactea は「牛乳の」が主な意味だが。。
なぜ 牛乳の道で=天の川になったのか。。 
英語 ミルキーウェイからきたんだろうけど、なぜ??

もう1つ。 tridimencion
3次元だが、2次元って。。なんだ? −−;
1次元は?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

スペイン語を訳そう 更新情報

スペイン語を訳そうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。