漫画翻訳プロジェクトコミュの夏目房之介

夏目房之介（夏目漱石の孫）さんが書いた「マンガ・世界・戦略　カモネギ化するマンガ産業」を図書館で借りてきて、面白く読む。2001年初版とあるので、そんなに情報も古くない。アジア、ヨーロッパの漫画市場の情報が詳しく書かれている。

この夏目房之介さん漫画について色々な本を書いているので、他の著書も読んでみると、面白いかもしれない。（http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-form/250-3307359-6954652）

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月13日 14:09

残念ながら手塚作品も大半は英訳されているかと思います。
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-form/ref=s_sf_b_as/103-4703047-1352642

まだ、出版されていないものがあったとしても
VIZをはじめとする出版社が
版権をもっているのではないかと思います。

さて、英訳する作品集めの方法としては、
こちら側から同人誌を出している人に声をかける一方で、
出版社が｢あなたの原稿を本にしませんか？｣
といった形で新聞広告を出しているように、
｢あなたの漫画英訳します！｣といった広告を
ネット上でしたらどうでしょうか？

[3] mixiユーザー 11月13日 15:57

夏目さんのマンガ読んだことありません。読んでみます！
僕、個人的には手塚マンガより赤塚マンガのが興味あるし、
ギャグの英訳のセンスしだいでは海外で受けると思う。
ひとコマのなかに６人の同じ顔を入れたのは赤塚さんだけだ。
フランスじゃ永井豪がうけてるけど、フランス語訳はどんなだろう？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ