韓日交流センターコミュの韓国時節05

　当時は英語のほうがなんとかできたので、日本語が通じない相手には英語で話すしかありませんでした。
　といっても中学校英語程度のレベルですが、そこは褒め上手な韓国の方々。そんな英語まで褒めちぎり。が、こっちの発音も好きな歌のフレーズを真似て使っている程度のいい加減なものだし相手も韓国人。なのに発音がいいとか悪いってどうよ？て感じでした。
　あるときは、英語を勉強中の韓国学生からその発音は違うと指摘される始末。「あなたは何人？」と思いつつも、その力説に関心してしまうのです。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月06日 01:36

そういえば現地で韓国語使ってると
こっちの発音がよほどヘンだったのか
何度もマネして指さして大笑いする人もよくいますよねw
「おまえらいっぺん日本来てみろコラア」と思いつつ、
でもなぜだかおかしくて楽しい思い出です。

[2] mixiユーザー 12月06日 14:26

そんな失礼な輩がいましたか？　一度　タプコル公園の横の郵便局で年賀状を出そうとしてたときに、おじいさんに声をかけられて韓国語で応えたら、かなり驚いた顔して日本語に切り替えて話しかけてきたのですが、日本語で返したら、韓国語で「なんだ韓国人か。紛らわしいまねするなよ」などと言って行ってしまいました。おそらく耳が聞こえてなかったようですね。

[3] mixiユーザー 12月10日 22:09

やり取りの様子がまざまざと目に浮かびますよ。
ところで最近見つけた動画。
「悪口の至尊」だそうですが、何言ってるか
ぜんぜん分かりませんorz
http://www.tagstory.com/video/video_post.aspx?media_id=V000005886

[4] mixiユーザー 12月12日 15:47

すごいですね。　聞いたことのあるものも結構ありますが、最後のボス的なハルモニが発しているのは全くわかりませんね。

[5] mixiユーザー 12月13日 23:17

たびたび関係ない話ですみません。
上の動画のセリフを書き起こしたページをいくつか
見つけました。ここで長々と貼るのも恐縮なので
自分とこの日記に貼ってます。もしおヒマなら…。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ