ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

☆映画なんでもベスト10☆コミュの萎えた吹き替えベスト10

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

萎えた吹き替えベスト10

mixiユーザー 2005年11月04日 18:15

○フットルース
ケビンベーコン＝近藤真彦

○処刑教室
ティモシー・バン・パタン＝沖田浩之

○アウトサイダー
マット・ディロン＝杉本哲太
俺のダラスが白蛇抄のエロ坊主になっちゃった(^^;

○ダイハード2
ブルース・ウィリス＝村野武範
これはマジ萎えた...。

○スター・ウォーズ
ハリソン・フォード＝松崎しげる
萎え過ぎ。。。しぼみ過ぎ。。。

○タイタニック
レオナルド・ディカプリオ＝妻夫木聡
お前！誰やねん！（笑）

○ランボー
シルベスター・スタローン＝渡辺謙
やや迫力不足でしたね。

○バック・トゥ・ザ・フューチャー
マイケル・J・フォックス＝織田裕二
クリストファー・ロイド＝三宅裕司
やっぱ三ツ矢&穂積コンビでしょ！

○山寺宏一のエディー・マーフィー
俺的には「48時間」の下条アトムさんしかあり得ません！

○銀河万丈のシュワちゃんとスタローンと次元大介
俺的には玄田哲章さんと佐々木功さんです。次元は小林清さんだろう〜！！！！

コメント(36)

[1] mixiユーザー 11月04日 18:29

○ブルース・ブラザース＝バブルガム・ブラザーズ

＿|￣|○

[3] mixiユーザー 11月04日 18:49

西川のりおはテツの声もいいですしね。

|)彡

[4] mixiユーザー 11月04日 19:57

俺のダラス…(^^;



個人的には、矢島正明さんじゃないロバート・ボーンはありえません！

あと、「スピード」で野沢那智がデニスやってた…。野沢さんはドン・ジョンソンでお願いします。

[5] mixiユーザー 11月04日 20:08

「グリース」、
桜田淳子と野口五郎でやりましたよね。
当時は珍しいタレント起用、けっこう豪華なイメージ（笑）で。

あと「ウエストサイド」も松田聖子とかでやりませんでしたっけ？

あと百恵友和もなんかあったような、これはちょっと見たいな。

[6] mixiユーザー 11月04日 20:12

マッドマックス2の吹き替えを、映画「チンピラ」の公開に併せて、マックスを柴田恭平が、ジャイロキャプテンをジョニー大倉がやってたことがありました。
まあこれは割りとはまってましたが。

[7] mixiユーザー 11月04日 20:21

書き逃げですが、萎えたのは、ルーニーテューンズ/パック イン アクション。
何故ジェナ・エルフマンの声を雨蘭咲木子にやらせんのよ!
ダマグレファンとしては納得でけん。

サウスパークの吉本芸人吹き替えもかなりムカつきました。

[8] mixiユーザー 11月04日 20:29

マッドマックス２、録画して上書きしたテープ（涙）のその残りカスをこないだ観てたんですが、柴田恭平合ってますよやっぱ。

[9] mixiユーザー 11月04日 20:53

マッドマックス１は安原義人さんでしたね@キッツアイ内海刑事。こちらもなかなか合ってました。ジョニーは確かジャッキー･チェン(^^)

[10] mixiユーザー 11月04日 20:56

>ジョニーは確かジャッキー･チェン(^^)

「お、おい　待ってくれよ！」
「･････」
「冗談だろ？」

（想像してください）

[11] mixiユーザー 11月17日 01:01

ジャン・レノの『ビジター(邦題・おかしなおかしな訪問者)』。ダチョウ倶楽部が吹き替えてます。
ジャンレノは肥後だった気が。
あれ見てからジャンレノ真面目に観れません。

[12] mixiユーザー 01月31日 16:18

「香港国際警察」
　やっぱ石丸氏でしょ＾＾

「ナイトメアー・ビフォアクリスマス」
　
「ダイ・ハード」

[14] mixiユーザー 01月31日 16:49

松崎しげるのスター･ウォーズは、大傑作だと思うのですが。
幕前のコントも含めて。

つーか、基本的にタレント吹き替えはウェルカムです。

[16] mixiユーザー 02月01日 16:02

実写じゃないっすけど、「ファインディング・ニモ」のノリさんはキツい。「シュレック」のハマちゃんも。

逆に「モンスターズ・インク」のホンジャマカ石塚はいい。

もっといいのが「Mr.インクレディブル」の全員。

[17] mixiユーザー 02月01日 16:37

このままだと、ジャッキー・チェンもの次長課長がやるだろうけど、かたっぽがジャッキーやりそうでコワイ。

[21] mixiユーザー 02月02日 18:36

＞所ジョージ
ベイビートークの精子から赤ちゃんまでやってませんでしたっけ？
確か本国はブルース・ウィリスだったような。

ご無沙汰しています！（私信）

[23] mixiユーザー 02月11日 23:09

＞栗田寛一
まだまだ、ルパンの色気は無理っ!（笑）
アドリブが固いっ、固いっ!もっと康夫さんを勉強するようにっ！
それからですっ。ルバンを勉強するのは。。。（お前誰っ！）
すいませんっ。はははっ。

[24] mixiユーザー 02月11日 23:16

＞ベーコン＝近藤真彦
はははっ。「みんなっオードレ〜〜〜」って。。。
ケジメつけなさいよ、アナタ。。。

[25] mixiユーザー 02月13日 13:27

　『小さな恋のメロディー』
　DVDで吹替えバージョンちょっとみてみたら、トレーシー・ハイドの杉田かおるはまあいいとして、マーク・レスターとその友達の声が区別がつかん!!!!
　ラスカルの飼い主とそれに近いハウス名作劇場のにおいが充満してました。

[26] mixiユーザー 02月13日 13:57

最近、山ちゃんばっかりすぎで萎えてきたのは僕だけ？（笑）もちろん上手いんだけど…

[27] mixiユーザー 02月13日 18:39

>山ちゃんばっかり

わかる！まぁ〜制作側的には間違いないんでしょうけどね(苦笑)

[30] mixiユーザー 02月13日 22:02

バットマンのジャック・ニコルソン（デーモン小暮）は自分も萎えたなー。
絶対白塗りっていう共通点だけで選んだような・・・

[31] mixiユーザー 02月13日 22:12

〜Leonora〜さん
ティモシー・バン・パタンって意外とファンが多いんですよね〜。
ボクの知人にも「好きだった〜」という人がいます！
「処刑教室」ってDVDになってませんよね...?
ある意味ヒロくん版は激レア？（笑）

[32] mixiユーザー 05月16日 11:19

戸田さんってこの頃から頑張っていたんですよねー、。

TV放送版「エイリアン」ではリプリーもやっていましたが、、、前任者の野際陽子さんみたいにマザー・コンピューターを「お袋さん」って言ってましたっけー？(笑)


それにしても訳詞が「けっぽれ！」って、、、(^^;

[34] mixiユーザー 05月16日 22:38

＞マッチ版ベーコンの画像

いやぁ〜これはネット上で拾ったモノですよ...(^^;

[35] mixiユーザー 05月22日 14:51

スーパーナチュラルの吹き替えは酷すぎですねげっそり

[36] mixiユーザー 05月22日 19:00

昨年末にテレ朝で放送された「アルマゲドン」の吹き替えは新録されていましたが、、、ロックハウンド＠ブシーミ=我修院達也は全くイケていませんでした...。

ログインすると、残り10件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

☆映画なんでもベスト10☆ 更新情報

☆映画なんでもベスト10☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

☆映画なんでもベスト10☆

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ