そしてヴァルは「雨 "Rain on the 5th"」というレストランに入っていきます。
このRain on the 5thは江戸時代の浮世絵師、鈴木春信の「五月雨」を指しています。
日本では5月(現代でいう6月)はとても沢山の雨が降ります。その雨は江戸の人にとって恵みの雨であり、健康被害をもたらし江戸の人々の気を削ぐものでもあります。
そこでパルナサスの名前がギリシャ神話パルナッソスから来たということを思い出してください。
神話では、そこ(パルナッソス山)はパルナッソスが長だった都市があり、土砂降りの雨による洪水に見舞われた。市民たちは狼たちの遠吠えで危機を察し、山の斜面に避難し、難をれた。とあります。
今度は古代インドの地球を思い出してください。平らで海の水は4頭の象の頭に落ち、雨となって5つ目の動物である亀に落ちます。
(ブログの筆者は、4頭の象=忍者タートルズ=4人のトニーを関連付けています。私としては微妙ですが)