ペルシア語コミュのペルシャ語で何か話しませんか・・

現在暇を持て余しているイラン好きなバックパッカーです。アラビア語とペルシャ語を独学で勉強していて、でもまだ不十分なので、もっと成長させたいと思っています。そこで、もし暇な方（失礼！）あるいは少しでも時間が取れて、その時間をペルシャ語に費やせる方、費やしたいと思っている方がいたら、この場でペルシャ語で何か話してみませんか？ペルシャ語をより身近なものにする為に。是非気軽に参加して、何でも書いてくれたら、と思います。例え小さな事でもとても勉強になるからです。よろしくお願いします。

コメント(56)

最初
全て
最新の40件

前

[17] mixiユーザー 03月01日 04:33

برای درس زبانشناسی سامی، زبانهای اکادی، عبری، اغاریتی، امهاری را درس خواندم، ولی فقط درس نظری کردم.
من در کشور مغرب 3 سال و نصفه زندگی می کردم، ولی به لهجه مغربی خوب نمی زنم. آنجا هم در دانشگاه، در قسمت زبان عربی درس می کردم، که با دوستها همیشه با عربی فصحی حرف می زدم.

و شما، چرا فارسی و عربی را انتخاب کردید؟

[18] mixiユーザー 03月02日 03:10

salam!

man khob arabi ro baladam
taqriban kamelan mi fahimam
ba inke man ino khob sohbat nemi konam
chunke farq ziyade ke beina husha va lahjehaye mokhtalef
ishun zabane shekaste harf mi zanad
in mano narahat mi kone
vali kam kam man sayi mi konam ke az mandane ba ham lahjeha niz befahimam
chun man fekr mi konam ke waqti man ba lahjehaye ke ishun harf mi zanand sohbat mi konam, man mitunam bishutar raji'a be ishun befahimam va nazdiktar mi shavam

[20] mixiユーザー 03月02日 03:22

man farsi ro intikhab kardam bekhatere inke sinemaye irani
man ino kheili dost doram
arabi ro intikhab kardam chunke un waqt kheili mardomeha darbareye terorist sohbat mi kardand va man shakku doshutam ke ino doroste ya na? ellatesh chist?chera america be iraq hamale kard?chera intur shod? ......
banabare inke man khordane arabi ro shuru'u kardam

motavajje shodid?(warai)

mamnunam

[21] mixiユーザー 03月03日 19:59

وله، تقریبا متوجه شدم.

"ishun"
یعنی "ایشان"؟
این را حالا تشخیص دادم.

"baladam"
این چیست؟ بلدم؟ این جمله را با زمینه فهمیدم، اما این کلمه را در فرهنگ پیدا نکردم.

"narahat"
یعنی "ناراحت"؟

"mitunam" "raji'a"
ایشان چی هستند؟

اين فلمها ي ايراني را زیاد نمی شناستم. فقط "خانه دوست شما کجاست؟" را مشاهده کردم، ولی این 15 سال پیش، که یاد نمی اورم.

ممنونم

[22] mixiユーザー 03月03日 20:52

salam!

ishun ha karera toiu imidesu

baladam ha sitteiru toiu imidesu

narahat ha huyukai(?) mitaina kanji desu

mitunam ha mitavanam i can no imidesu

raji'a be ha darbare'e ～ni tuite toiu imidesu

bokuno sirukagiri toiu jouken tuki desuga...ww

koreha sukoshi kuzusita hyogen dato omoimasu
bazar no gengo? www
bokuga 2kaino iran taizai de chokusetu mananda monodesu

mamnunam

[23] mixiユーザー 03月05日 05:27

سلام علیکم.
از توضیح تشکر می کنم. این خیلی مفید است.

تا هفته گذشته، چهار شنبه به کلاس فارسی می رفتم، ولی از این هفته در دانشگاه به کلاس دیگر باید بدوم. حالا زیاد کار می دارم، ولی از انترنیت موقف خوبی برای درس فارسی را می شناسم، و با این ادامه درس می دهم.

حالا در اردن کجا هستید؟ در عمان؟ به زاپون نمی روید؟

من سال گذشته در سبتامبر رفتم. 3 هفته انحا بودم. ولی این سال خواهم نبود، چونکه خاندانم به چیکیا خواهد آمد.

عباس

[24] mixiユーザー 03月06日 00:01

salam！

cheturi?
khub hasti?

man alan dar amman zendegi hastam va man mi khoham bishutar inja bemanam
ta zabaneha ra bekhonam va dar eine hal man zendegiye japon dust nadoram ke kheili shuluqe va mashgule va feshare kare ruzane kheili ziyade

beharhal alan man khoshhal hastam ba mardome arabi ba ujud inke eshkare eqtisadi va ejtema'i daram

khub man alan ino tark mi konam
alan nowbate shoma ast
man hamishe mantazeram

ba tashakkor

keita

[25] mixiユーザー 03月06日 00:07

arabia moji de kakenakute sumimasen
dakara sukosi wakarinikui to omoimasu

khiyaban deha

igar if wo ige to ittari
mi khoham i want wo mi kham
mi tavanam i can wo mi tunam
mi guyam i say wo mi gam
nadodo ittari simasu

ato a no choboin ga u no choboin ni nattari simasu

khiyaban ga khiyabun
tehran ga tehrun
ni nattari simasu

tada kojintekini korerano oto ga kawaikute sukidesu ww

ba tashokkor

keita

[26] mixiユーザー 03月06日 06:54

az diruz ta emruz
ba'z emruz ta farda
hamisho hameja
hamrahe shoma
radio farda!

salam!
cheturi?
khubi?
che kar mi koni?
man be radio farda gush ki konam (warai)
vaqa'an man in burnamaj ro kheili dust doram
waqti dar japon budam hamishe ba radio ino gush mi konam

ba tasshakor

keita

[27] mixiユーザー 03月07日 23:38

سلام

دیروز در عوض زنم، در شهر پیلرین کار ترجمه کردم. و دیشب با دوستهایم به رستوران رفنم.
امروز 2 دوست از مجار در پراغ هستند، و امشب در شهر مواجه کواهم شد.
در پنجشنبه دیگر، درکلاس زبانشناسی دانشگاه گزارش زبان ژاپونی را خواهم کرد. برای این، مقاله کوچکی باید بساختم.
امروز چندید کار ترجمه دریافت کردم. در 2 هفته، باید بکردم.

من هم رادیو ایران را با انترنیت پیدا کردم. سعی کردم، که این را گوش بکردم، ولی زیاد صعب بود. کلمتهای جدید را حفظ باید بکنم.

کوایچیرو

[28] mixiユーザー 03月09日 09:08

salam!

wow
benazare mi resem ke kheili khosh mi gazari dar restran ba dustane shoma

zabane farsi kheili shirine mesle ahangi
pas age ino khob nime fahimi hanuz jalebe va qimatesh hast
hamishe kam kam pishraftesh mi konim doroste?

khob!
nowbate man tamam shod
alan nowbate shoma ast

chizihaye jalebe benevisid lotfan!

ba tashakkor

keita

[29] mixiユーザー 03月20日 06:12

salam!

chetori?
hale shoma khob hasti?

man kheili tang hastam
man farsi ra bishutar yad begiram
man nemi khoham faramushesh konam
hanuz nowbate man naresid vali.... man inturi sohbat mi konam

in sha allah

man ek ruz be iran dubare khaham raft

chao!

[30] mixiユーザー 03月26日 20:25

salam!
khale shoma khob asti?
Esme man Parastoo hast.Man Japoni hastam ke mikham Farsiam o bezaram ta khob sohbat bokonam.Nemitnam khob dars e Farsi bokonam chon ke dar Japon zendeki mikomam.

よろしくお願いします←chi mishe ba Farsi....

[31] mixiユーザー 03月27日 04:55

salam!

motashakkeram
man khobam
esme man keita ast
hala khoshhalam ke ba shoma sohbat konam

makhsusan in ruzuha man bar digar be iran mikham beram ta farsi harf bezanam amma hala nemi tunam
banobare inke mikham az in fursat estefad bekonam

manam nemi dunam yorosiku onegai simasu che mishe
shoyad iraniyan inturi harf nemi zanand doroste?

ba tashakkor az jordan

[33] mixiユーザー 03月28日 07:12

>be keita
Man ham tashakkor bokonam.

>Elshan
khale shoma khob asti.Irani hasti?Farsi e man,age dorst nabud haheshu mikonam ta dorosteshun bokonid...
korekara yoroshiku onegaishimasu.

[34] mixiユーザー 03月28日 17:48

wow
jiddi migi shoma?
tahsin nakon!(ta'arof nakon! nemi dunam kodameshun behetare ya monasebe)
beharhal man kheili khoshhallam
motashakkeram

[35] mixiユーザー 03月30日 07:15

shoma hala che kar mi koni?
hametun che kar mi koni?
ma'anish ineke hametun ke hala ino mibinid che kar mi koni?
ino benevisid! lotfan
man hamishe montazeram

man ke ahangi rai ra ke dar aljazair motavallid shod gushu mikonam
dar halike ino ba farsi minevesim
in kar che khubiye!
doroste? ya na?
arabi va farsi ra einehal ehsas mikonam www

(imi wakaranaidesune www ma'a iiya)

chao!

[37] mixiユーザー 09月17日 07:59

سلام علیکم.
من عباس هستم. این اسم عربی است، بلی من ژاپونی هستم.
پنج سال است که در جمهوریه چیکیا زندگی کرده ام.

[38] mixiユーザー 12月15日 22:56

سلام
.اسمم حیماژین؟ است
.من در توکیو زندگی می کنم
.من از ۳ ماه فارسی مطالعه کرده ام
まだ下手です。。
.من ته ایران ۲ هفته پیش رفتم
.فارس صحبت می خواهم می کنم
コミュの人数が少なくてさみしいですね。
独学してます。みなさん助けてください。

[39] mixiユーザー 12月16日 13:55

salam!
esme man nami ast.
haft mah ast ke farsi dars mi khaham.
nesbat be shoma marhamat mikonam.

mersi

[41] mixiユーザー 12月16日 23:39

salam みなさん　愚痴ですが、、
man dar khaneh ye man emruz har ruz budam.
man tanbal nistam! ba kamputer kar mikonam.

valy tamam nashod.....
kheili khaste shodam.

khodaaaaaaaaa cheraaaaaaaa

khoda hafez

merci

[43] mixiユーザー 03月22日 18:02

age to beri IRAN, man
mimiran.

hamishe behetto fakura miconam.

bagaramcon.

元カレがイラン人でした

離れてみて
大切さが分かりました

[44] mixiユーザー 03月22日 23:22

ペルシア語を学びたい人がいらっしゃるようで
簡単な自己紹介をします。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
شب بخیر.
من علی هستم. محل تولد من شهر تهران است.
من ایرانی هستم. زبان مادری من زبان پارسی است.
الان ۱۰ سال است که در ژاپن زندگی می‌کنم.
محل زندگی کنونی من شهر یوکوهاما است.
خوشحال می‌شوم بتوانم به افرادی که قصد یادگیری زبان پارسی دارند
کمک کنم.
اگر سؤالی دارید، بدون تعارف از من بپرسید.
علی
‍‍~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
こんばんは
私の名前はアリです。私の生まれ地がテヘラン市です。
私はイラン人です。母国語はペルシア語です。
今１０年間日本に生活しています。
ただいま、生活してるところは横浜市です。
ペルシア語を学ぶつもりである方のために何らかの力に
なれたらと思っています。
質問がありましたら、遠慮なく何でも聞いて下さい。
アリ

[45] mixiユーザー 04月09日 02:27

Aliさん

私はイランへ行き、イラン人の家族ができました。
ノウルーズに行った私は歓迎を受けました。
イランの方に恩返しをしたいのですが、
ペルシャ語が挨拶程度（少し）しか話せない自分が
悔しくて、たまりません。
どういったことから勉強したら良いのでしょうか。
英語は日常会話なら話せますが、文字に抵抗があり、
難しく感じています。

[46] mixiユーザー 05月21日 09:45

Hi

I totally don't know about Persian laungage so
would it be possible to write down in English as well

therefore I can understand of the meaning for each of the sentene
I have been daring with Iranian and we communicate in English
sometimes he speaks Persian like Salam or bodo via?(hurry up honey?)
but for me no idea what he and his mom are taking about..
If you could help me that would be wonderful
Thank you so much

[47] mixiユーザー 06月27日 12:23

これはどうのようにいいますか？

お疲れさまです」「お手を煩わせます

[48] mixiユーザー 06月27日 15:35

はじめまして！　まだ勉強を初めて１年ほどの初心者です

ペルシア語（アラビア文字）の入力についてお聞きします

この掲示板にある、皆さんの書き込みなどをコピーしてワードなどに張り付けると、単語の並び順が全て入れ替わってしまいます。

どうしてそのような現象が起きるのでしょうか？

[49] mixiユーザー 06月27日 23:51

巣鴨ﾌﾟﾘｿﾞﾅｰさん
ペルシャ語の書式は右から左になっているので、「書式設定」を行う必要があります。
[書式設定] ツールバー※のボタンイメージ (左から右) またはボタンイメージ (右から左) をクリックすると、段落の方向が変更されます。[書式設定] ツールバーには、言語や方向を選択するボタンや、右から左および左から右に記述する言語向けの特別な機能などが集められています。
詳しい情報をマイクロソフトのホームページからみてください：
http://office.microsoft.com/ja-jp/word-help/HP005258567.aspx
及び：
http://office.microsoft.com/ja-jp/help/HA010351021.aspx#BM1
もし、また分からなかったら、また連絡ください。

[50] mixiユーザー 06月29日 19:03

sfstar>>
お疲れさまです: خسته نباشد , [khaste nabashid]
お手を煩わせます? gomen.I don't know what it means!

Ali>>
سلام . محمد هستم. در کیوتو زندگی میکنم
ژاپنی زبان مادری شما هست؟ من حدود ۵ سال هست که ژاپنی یاد میگیرم، همین هفته هم امتحان دارم، ولی به خوبی شما نمیتونم بنویسم.
یک فرمولی ، نسخه ای چیزی ندارید واسه یادگیری ؟

巣鴨ﾌﾟﾘｿﾞﾅｰ>>ペルシア語の入力方法の一つとして　http://www.google.com/transliterate/Persian　があります。初心者には好評です。

[51] mixiユーザー 10月17日 20:33

سلام اسم من يوكو.
در خدود ٥ سال است كه فارسى درس خواندم.
براى اولين بال ٥سال پيش به تهران و ايصفهان رفتم.
من الان از معلم ايرانى ومعلم ژاپنى ياد گرفتم.

[52] mixiユーザー 07月11日 14:11

سلام عزيز دوستم
اسمم رضاست، قبلان اين اس أم اس رو زيادى استفاده ميكردم.
امّا اين ٧ سال هيچ وقت اينلاين نشدن، چون ... علاقه ن داشتم و خسته شدم.
ولى الان برگشتم به اينجا، و اگه كسى ميتونه با من صحبت كنه، بهم خبر بدين.
الان من خيلى ميخوام با ژاپنيان صحبت كنم.

به سلامتى

[53] mixiユーザー 07月14日 15:41

>>[47]

お疲れ様はخسته ن باشى
お手を煩わせて済みませんは دست شما درد نكنه
です。どちらも非常に良く使い、日本語とほぼ意味も同じです。
アルファベット表記であれば
khaste na bāshī
daste shomā darad na kone
です。後者は省略して、دس در نكنهくらいで発音されることもあります。

[56] mixiユーザー 03月28日 02:18

سلام، خوبی؟
اسم من سوتا رو است.

ログインすると、残り23件のコメントが見れるよ