ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ペルシア語コミュのペルシア語しりとり

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
突然ですが・・・皆さん、ペルシア語で”しりとり”をしてみませんか。他の言語コミュでやっているのをみて、ペルシア語でもやってみてはどうかと思いました。

とりあえず以下のような基本的なルールを考えましたが、なにか気付いたことがありましたら、そのつどご指摘ください。


************

★基本ルール

?前の人が出した単語の最後の文字を受けて、その文字ではじまる単語を挙げてください。

?単語には日本語の意味をつけてください。

?表記については原則ペルシア語文字(アラビア文字)入力でお願いしたいですが、ローマ字アルファベットで書いていただいてもOKです。

例)

Aさん

ستاره 星

Bさん

hezar 1000

************

コメント(295)

>>[255]
کتابخانهをمکتب と表すなど、実際に使用されているお義父様の例もあり、とてもわかりやすかったです。ありがとうございます。アラビア語で、とのことですが(Google先生で調べてもその記載)ペルシア語としても一般的なのでしょうか…今度、先生に聞いてみます。
نیم
[nīm]
分の1、半分

.ساعت دو و نیم است
2時半です。(دو و نیم = دو و سی دقیقه)

نِصف‬ [nesf‮‬] (半分)との違いは? نیم は時間的half
でしか見ないかも?1/2をかける、とか計算のときにも使うのかな?アラビア語の解説は出てくるんだけど…
>>[256]

現代ペルシア語の単語のうちアラビア語からの借用語は6〜7割ほどです。アラビア語を学ぶと、特に中世ペルシア語の読解力が上がります。文法が非常に難解なアラビア語ですが、辞書が引けるだけで黒柳先生のペルシア語辞典に載っていない単語でも意味が類推できるようになりますよ。
معذرت
[ma'zarat]
お詫び、陳謝 →これですね orz
خدا
[khodā]
神

この単語は"Oh my God!"的に気楽に使われているような気がしますが、イスラーム化以前の単語何でしょうかね?
>>[261]
「さようなら」のخداحافظ۔ / khodāhāfez. (ホダーハーフェズ)の直訳?は「神のご加護がありますように」ですもんね。(God) bless you.的な?
そういえばBless you は英語圏でくしゃみしたあとに周りが言う反応ですが、ペルシア語(イラン)では何か言うのでしょうか?調べても「イスラム教徒は…」という文献しか探せず…
>>[262]
黒田先生の「現代ペルシア語辞典」をみてもعطسه(くしゃみ、کردنをつけると「くしゃみをする」)としか出ていませんね。
いまのイランで(日本でも)人前でくしゃみなどしようものならただ怒られるだけのような予感がしますが…
هندوانه
[hendavāne]
すいか

お得意のه返しで。西瓜食べたい…
ناهار
[nāhār]
昼食

これからいただきます(ー人ー)
رئیس
[raīs]
上司

درس
[dars]
レッスン・授業、教訓

نبردとناهار
お2つ挙げてらしたので、両方を受けてرとدから始まる言葉をご提示し、次の方のために両方とも同じ文字で終わらせますね。はい、次はسです。
سینما
[sīnemā]
映画 ←インドに次ぐ映画大国だと伺った記憶があります。
映画と言えば、8/10〜8/12、赤坂で東京イラン映画祭やってますよ。
https://bit.ly/TokyoIranFilm2020
جهان
[jahān]
世界

اصفان نصف جهان
イスファハンは世界の半分!
久々に訪問。
「なび」さんも忙しかったのかな…

نان
[nān]
パン

不勉強なんだけれど、イランのパンもインドのナーンと同じなんですかね?
نبی
[nabī]
預言者

これって英語のnavigationと同根?だとしたら凄く古い言葉なのかな?
یادگیری
[yādgīrī]
学習

忙しかったのと、機種変更したらすっかりルーチンから外れてしまってました。またゆるりと続けます。
یأس
[ya's]
ジャスミン

お帰りなさい!>なびさん
ساز
[sāz]
楽器

イラン音楽は新旧ともに好きですが、サントゥール(弦を耳かきみたいな棒で叩いて音を出す楽器)の独演が特に良いですな。
تاریخ
[tārikh]
歴史、時代

個人的に推しなのは短命に終わったアフシャール朝ですね。
ナーディール・シャーが長生きしていたら世界史が変わっていたかもしれません。
(「長生き」が無理ゲーだった気がしないでもありませんが…)
خاک
[xāk]
土地、大地、地球

そういや昔、xāk「サーク」というPCゲームがありましたっけ。
کمربند
[kāmār bānd]
ベルト

タキシード着るとき、カマーバンドつけるのでイメージし易い単語と言えます。
هنوانه

西瓜
ペルシア語の諺に
یه دست دو تا هندونه نمیگره
片手で2つの西瓜は持たない、というものがあります。二兎追うものは一兎も得ず、と同じ意味合いになります。
هنوادنهは、私のいたところではهندونهとاを抜いてました。
دختر
[dokhtar]
娘、少女

英語のdaughterとよく似ています。
やはり印欧語族?
رنگدانه
顔料

欧州の言葉と若干ではありますが、共通点は見出せます。
بهتر
better (英)
بابا
Papa (ラ)
مادر
mother (英)
است
est (フ)
که
que (フ)
因みにWowはたぶんوایから来てると聞いたような聞かなかったような
ウクライナのニュースでキーウの定点カメラ見てた時に、メイダーネ広場って出てきて、それمیدانだからペルシア文化だなって思いました。
همراه
共に歩むもの(こと)
そこから、仲間とも
嫁に伴侶という日本語を説明する時に、همراه زندگیと言いました

ログインすると、残り257件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ペルシア語 更新情報

ペルシア語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング