難読地名コミュの北海道・東北編

調子に乗って北海道・東北編のトピックも作っちゃいました！

及位・・・のぞき（山形県）
小牛田・・・こごた（宮城県）
象潟・・・きさかた（秋田県）
興部・・・おこっぺ（北海道）

北海道の地名はアイヌ語の当て字が多いので、無理があるな～、というのも多いです。

コメント(60)

最初
全て
最新の40件

前

[21] mixiユーザー 11月07日 14:16

山形から挙げてみよう。

・置賜（おいたま）：高畠町、奥羽本線の駅
→駅はそう読むのだが、県民のほとんどは「おきたま」と
読んでます。ま、天気予報でも「おきたま」と読んでるし。

・山辺町（やまのべまち）
→町を走っている左沢線の駅の読みは「やまべ」です。
駅名：羽前山辺（うぜんやまべ）

・吹浦（ふくら）：遊佐町、羽越本線の駅

・飽海郡（あくみぐん）：庄内北部の町の郡
現在は合併により、遊佐町の1町のみ。
合併前にあったのは、八幡町、平田町、松山町。

・温海（あつみ）：鶴岡市（旧温海町）

[23] mixiユーザー 01月07日 14:16

北海道から２０選。
市町村名や駅名などメジャーどころは外しました。
すべて郵便番号簿には掲載されています。

輪厚（わっつ）北広島市
発足（はったり）共和町
梨野舞納（りやむない）共和町
鳧舞（けりまい）新ひだか町
旅来（たびこらい）豊頃町
鼈奴（べっちゃろ）浦幌町
押帯（おしょっぷ）本別町
負箙（おふいびら）本別町
馬主来（ぱしくる）釧路市
老者舞（おしゃまっぷ）釧路町
知方学（ちっぽまない）釧路町
別寒辺牛（べかんべうし）厚岸町
末広（まびろ）厚岸町
羨古丹（うらやこたん）浜中町
恵茶人（えさしと）浜中町
貰人（もうらいと）浜中町
渡散布（わたりちりっぷ）浜中町
珸瑤瑁（ごようまい）根室市
穂香（ほにおい）根室市
美禽（みどり）美幌町

道東はアイヌ語地名がそのまま残っているところが多いので、どうしても道東に偏ってしまいます。

[24] mixiユーザー 01月15日 10:22

福島県に
伊達市霊山（りょうぜん）とありますが一発では読めんと覆います。
さらに行合道（ゆきあいどう）や宮城県丸森町の筆甫（ひっぽ）難しいと思います、

[25] mixiユーザー 03月02日 03:23

初めまして。
私は、北海道の『J.T.Kirk』と申します。

難読地名ですが、まだ出てないのがありました。

『男能富』～だんのっぷ
ちなみに場所は天塩町です。

今後ともよろしくお願いします。m(_ _)m

[26] mixiユーザー 03月05日 03:21

初カキコです。

山形県東根市にこんな地名がありました。

若木　おさなぎ

「若」をおさなって読むのは難しいですね。

[28] mixiユーザー 05月27日 10:18

北海道にはｲｯﾊﾟｲありますが、僕が好きなのは、「大楽毛（ｵﾀﾉｼｹ）」ですね！

[30] mixiユーザー 06月17日 12:49

何処だったか？忘れてしまいましたが、
北海道ですが、『知人』と書いて

『ちろっと』

と呼ばせる所が有った筈です。

勿論、私は一発で読む事が出来ませんでした。(^_^;)

[31] mixiユーザー 06月17日 13:19

＞J.T.KirKさん
「ちろっと」と読むのは「白人」ですね。中川郡幕別町にあります。地図検索される地名としては残っていませんが、学校名では「幕別町立白人小学校」として存在しています。

[32] mixiユーザー 06月17日 23:05

＞ばふぁさん

ご指摘ありがとうございます。m(_ _)m

そうそう『白人』でしたね。
うる覚えで申し訳ありませんでした。m(_ _)m

[36] mixiユーザー 09月09日 05:37

「かねちょうどおり」でしょ?
地名と言うには無理がないですか?　屋号が読める人なら難読ではないかと思います。

[38] mixiユーザー 09月10日 23:31

拓道館さん

私は管理人ではないのであまり言いたくは無いのですが
このコミュは自己完結でクイズ形式は禁止になってます。

以下はコミュの説明文です。

・・書き込みにあたってのお願い・・

「漢字」と「読み」の両方を書いてください。
自己完結していただきますよう宜しくお願いします。

[40] mixiユーザー 12月13日 11:39

山形市内にある地名

【山家本町】
　　↓
「やんべほんちょう」と読みます。

地元の人に道を尋ねた際、「やまがほんまちってどの辺ですか？」と聞いて笑われてしまいました(恥)

[41] mixiユーザー 12月14日 05:23

福島県内にある地名です。

木賊（とくさ）
微温湯（ぬるゆ）
差塩（さいそ）

木賊と微温湯は温泉。差塩は高速道路のパーキングエリアがあります。

[44] mixiユーザー 03月06日 00:26

はじめまして。道民です。

北海道内の難読地名です。既出がありましたら失礼します。

聚富（しっぷ）石狩市厚田区
望来（もうらい）石狩市厚田区
安瀬（やそすけ・やっせ）石狩市厚田区
濃昼（ごきびる）石狩市厚田区
毘沙別（びしゃべつ）石狩市浜益区
群別（くんべつ）石狩市浜益区
幌（ぽろ）石狩市浜益区
雄冬（おふゆ）石狩市浜益区

白老町（しらおいちょう）胆振（いぶり）管内

弁華別（べんけべつ）当別町
蕨台（わらびたい）当別町
美登江（びとゑ）当別町
太美（ふとみ）当別町
対雁（ついしかり）当別町・江別市

東雲町（しののめちょう）千歳市
祝梅（しゅくばい）千歳市
長都（おさつ）千歳市
泉郷（いずみさと）千歳市

＞札幌市内で難読地名、有名なのもありますが読みにくいのもありますよね。

界川（さかいがわ）札幌市中央区
盤渓（ばんけい）札幌市中央区
発寒（はっさむ）札幌市西区
琴似（ことに）札幌市西区
月寒（つきさむ）札幌市豊平区
菊水上町（きくすいかみまち）札幌市白石区
新琴似（しんことに）札幌市北区
篠路（しのろ）札幌市北区
麻生（あさぶ）札幌市北区《本来は「さ」が濁らない》
丘珠（おかだま）札幌市東区
東雁木（ひがしかりき）札幌市東区
手稲（ていね）札幌市手稲区
真駒内（まこまない）札幌市南区
常盤（ときわ）札幌市南区
簾舞（みすまい）札幌市南区
星置（ほしおき）札幌市手稲区）

盤尻（ばんじり）恵庭市

音威子府村（おといねっぷむら）空知管内

美流鍍（みると）岩見沢市栗沢

江別市内には大麻〇〇町という地名があるのですが、「たいま」ではなく「おおあさ」と読みます。某アーティストがラジオ番組で間違えて読んでしまい、翌週放送で訂正していました。…。

月寒は「げっかん」と読まれたり、白老町は「はくろうちょう」と読まれたりすることも多いですね。

[45] mixiユーザー 04月01日 16:53

北海道わ難読ばっかです

僕わ道南住みですが

椴法華とどほっけ
川汲かっくみ
厚沢部あっさぶ
長万部おしゃまんべ

とかあるよー

[46] mixiユーザー 05月22日 09:33

青森の撫牛子(ないじょうし)です。

[50] mixiユーザー 04月10日 21:57

＞こうやまさん
まあ、神社は広く伝播するもんですからねえ。

ちなみに、北海道の自治体の「町」はいかめしの「森町」をのぞいて他は全て「チョウ」なんだそうです。元道庁勤務の友達にそう聞きました。マメ知識ですが。

そういえば茶志内を汽車で通りかかった時、イントネーションで驚きました。
「ちゃ」が高いんですね。

[52] mixiユーザー 08月01日 00:19

道内には売買と書いてうるかりと読ませる所があったはずです。

[53] mixiユーザー 08月01日 00:25

> 白ヤギ＠SUNNYさん
僭越ですが。

音威子府村は上川支庁です。

近くの幌加内町には母子里と書いてもしりと読ませる所もありますよね。

どちらも冬は寒い所です。

[54] mixiユーザー 08月01日 00:29

>>52

帯広市街の南部に売買川（うりかりがわ）という小さな川が流れていますよ。

[55] mixiユーザー 05月18日 17:34

秋田県の難読駅名としては、現八郎潟を名乗る｢一日市(ﾋﾄｲﾁ)｣が有名で御座います。
しかし、いざ訊かれると解らない駅名は次の通りでしょうか。

奥羽線

下川沿…ｼﾓｶﾜｿﾞｲ

森岳…ﾓﾘﾀｹ

鹿渡…ｶﾄﾞ

大張野…ｵｵﾊﾞﾘﾉ

刈和野…ｶﾘﾜﾉ

三関…ﾐﾂｾｷ

羽越線

新屋…ｱﾗﾔ

二古…ﾌﾀｺﾞ(信号場)

折渡…ｵﾘﾜﾀﾘ

仁賀保…ﾆｶﾎ

金浦…ｺﾉｳﾗ

象潟…ｷｻｶﾀ(既出)

小砂川…ｺｻｶﾞﾜ

女鹿…ﾒｶﾞ(県境付近)
※山形県

田沢湖線

鑓見内…ﾔﾘﾐﾅｲ

生田…ｼｮｳﾃﾞﾝ(既出)

神代…ｼﾞﾝﾀﾞｲ

刺巻…ｻｼﾏｷ

生保内…ｵﾎﾞﾅｲ(現田沢湖)

志度内…ｼﾄﾞﾅｲ(信号場)

大地沢…ｵｵﾁｻﾞﾜ(信号場)
※岩手県

北上線

矢美津…ﾔﾋﾞﾂ
※住所は矢ビツ

相野々…ｱｲﾉﾉ

平石…ﾋﾗｲｼ

花輪線

十二所…ｼﾞｭｳﾆｼｮ

土深井…ﾄﾞﾌﾞｶｲ

毛馬内…ｹﾏﾅｲ(現十和田南)

柴平…ｼﾊﾞﾋﾗ

秋田内陸線

西明寺…ｻｲﾐｮｳｼﾞ

羽後長戸呂…ｳｺﾞﾅｶﾞﾄﾛ

左通…ｻﾄﾞｵﾘ

上桧木内…ｶﾐﾋﾉｷﾅｲ

比立内…ﾋﾀﾁﾅｲ

笑内…ｵｶｼﾅｲ

萱草…ｶﾔｸｻ

阿仁合…ｱﾆｱｲ

米内沢…ﾖﾅｲｻﾞﾜ

上杉…ｶﾐｽｷﾞ

合川…ｱｲｶﾜ(旧羽後上大野)

大野台…ｵｵﾉﾀｲ

小ケ田…ｵｶﾞﾀ

※男鹿線･五能線･鳥海山ろく線には該当は無さそうです。

[57] mixiユーザー 05月19日 04:08

おこっぺ

北海道…興部
ですが

青森県…奥戸
下北郡大間町に有ります。

[58] mixiユーザー 05月19日 04:12

えさし

道北…枝幸

道南…江差

岩手県…江刺
江刺郡→江刺市→奥州市

[60] mixiユーザー 09月23日 05:29

老古美(岩内町)→おいこみ

発足(岩内町)→はったり

濃昼(浜益村)→ごきびる

大楽毛(釧路市)→おたのしけ

ログインすると、残り36件のコメントが見れるよ