難読地名コミュの九州・沖縄編

九州・沖縄の難読地名をよろしくお願いします。
では、どうぞ！！

コメント(58)

最初
全て
最新の40件

追加
では、これは
?香焼?蚊焼

?こうやぎ（「こうやき」ではない）
?かやき

沖縄でも「原」の字を「はる」と読むルールは適用されます。
# たいてい「ばる」というように濁りますが。

たとえば、「南風原」で「はえばる」とか、こちらは特定地名では
ないですが「山原」で「やんばる」とか。

さて、ここで問題。これは何と読むでしょう。

　「西原」

正解は「にしはら」です。……で終わるとつまらないので説明。

沖縄の方言で「ニシ」というと「北」のことを指します。
王都である首里から見ると北になることから、「ニシの原」というわけですね。
「西原」といっても、何かの西に位置するわけではないのです。

地名とは関係ないですが、秋の訪れを伝える北風のことを
方言で「ミーニシ（新北風）」といいます。
……でも、北風など吹くのはまだまだ先。……暑いー。

[21] mixiユーザー 10月21日 11:50

はじめまして！
以前から拝見させていただいてましたが、
今回初書き込みさせていただきます。

難読地名で、われらが宮崎県の話題が挙がってないようですが、

生目
和知川原
佐土原
新田原
榎原
阿波岐原

以上、皆様読めますでしょうか？
私は地元ですから分かりますが、
もしや他県の方は読めないのでは？
と思い、思いついただけ列挙してみました。

【正解】
いきめ　宮崎市生目
わちがわら　宮崎市和知川原
さどわら　宮崎市佐土原町（元宮崎郡佐土原町
にゅうたばる児湯郡新富町新田原
よわら　宮崎県串間市榎原
あわきがはら宮崎市阿波岐原

[24] mixiユーザー 10月22日 12:47

席や薦は「むしろ」「こも」という読みもありますから、知っている人ならまぁ、気合で読むでしょうね。

[25] mixiユーザー 10月22日 22:26

土曜に壱岐へ行ってきました。

呼子と壱岐を結んでいるフェリーの壱岐側の港「印通寺(いんどおじ)」

昨日レンタカー屋のおばちゃんに教えてもらうまで「いんつうじ」だと思っていました。

[26] mixiユーザー 10月23日 00:31

＞あらびんさん

大分県には

新田原（しんでんばる）がありますね。
面白い。

[27] mixiユーザー 01月19日 10:23

福岡にも新田原（しんでんばる）が。駅名にもなってます。

[28] mixiユーザー 01月19日 20:55

＞あらびんさん、ひさちゃんさん

宮崎の新田原（にゅうたばる）には航空自衛隊の基地があります。で、福岡の新田原（しんでんばる）は築城（ついき）の隣だったかと思いますが、その築城にも航空自衛隊の基地があるんですねぇ。

ということで、宮崎の新田原基地と福岡の新田原を混同して、築城基地＝新田原基地と思ってました(^^；

[29] mixiユーザー 01月19日 21:04

中学の名前ですけど、
福岡の
百道中

モモチって読めませんでした、はじめ汗

[30] mixiユーザー 01月19日 21:55

こんなのが、佐賀県三養基郡みやき町（旧・北茂安町）にあります。

「千栗」

読みは「ちりく」です。
調べてみると元々読みが先にあって、後から千栗八幡宮の伝説がくっ付いて来た形の様です。

・・・これ、どう考えても一見さんでは絶対に読めません。本当に有難う（ｒｙ

[31] mixiユーザー 03月07日 23:53

私の好きな沖縄は難読地名だらけですが
特に気になるのは‥
「奥武山」
「金武」
「喜屋武」

（おうのやま）
（きん）
（きゃん）

「武」の音は何処に行った？？シリーズです^^;

[32] mixiユーザー 03月08日 13:22

>>31：むいむいさん
ラジオパーソナリティとして活躍されてる「きゃんひとみ」さんも、確か沖縄の方で喜屋武さんなんでしたっけね。

[36] mixiユーザー 06月17日 02:27

沖縄でちょっと気になったのが
メガネでおなじみの東江(あがりえ)。

東は太陽が昇るから｢あがり｣なんだろうけど…
西海岸側にあるのになぜ東なんだろ？

[41] mixiユーザー 09月17日 11:56

これも難読といえば難読。読み方も併記されていると言うことは、読むのが難しいと言うことですかねえ。

[42] mixiユーザー 09月17日 13:09

はじめまして

出てなかったんでとりあえず書いてみます。

大分県の。。。

『古国府』（大分市）

『小鹿田』（日田市）

『ふるごう』と『おんた』　です。

[43] mixiユーザー 10月09日 13:07

♪ラブレターフロム金田♪

[44] mixiユーザー 10月09日 14:13

勾金＝まがりかね

これは難しいね。「まがる」ではワープロででないし…。手書き入力で出しました。

[45] mixiユーザー 10月09日 14:46

＞ひさちゃんさん
まがたまで変換すれば｢勾｣は出ますよw

[46] mixiユーザー 10月15日 10:52

↑〓もにゅ＠冬季準備中さん

本当だ！ありがとうございます。

これは、どうですか。この読み方のパターンは、他にもありそうなのでそんなに珍しくはないかも知れませんが。

[52] mixiユーザー 12月07日 23:48

沖縄本島の那覇市の北の浦添市にこんな地名があります。

｢勢理客｣

｢じっちゃく｣と読みます。

また恩納(おんな)村には
喜瀬武原:きせんばる

ていう地名があります。

[54] mixiユーザー 12月14日 11:53

熊本県八代市には『豊原』と書いて『ぶいわら』と呼ぶ地区があります。

通常変換では、まず出てこないでしょうね＾＾;

[55] mixiユーザー 03月02日 22:50

沖縄では琉球語読みにしたら、すべて難読地名になると思います（笑

基本的に日本語読みに変えたんですけど、
琉球語読みのまま残ったのが、難読地名の扱いになってます。

浦添市勢理客が「ジッチャク」（琉球語読み）で
今帰仁村勢理客が「せりきゃく」（日本語読み）が良い例っすね。

漢字→日本語読み→琉球語読み
那覇→なは→ナーファ
宜野湾→ぎのわん→ジノーン
金城→きんじょう→カナグシク
波平→なみひら→ハンジャ
大中→おおなか→ウフチュン
越来→ごえく→グィーク
美里→みさと→ンサトゥ
荷川取→にかどり→ンキャドラ

[57] mixiユーザー 07月13日 04:33

> ひのいち・すみさん
二タ出身です