ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

サルトル／嘔吐コミュの嘔吐の新訳がでますね！

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

嘔吐の新訳がでますね！

mixiユーザー 2010年07月04日 21:17

今日新聞の広告欄を見ていて知ったのですが、白水社から６０年ぶり？の新訳がでるということで。
しかも翻訳は、「失われた時を求めて」の鈴木道彦氏ですね。
『嘔吐』自体、『失われた時を求めて』に構成がそっくりなので、どのような訳になっているのか楽しみです。
お読みになられた方なども、是非感想を教えてください。

コメント(3)

[1] mixiユーザー 08月03日 00:52

嘔吐好きです。小説として面白いと思います。
新訳読んでみたです。
ついでに原文もチェックしてみようかな。

[3] mixiユーザー 09月11日 21:07

今晩は　管理人です。

書いている途中の論文のためなのですが、今更ながらついに新訳を購入しました！
アマゾンの中古でも未だにたいして安くなっていないですが、原文のfolio版と同じメランコリアのカバー、プルーストの鈴木道彦訳で、わくわくです。

鈴木道彦氏は、そこまで装飾的な訳ではないけれど、まともな訳をされる方だと聞いております、（「失われた…」のほうは鈴木訳しか読んでいないため比較できず…

他にもお読みになった方がいましたら、是非感想などお伝え下さいまし。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

サルトル／嘔吐 更新情報

サルトル／嘔吐のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

サルトル／嘔吐

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ