関西/西日本でビオダンサコミュのジャンカルロWS　終了！

ジャンカルロ・ウィークエンドに参加されたみなさま、

暑い中、またお忙しい中ご参加いただき、ありがとうございました。

初めて参加のみなさん、はるばる遠方から来られたみなさん、お久しぶりのみなさん、そしていつもの大阪メンバーのみなさん、

皆さん一人一人のおかげで、無事開催することができました。

感謝の気持ちでいっぱいです

皆さんと輪になってつながることができて、本当に感激でした

アモーレ

にあふれた、ディープな二日間でしたね

ジャンカルロは明日、イタリアへ帰国しますが、

この二日間の思いを、ジャンカルロにメッセージにして、送りたいと思います。

私が英訳して送りますので、どんどんこのトピに書き込むか、メッセージで送ってください

ジャンカルロは大阪をかなり気に入ってくれたと思うので、またこれからもジャンカルロと繋がっていきましょう

よろしくお願いします

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 08月19日 09:55

isaちゃん、ありがとう

こちらからメッセージを送る前に、ジャンカルロから先にもらっちゃた

追って日本語訳もつけますので、少しお待ちください。

facebookが見れる人は、こちらに原文が載っています。

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000966185837&v=wall&story_fbid=137983339577205#!/walltowall.php?id=1532384533&banter_id=100000966185837&ref=nf

イイネ！をつけたり、英語、イタリア語、フランス語で直接コメントを書いてもらってもいいです。

もちろん、日本語でのメッセージもお待ちしています。下記にコメントを書くか、私にメッセージを送ってもらえれば、英訳して、上記の掲示板にのせます。

よろしくおねがいします

[4] mixiユーザー 08月19日 14:06

拙訳ですが、ジャンカルロからのメッセージを和訳しました。ご参考までに。

「親愛なる友人たちへ

イタリアに帰国したところです。大阪での美しい思い出とともに、みなさん全員が私の心の中にいます。
みなさんは、素晴らしいです！

ご参加いただき、ありがとうございました。
みなさんの笑顔、気持ち、そして愛をありがとう。

私はすばらしい日本に３回目も導かれました。
みなさんは兄弟愛をもって私を歓迎し、私の情熱とダンスの喜びをシェアしました。

平和のパワーは格別に私を豊かにし、それは永遠に続くでしょう。

みなさんが愛の人生をおくられることをお祈りしています。

ジャンカルロ」

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ