ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

柔弱漢詩コミュの『湖樓題壁』　�呶�

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『湖樓題壁』　�呶�

mixiユーザー 2013年02月16日 09:42

こんな名前は始めて見たという方も多いと思います。�呶�は「レイ　ガク」と読む清の詩人です。

清の詩は、江戸時代の終わりの頃には読まれていましたが、明治に入り日清戦争に日本が勝ってからはさっぱり見向きもされなくなっていますｗ

湖樓題壁　�呶�
水落山寒處　　湖の水も無くなり、山も寒々としている此所は
盈盈記蹈春　　あの美しかった人が春に歩いていたところ。
朱闌今已朽　　この建物の紅い手すりももう朽ち果ててしまい、
何況倚闌人　　手すりに寄りかかっていた人も･･･

この詩の情感を上手く言い表せないので補足しますと、

まず目前の寒々とした景観からはじまります。
そしてその場所の昔を回想します。

「盈盈」は水の満ち足りた貌を表すと共に、女の美しく嫋やかな感じを形容するのに使われる言葉です。初句の「水落」と対比し、さらに嘗てこヽを共に歩いた人を思い起こさせる見事な展開です。

また、使い方によってはくどくなったり、理屈っぽくなったりしがちの「何況(なんぞいわんや)」も、この詩では効果的に使われていると思います。

今日ですと、漢詩と云えば唐の詩が中心で、それに宋時代のものがちょっと加わり、最近では日本の江戸時代のものがいささか入るようになっていますが、中国の他の時代の詩にもいろいろ面白いものがあります。追々紹介していきたいと思います。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

柔弱漢詩 更新情報

柔弱漢詩のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

柔弱漢詩

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ